✨Chuyện Kể Thành Ngữ Anh - Việt
“Raining cats and dogs” nghĩa là “mưa như trút nước”. Nhưng vậy thì liên quan gì đến mèo và chó?
“Bite the bullet” nghĩa là “ngậm đắng nuốt cay”. Vì sao “cắn viên đạn” lại mang ý đó?
“Hanging by a thread” nghĩa là “ngàn cân treo sợi tóc”. Thứ gì được treo ở đây?
Chuyện kể thành ngữ Anh – Việt sẽ mang đến cho bạn những lí giải thú vị và bất ngờ. Nắm được sự tương quan giữa thành ngữ tiếng Anh và tiếng Việt sẽ giúp quá trình học tiếng Anh của bạn thú vị và hiệu quả hơn. Đồng thời, bạn sẽ càng thêm hiểu, thêm yêu sự giàu đẹp của tiếng Việt.
👁️ 26 | ⌚2025-09-06 17:11:51.109
VNĐ: 46,500
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%










VNĐ: 46,500
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%











Chuyện kể thành ngữ Anh – Việt “Raining cats and dogs” nghĩa là “mưa như trút nước”. Nhưng vậy thì liên quan gì đến mèo và chó? “Bite the bullet” nghĩa là “ngậm đắng nuốt
“Raining cats and dogs” nghĩa là “mưa như trút nước”. Nhưng vậy thì liên quan gì đến mèo và chó? “Bite the bullet” nghĩa là “ngậm đắng nuốt cay”. Vì sao “cắn viên đạn” lại
Giới thiệu Chuyện Kể Thành Ngữ Vì sao người nào ngoan cố, không chịu sửa chữa tính xấu, hay bị ví là "Chó đen giữ mực"? "Nắc nẻ" trong "Cười như nắc nẻ" là gì?
36 Tấm Gương Lãnh Đạo: Học Tiếng Anh Qua Đọc Sách Song Ngữ Anh-Việt Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : PNC. Tác giả : Nguyễn Văn Thế
Combo 4Q Sách Song Ngữ Anh - Việt Ngày Xửa Ngày Xưa: Peter Pan + Pinocchio + Cô Bé Lọ Lem + Nàng Bạch Tuyết Và Bảy Chú Lùn (Tủ Sách Vàng Cho Con Yêu
Bộ sách “Peppa Pig - Song ngữ Anh-Việt” được thiết kế phù hợp với sở thích và khả năng của các bé. Các câu chuyện trong bộ sách đều xoay quanh các hoạt động cùng
100 Truyện Ngụ Ngôn Song Ngữ Anh - Việt Hay Nhất B125 Giới thiệu sách Cuốn sách này tổng hợp 100 truyện ngụ ngôn đặc sắc nhất của nhiều quốc gia trên thế giới. Mỗi
Bộ sách “Peppa Pig - Song ngữ Anh-Việt” được thiết kế phù hợp với sở thích và khả năng của các bé. Các câu chuyện trong bộ sách đều xoay quanh các hoạt động cùng
Playtime in English là một bộ sách song ngữ Anh - Việt thú vị, có tính ứng dụng cao. Bộ sách bao gồm 40 cuốn, được chia thành 4 cấp độ được nâng cấp cả
Playtime in English là một bộ sách song ngữ Anh - Việt thú vị, có tính ứng dụng cao. Bộ sách bao gồm 40 cuốn, được chia thành 4 cấp độ được nâng cấp cả
Học Tiếng Anh Cùng Truyện Ngụ Ngôn Aesop - Thỏ Và Rùa (Song ngữ Anh-Việt) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thanh Niên. Công ty phát hành : Đinh Tị Books. Tác giả :
bộ sách song ngữ Anh - Việt thú vị, có tính ứng dụng cao. Bộ sách bao gồm 40 cuốn, được chia thành 4 cấp độ được nâng cấp cả về bài học lẫn cấu
bộ sách song ngữ Anh - Việt thú vị, có tính ứng dụng cao. Bộ sách bao gồm 40 cuốn, được chia thành 4 cấp độ được nâng cấp cả về bài học lẫn cấu
Bộ sách song ngữ Anh - Việt thú vị, có tính ứng dụng cao. Bộ sách bao gồm 40 cuốn, được chia thành 4 cấp độ được nâng cấp cả về bài học lẫn cấu
Bộ sách song ngữ Anh - Việt thú vị, có tính ứng dụng cao. Bộ sách bao gồm 40 cuốn, được chia thành 4 cấp độ được nâng cấp cả về bài học lẫn cấu
Bộ sách song ngữ Anh - Việt thú vị, có tính ứng dụng cao. Bộ sách bao gồm 40 cuốn, được chia thành 4 cấp độ được nâng cấp cả về bài học lẫn cấu
Bộ sách song ngữ Anh - Việt thú vị, có tính ứng dụng cao. Bộ sách bao gồm 40 cuốn, được chia thành 4 cấp độ được nâng cấp cả về bài học lẫn cấu
Bộ sách song ngữ Anh - Việt thú vị, có tính ứng dụng cao. Bộ sách bao gồm 40 cuốn, được chia thành 4 cấp độ được nâng cấp cả về bài học lẫn cấu
Aesop Bất Hủ - Tập 2 (Song ngữ Anh-Việt) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Tổng hợp . Công ty phát hành : First News. Tác giả : Val Biro. Kích thước : 19
Truyện Kể Cho Bé Trước Giờ Đi Ngủ - Tập 2 (Song ngữ Anh-Việt) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Học. Công ty phát hành : HG Books. Tác giả : Nhiều Tác
Ngụ Ngôn La Fontaine Toàn Tập Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Học. Công ty phát hành : Đông A. Tác giả : La Fontaine. Kích thước : 25 x 30 cm. Số
Ăn Dặm Không Phải Là Cuộc Chiến (Tái Bản) Sử dụng sức mạnh của truyền khẩu, trực tuyến hay ngoài đời, đòi hỏi ta phải hiểu về việc tại sao mọi người nói về những
Combo Thần Thoại Bắc Âu và Những Vị Thần Nước Mỹ Những Vị Thần Nước Mỹ Độc đáo, cuốn hút, và sáng tạo bất tận.” - George R. R. Martin, tác giả của Trò chơi
Chất lượng Cao su dầy, trong có lõi thép rất chắc chắn bảo vệ xe mọi vết xước. Lắp đặt rất nhiều vị trí. Chi tiết xem qua ảnh hướng dẫn .
Khi bạn nói với trẻ: "CON KHÔNG ĐƯỢC LÀM THẾ!" "NGUY HIỂM ĐẤY!" "KHÔNG TỐT ĐÂU!" Rất nhiều khi lại gợi lên trong trẻ sự tò mò và phản kháng ngấm ngầm. Bạn vừa quay
THÔNG TIN PHÁT HÀNH: ĐỔI NỤ CƯỜI LẤY BÊN NGƯỜI TRĂM NĂM – Thủy Vũ Tên sách: Đổi Nụ Cười Lấy Bên Người Trăm Năm . Tác giả: Thủy Vũ Thể loại: Thơ - Truyện
Đến Starbucks Mua Cà Phê Cốc Lớn Đến Starbucks, bạn sẽ gọi một ly cà phê cỡ lớn hay cỡ nhỏ? Khi đi xem phim, bạn sẽ mua bịch bắp rang bơ cỡ to hay
Gulliver’s Travels 5 is a novel by Jonathan Swift, that satirizes the politics, culture, and science of his time, as well as human nature in general. The novel consists of four voyages of Lemuel Gulliver,
THẺ ĐIỂM CÂN BẰNG (The Balanced Scorecard) - Robert S. Kaplan & David P. Norton - (bìa cứng) - Giá bìa: 225.000đ _________ Tác phẩm: Thẻ điểm cân bằng (The Balanced Scorecard) Tác giả: Robert
Combo 8 Cuốn: Bộ Sách Phát Triển IQ - EQ Đầu Đời Cho Bé Lời nói đầu/Giới thiệu sách Bố mẹ có biết không, những năm đầu đời là giai đoạn rất quan trọng đối
Bạn đang loay hoay chẳng thế bước ra khỏi những cảm xúc hỗn loạn hậu chia tay? Bạn đã từng tràn ngập nỗi thất vọng với người bạn mà mình vẫn nghĩ sẽ thân thiết
Nhà sách Nam Việt – Namvietbook xin trân trọng giới thiệu cuốn sách: Luật Xử Lý Vi Phạm Hành Chính Và Các Văn Bản Hướng Dẫn Thi Hành Sách Luật Xử Lý Vi Phạm Hành
Quy cách: Bìa mềm Ngôn ngữ: tiếng Anh #### Perhaps one of the most well-known books in the world, Jane Eyre follows the life of its eponymous orphaned protagonist. From her early life Jane is
THÔNG TIN XUẤT BẢN Tên tác phẩm: Làm Sao Để Tồn Tại Giữa Thời Đại Chuộng Nhan Sắc? Tên tác giả: Tiêu Xước Dịch giả: Mai Phương Thương hiệu: Bookland Khổ sách: 13 x 19
Warren Buffett, huyền thoại trong giới đầu tư, là biểu tượng của sự khôn ngoan và kiên định trong theo đuổi đầu tư giá trị. Donald Raymond Keough, cố giám đốc điều hành của Coca-Cola
Bộ 4 rèm chắn nắng nam châm Civic 2016-2017-2018-2019 khung cố định chống tia UV ✯ ✯ ✯ Đặc Điểm: ️ Bộ rèm che nắng có nam châm giúp cố định miếng che nắng vào
“Thứ này đâu đâu cũng có và nằm ngoài tầm hiểu biết hay kiểm soát của con người. Đó là cái chết – không đau đớn nhưng không thể tránh khỏi.” Ba người cộng sự
Rèm Che Nắng Mazda cx30 loại 2 Rèm Chắn Nắng Nam Châm Cho Xe ô tô, Bộ 4 Tấm, có nam châm THÔNG TIN SẢN PHẨM: Rèm che nắng ô tô có đặc điểm -
Cuốn Sách Tô Màu Đầu Tiên Của Tớ cho bé từ 3 - 9 Tuổi – Đinh Tị Books (Nhiều chủ đề) THÔNG TIN VỀ SẢN PHẨM: Tác giả: Minh họa: Jenny Brown;Lời: Kirsteen Robson
Tác giả: Nguyễn Thị Hoàng Số trang: 120 Kích thước: 14 x 20.5 cm Năm xuất bản: 2023 ẤN BẢN BÌA DA PU CAO CẤP VÀ GIỚI HẠN “CUỘC TÌNH TRONG NGỤC THẤT” - NGUYỄN
Chuyện kể thành ngữ Anh – Việt “Raining cats and dogs” nghĩa là “mưa như trút nước”. Nhưng vậy thì liên quan gì đến mèo và chó? “Bite the bullet” nghĩa là “ngậm đắng nuốt
Raining cats and dogs nghĩa là mưa như trút nước. Nhưng vậy thì liên quan gì đến mèo và chó Bite the bullet nghĩa là ngậm đắng nuốt cay. Vì sao cắn viên đạn lại
“Raining cats and dogs” nghĩa là “mưa như trút nước”. Nhưng vậy thì liên quan gì đến mèo và chó? “Bite the bullet” nghĩa là “ngậm đắng nuốt cay”. Vì sao “cắn viên đạn” lại
Giới thiệu Chuyện Kể Thành Ngữ Vì sao người nào ngoan cố, không chịu sửa chữa tính xấu, hay bị ví là "Chó đen giữ mực"? "Nắc nẻ" trong "Cười như nắc nẻ" là gì?
36 Tấm Gương Lãnh Đạo: Học Tiếng Anh Qua Đọc Sách Song Ngữ Anh-Việt Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : PNC. Tác giả : Nguyễn Văn Thế
Combo 4Q Sách Song Ngữ Anh - Việt Ngày Xửa Ngày Xưa: Peter Pan + Pinocchio + Cô Bé Lọ Lem + Nàng Bạch Tuyết Và Bảy Chú Lùn (Tủ Sách Vàng Cho Con Yêu
Bộ sách “Peppa Pig - Song ngữ Anh-Việt” được thiết kế phù hợp với sở thích và khả năng của các bé. Các câu chuyện trong bộ sách đều xoay quanh các hoạt động cùng
100 Truyện Ngụ Ngôn Song Ngữ Anh - Việt Hay Nhất B125 Giới thiệu sách Cuốn sách này tổng hợp 100 truyện ngụ ngôn đặc sắc nhất của nhiều quốc gia trên thế giới. Mỗi
Bộ sách “Peppa Pig - Song ngữ Anh-Việt” được thiết kế phù hợp với sở thích và khả năng của các bé. Các câu chuyện trong bộ sách đều xoay quanh các hoạt động cùng
Playtime in English là một bộ sách song ngữ Anh - Việt thú vị, có tính ứng dụng cao. Bộ sách bao gồm 40 cuốn, được chia thành 4 cấp độ được nâng cấp cả
Playtime in English là một bộ sách song ngữ Anh - Việt thú vị, có tính ứng dụng cao. Bộ sách bao gồm 40 cuốn, được chia thành 4 cấp độ được nâng cấp cả
Học Tiếng Anh Cùng Truyện Ngụ Ngôn Aesop - Thỏ Và Rùa (Song ngữ Anh-Việt) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thanh Niên. Công ty phát hành : Đinh Tị Books. Tác giả :
bộ sách song ngữ Anh - Việt thú vị, có tính ứng dụng cao. Bộ sách bao gồm 40 cuốn, được chia thành 4 cấp độ được nâng cấp cả về bài học lẫn cấu
bộ sách song ngữ Anh - Việt thú vị, có tính ứng dụng cao. Bộ sách bao gồm 40 cuốn, được chia thành 4 cấp độ được nâng cấp cả về bài học lẫn cấu
Bộ sách song ngữ Anh - Việt thú vị, có tính ứng dụng cao. Bộ sách bao gồm 40 cuốn, được chia thành 4 cấp độ được nâng cấp cả về bài học lẫn cấu
Bộ sách song ngữ Anh - Việt thú vị, có tính ứng dụng cao. Bộ sách bao gồm 40 cuốn, được chia thành 4 cấp độ được nâng cấp cả về bài học lẫn cấu
Bộ sách song ngữ Anh - Việt thú vị, có tính ứng dụng cao. Bộ sách bao gồm 40 cuốn, được chia thành 4 cấp độ được nâng cấp cả về bài học lẫn cấu
Bộ sách song ngữ Anh - Việt thú vị, có tính ứng dụng cao. Bộ sách bao gồm 40 cuốn, được chia thành 4 cấp độ được nâng cấp cả về bài học lẫn cấu
Bộ sách song ngữ Anh - Việt thú vị, có tính ứng dụng cao. Bộ sách bao gồm 40 cuốn, được chia thành 4 cấp độ được nâng cấp cả về bài học lẫn cấu
Aesop Bất Hủ - Tập 2 (Song ngữ Anh-Việt) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Tổng hợp . Công ty phát hành : First News. Tác giả : Val Biro. Kích thước : 19
Truyện Kể Cho Bé Trước Giờ Đi Ngủ - Tập 2 (Song ngữ Anh-Việt) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Học. Công ty phát hành : HG Books. Tác giả : Nhiều Tác
Truyện Kể Cho Bé Trước Giờ Đi Ngủ - Tập 1 (Song ngữ Anh-Việt) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Học. Công ty phát hành : HG Books. Tác giả : Nhiều Tác
The Way - Bộ sách học Tiếng Anh (Song ngữ Anh - Việt) - Lẻ tùy chọn Tiếp nối sự đón nhận đông đảo của độc giả dành cho bộ sách Little Stories, nhóm biên
Giới thiệu Nuôi Dưỡng Tâm Hồn - Truyện Tranh Song Ngữ Anh - Việt - Bé Sống Chân Thành Và Chan Hòa Theo các nghiên cứu khoa học, trẻ học ngoại ngữ song song với
The Journey Of Being Yourself - Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành - Quyển 2 (Bìa Trắng) (Sách Song Ngữ Anh-Việt) GIỚI THIỆU TÁC GIẢ Amy Trương - Một cô gái thích tận hưởng
Truyện Tranh Song Ngữ Anh - Việt - Bé Sống Chân Thành Và Chan Hòa Mã sản phẩm: 8935212333382 Công ty phát hành: Đinh Tị Tác giả: Phòng chế tác Ấu Phúc Độ tuổi: 2-8
Bộ sách song ngữ Anh-Việt "Những Câu Chuyện Về Thế Giới Loài Vật" là tuyển tập truyện tranh xoay quanh những câu chuyện đáng yêu của các con vật được kể song song bằng tiếng
Gatsby Vĩ Đại (Song Ngữ Anh-Việt) Kiệt tác Gatsby vĩ đại (1925) của văn hào Mỹ F. Scott Fitzgerald (1896-1940) là câu chuyện về chàng trai Jay Gatsby muốn thoát khỏi thân phận nghèo hèn
SÁCH SONG NGỮ ANH - VIỆT "Ở một làng chài nọ có Longren, người thủy thủ hóa vợ sống lầm lũi cùng cô con gái Assol. Cả làng ai cũng xem hai bố con là
Tủ Sách Túi Khôn Nhân Loại - Cuộc Phiêu Lưu Đến Đảo Oki (Song Ngữ Anh - Việt) Túi Khôn Nhân Loại gồm những câu chuyện dân gian, thần thoại và truyền thuyết khắp trên
Playtime in English là một bộ sách song ngữ Anh - Việt thú vị, có tính ứng dụng cao. Bộ sách bao gồm 40 cuốn, được chia thành 4 cấp độ được nâng cấp cả
Monet’s Cat – Nàng Mèo Của Monet (Song ngữ Anh-Việt) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thanh Niên. Công ty phát hành : San Hô. Tác giả : Lily Murray. Kích thước : 24
Sách Nói Song Ngữ Anh Việt Điện Tử Thông Minh - Giúp Bé Phát Triển IQ - Hàng CHính Hãng MINIIN - Tặng kèm pin AA Từ 2 tuổi, trí não trẻ bắt đầu phát
A Hug For Not Giving Up - Gửi Cậu Một Cái Ôm Vì Đã Không Bỏ Cuộc - Song Ngữ Anh-Việt GIỚI THIỆU TÁC GIẢ: The Phan Tóc Quoăn (Trâm Phan) là một người thích
[Gia đình MinHee x Carobooks] BỘ SÁCH SONG NGỮ ANH - VIỆT “MY FIRST BOOK OF EVERYTHING” Giới thiệu bộ sách: Bộ sách song ngữ "My First Book of Everything" từ Nhà xuất bản Macmillan
**Viện Ngôn ngữ học** (tên tiếng Anh: _Institute of Linguistics_) là một viện nghiên cứu khoa học chuyên ngành thuộc Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam. Viện có chức năng nghiên cứu
**Điện ảnh Việt Nam** hay **phim điện ảnh Việt Nam** (tức **phim lẻ Việt Nam**) là tên gọi ngành công nghiệp sản xuất phim của Việt Nam từ 1923 đến nay. Điện ảnh Việt Nam
**Điện ảnh Việt Nam Cộng hòa** () là thuật ngữ mô tả ngành kĩ nghệ chế tác phát hành và phê bình điện ảnh tại Việt Nam Cộng hòa thời kì từ 1955 đến 1975.
Truyện ngụ ngôn đã ra đời từ rất lâu trên thế giới, được xem là một kho tàng trí tuệ của văn hoá dân gian. Ngụ là ẩn chứa, hàm ý, ngôn là ngôn ngữ,
Từ Điển Anh - Việt 342000 Mục Từ (English - Vietnamese Dictionnary)(New Edition 2020) Trước mắt bạn là cuốn Từ điển Anh-Việt, tập đại thành của tiếng Anh hiện đại. Cuốn sách do một nhóm
**Thành phố Anh hùng** (tiếng Nga: город-герой, _gorod-geroy_) là một danh hiệu vinh dự được Đoàn Chủ tịch Xô viết Tối cao Liên bang Xô viết trao tặng cho 12 thành phố đã có những
Giới thiệu Truyện kể trước khi ngủ là những câu chuyện thường có nội dung nhẹ nhàng, vui vẻ hoặc mang tính giáo dục, được kể cho trẻ em nghe trước khi đi ngủ. Việc
Giới thiệu Truyện kể trước khi ngủ là những câu chuyện thường có nội dung nhẹ nhàng, vui vẻ hoặc mang tính giáo dục, được kể cho trẻ em nghe trước khi đi ngủ. Việc
**Thành ngữ gốc Hán** dùng để chỉ những kết cấu ngôn ngữ rất ổn định, phổ thông, cô đọng về mặt ngữ nghĩa thịnh hành trong tiếng Hán, được du nhập vào tiếng Việt và
Chiếc bánh rong biển cuối cùng là câu chuyện bằng tranh dễ thương mang thông điệp: Hãy bảo vệ đại dương xanh của chúng ta! Hải nhân sống ở dưới biển, công việc hằng ngàycủa
Sách truyện kể hàng đêm Bedtime Story và Fairy Tales Á Châu Books tặng kèm File nghe - Bộ truyện này được viết dưới dạng song ngữ Anh – Việt giúp bé đọc tiếng Anh
Tên sản phẩm: Bộ thẻ Flashcard Việt Hà Dạy trẻ về thế giới xung quanh size A5 15x21cm 100 thẻ 15 chủ đề 1. Thông tin chi tiết: Bộ thẻ Flashcard Việt Hà Dạy trẻ
Từ Điển Anh - Việt 95000 Từ (Bìa Cứng) Ngày nay Tiếng Anh vẫn đang được dùng phổ biến trên thế giới. Đây là ngôn ngữ được sử dụng ở nhiều quốc gia nhất. Với
Năm xuất bản: 2022 Kích thước: 15.5 x 23cm Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 32 Ngôn ngữ: Song ngữ (Anh + Việt) Độ tuổi: 2 - 7 tuổi Tác giả: Corey R. Tabor Dịch
**Vụ Trịnh Xuân Thanh trở về Việt Nam** là một câu chuyện có 2 phiên bản khác nhau. Chính vì 2 phiên bản trái ngược đưa đến một cuộc khủng hoảng quan hệ ngoại giao