✨Sổ Tay Dịch Thuật : Từ Và Ngữ Khó Dịch Biết Hỏi Ai ? - Translation Handbook : Expresions You Want Translated But Don't Know How
Từ Và Ngữ Khó Dịch Biết Hỏi Ai
Tựa của cuốn sách này tuy có vẻ hơi khác lạ và ngộ nghĩnh nhưng là để diễn tả những điểm lấn cấn trong phiên dịch mà đôi khi chúng ta gặp phải. Có những từ ngữ rất khó dịch, nhất là những khẩu ngữ, làm cho chúng ta lúng túng mà không biết hỏi ai vì không phải lúc nào cũng tìm thấy trong các từ điển hoặc trên mạng.
Trong phiên dịch , cũng như trong nghệ thuật đánh cờ, có thể có nhiều cách để "gỡ thế bí". Với cuốn sách này chúng tôi xin mạo muội đưa ra một số đề nghị để gợi ý cho các nhà nghiên cứu về tiếng Anh và tiếng Việt tìm ra các cách "gỡ thế bí" tuyệt diệu hơn.
Chúng tôi mong sẽ nhận được các góp ý và đề nghị của độc giả để cho nội dung cuốn sách được hoàn chỉnh và phong phú hơn khi tái bản.
"THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 32 trang Kích thước: 21,5 cm × 21,5 cm × 0,6 cm Un jour, loup met la patte sur la carte au trésor du fameux pirate
phát triển và đánh giá năng lực tiếng việt 1 được biên soạn nhằm giúp học sinh lớp 1 phát triển và nâng cao kiến thức về môn Tiếng Việt. Cuốn sách là một tài
Un ouvrage avec toutes les matières du CP, conforme au nouveau programme et rédigé par des enseignants. Sur chaque notion du programme : un cours visuel, la méthode clé et des exercices progressifs. Idéal pour
This is a self-study publication with two audio-cassettes for students preparing for the Academic Module of the International English Language Testing System (IELTS), which is administered by the British Council, the University of Cambridge Local
Thông tin sản phẩm Mã hàng 8935309501106 Tên Nhà Cung Cấp Alpha Books Tác giả Hackers Người Dịch Lê Kiều Trang NXB NXB Thế Giới Năm XB 2021 Trọng lượng (gr) 300 Kích Thước Bao
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 159 trang Kích thước: 19,3 cm × 25,7 cm × 0,8 cm NỘI DUNG SÁCH: Sách luyện Delf B1 theo cấu trúc mới Préparez-vous au nouveau
Corrigés de l'ouvrage de Grammaire en français langue étrangère (FLE), niveau perfectionnement, dans la collection Progressive du français, destiné aux grands adolescents et adultes La Grammaire progressive du français, niveau perfectionnement, est à la fois
THÔNG TIN SÁCH: Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 465 trang Kích thước: 239 x 164 x 44 mm These Violent Delights is a retelling of Romeo and Juliet set in 1920s Shanghai, where rival
Useful Vietnamese For Expats 3 Ngay cả khi bạn đã nắm chắc toàn bộ những kiến thức ngữ pháp tiếng Việt, nhưng bạn còn băn khoăn rằng làm cách nào để có thể giao tiếp
Toutes les matières de Seconde (dernier programme) en un seul ouvrage : français, maths, SNT, histoire-géo, EMC, physique-chimie, SVT, anglais, espagnol, SES. Pour réussir sa 2de et préparer son passage en 1re. Sur chaque thème
En classe ou en autonomie cahier d'activités Adomania, c'est : - Des activités écrites et orales pour fixer le lexique, la grammaire, la conjugaison et la phonétique. - 2 pages d’auto-évaluation avec les corrigés et
Une grammaire de référence, accessible à tous. Pour comprendre le fonctionnement de la langue française et mieux la maîtriser. Une grammaire pratique, accessible à tous Destiné à tous ceux qui s'intéressent au fonctionnement du français
Le temps que vous lisiez ces lignes, sept cents millions de fourmis seront nées sur la planète. Sept cents millions d'individus dans une communauté estimée à un milliard de milliards, et qui a ses villes,
Ouvrage d'Orthographe en français langue étrangère (FLE), dans la collection Pratique destiné aux grands adolescents et adultes, niveaux A1/A2. S'exercer et progresser par la pratique Pratique Orthographe A1/A2 s'adresse aux étudiants adultes et grands adolescents
Nhận thức được một trong những phức tạp không nhỏ của người học tiếng Pháp từ trước đến nay, đặc biệt về động từ tiếng Pháp, để giúp người học có thể nắm vững được
Tác giả: Bùi Văn Vinh (chủ biên) - Thái Vân Anh - Đỗ Thị Lan Anh - Nguyễn Thị Phương Anh Giá bìa: 85.000 ₫ NXB: NXB Đại Học Quốc Gia Hà Nội Phát hành:
"THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 240 trang Kích thước: 129 x 198 x 15mm 'If you really want to hear about it, the first thing you'll probably want to know is
Ouvrage sur les Expressions idiomatiques en français langue étrangère (FLE), dans la collection Précis de..., destiné aux grands adolescents et adultes. Cet ouvrage a pour objectif de faciliter la compréhension et l'utilisation des expressions imagées
Sách là tài liệu cung cấp các đề kiểm tra giúp giáo viên, phụ huynh đánh giá được kết quả học tập theo từng tuần. Ngoài ra, còn là nguồn bài tập ngoài sách giáo
Listen Up Upper Intermediate Listen Up! is designed to help intermediate level ESL students build their English listening comprehension. This series is divided into two parts, each consisting of one student book and one CD.
The content of this book is designed around six topic areas which most frequently appear in the TOEIC test: office, cultural events, personnel, general business, general travel, and dining out. BootCamp For The Toeic What
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 368 trang Kích thước: 152 x 28 x 230mm Around the globe, people are facing the same problem - that we are born as individuals but
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 96 trang Kích thước: 130 x 200 x 20mm Christmas Carol A A Christmas Carol is the most famous, heart-warming and chilling festive story of them
Xin trân trọng giới thiệu đến quí phụ huynh cùng các em học sinh lớp 3 các tập sách rất hữu ích sau đây để các em nâng cao khả năng giải các bài tập
Nhà xuất bản: NXB Thế Giới Tác giả: Nhiều tác giả Loại bìa: Bìa Mềm Số trang: 240 Năm xuất bản: 2025 Leap Into Chinese - Giáo Trình Hoa Ngữ - Đọc-Viết - Sơ Cấp
Nhà Sách Nhân Văn - A book is a dream that you hold in your hand .
Listen Up Intermediate Listen Up! is designed to help intermediate level ESL students build their English listening comprehension. This series is divided into two parts, each consisting of one student book and one CD. Each
Cung cấp dồi dào số lượng bài tập về các bài qui định đối với dạng bài tập điền từ. Đây là chuyên đề luyện thi, giúp bạn rèn luyện, nắm vững kiến thức cũng
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 96 Kích thước: 130 x 10 x 198mm Bursting with fascinating facts for impressing friends parents grandparents and teachers – perfect for curious children everywhere! Wow
The TOEIC ICON series is designed to help you cope with these new challenges. Beginning with the Baic level (LC and RC), the TOEIC ICON series introduces basic vocabulary and grammar pattens and provides the
Truyện tranh Astérix tập 8 - Astérix chez les Bretons Asterix và Obelix đến nước Anh để giúp những người bạn Gallic của họ chống lại các cuộc tấn công của quân đoàn La Mã.
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 96 Kích thước: 254 × 203 × 12 mm A comprehensive picture dictionary for young language learners, Here are over 700 useful words arranged into popular,
Les Loustics 1 (A1.1) est une méthode riche en documents visuels et sonores. La méthode propose une approche actionnelle et créative, basée sur le jeu pour donner à l'enfant le plaisir et le goût d'apprendre.
Un ouvrage de référence sur l'histoire et le fonctionnement du lexique français. Également un ouvrage pratique qui aide à enrichir son vocabulaire. Le Vocabulaire pour tous veut répondre à l'intérêt qu'un large public porte aujourd'hui
GIẢI THÍCH NGỮ PHÁP TIẾNG ANH gồm 9 chương, Trình bày những chủ điểm ngữ pháp tiếng Anh từ cơ bản đến nâng cao, phù hợp với mọi trình độ. Các chủ điểm ngữ pháp
Hackers Toeic Vocabulary Nội dung: Hackers TOEIC Vocabulary là cuốn sách được thiết kế nhằm giúp người học có thể hoàn thành mục tiêu nhớ và nắm được cách sử dụng của khoảng gần
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 64 trang Kích thước: 16,8 cm × 21,9 cm × 0,6 cm NỘI DUNG SÁCH: Pour accompagner la méthode de grammaire, un petit cahier spécialement conçu
Structure : - 12 unités de 4 leçons (3 leçons d'apprentissage + 1 leçon de synthèse) - 1 leçon = 1 double page = 1 séance de cours - 1 bilan actionnel Savoir-faire- Annexes :
Le DELF/DALF 100% réussite (édition 2016-2017) : La collection pour s’entraîner et réussir le Diplôme d’études en langue française (DELF) en autonomie ou en classe. Découvrez un extrait du DALF C1/C2 100% réussite ici :
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 336 trang Kích thước: 229 x 152 x 25mm With a looming prophecy of magical upheaval that threatens to unleash apocalyptic danger the Suns must learn
Ngữ pháp tiếng Anh (lý thuyết và bài tập thực hành) Ngữ pháp tiếng Anh lý thuyết và bài tập thực hành english grammar đề cập đến những vấn đề ngữ pháp thông dụng, cần
"THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 720 trang Kích thước: 111 x 181 x 30mm 'There is only one book to a man' Steinbeck wrote of East of Eden. Set in the
Mã hàng 9786044140964 Tên Nhà Cung Cấp Cty Trí Tuệ Tác giả Ánh Nga NXB Thanh Niên Năm XB 2024 Trọng lượng (gr) 480 Kích Thước Bao Bì 24 x 16 x 2.2 cm Số
L’atelier+, la méthode de français langue étrangère destinée aux apprenants adultes pour Agir, Coopérer, Apprendre ensemble et avec plaisir ! La collection comprend 4 niveaux du A1 au B2. Découvrez un extrait du cahier d’activités
"THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 416 trang Kích thước: 129 x 198 x 25mm A narrative particle accelerator that zooms between Wild Turkey Whiskey and Bob Dylan, unicorn skulls and voracious
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 96 trang Kích thước: 10x13 cm Cuốn sổ nhỏ dễ dàng mang theo để tiện tra cứu với tổng hợp các quy tắc chính tả và
Loại bìa: Bìa mềm Kích thước: 12,5 cm × 18,0 cm × 1,5 cm Số trang: 302 GIỚI THIỆU SÁCH Le Conte du Graal se déroule dans une Grande-Bretagne imaginaire. Il nous conduit sur les
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 160 trang Kích thước: 19,5 cm × 28,0 cm × 1,0 cm NỘI DUNG SÁCH Une nouvelle collection sur 2 niveaux pour pratiquer le vocabulaire du
Giỏi Tiếng Anh - Vui Ứng Xử Feeling Sad Giỏi Tiếng Anh - Vui Ứng Xử Feeling Sad là một cuốn sách giúp cha mẹ đặt nền tảng giáo dục, cách ứng xử tối thiểu
Động từ tiếng Anh là một trong những phần ngữ pháp quan trọng, và trong khi học về động từ, các bạn cần phải nắm vững kiến thức về cách chia động từ và cụ
1.Cuốn sách “Easy English Conversation – Giao tiếp tiếng Anh thật dễ dàng” Cuốn sách này sẽ giúp bạn: - Đột phá tư duy trong giao tiếp tiếng Anh bằng phương pháp học theo sơ
Mã hàng 8935074129536 Tên Nhà Cung Cấp Văn Lang Tác giả Việt Fame NXB Hồng Đức Năm XB 2022 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 400 Kích Thước Bao Bì 17 x 10 cm
Un apprentissage actif et pragmatique de la langue avec des documents authentiques (écrit, audio et vidéo). Une grande liberté et souplesse d'utilisation pour s'adapter a différentes situations de classe. Le cahier d'activités permet de prolonger
Sách Học Tiếng Việt Dễ Dàng - Vietnamese With Ease 2 là cuốn thứ hai trong bộ sách Vietnamese with Ease của tác giả Chu Thị Hương Quỳnh. Cuốn sách thứ hai này tương đương
Việc đầu tiên khi làm quen với tiếng Hán chính là tập viết và hiểu nghĩa của chữ Hán,.Để giúp người nới học nâng cao khả năng nắm vững chữ Hán , tác giả đã
Le Nouveau Taxi ! est une méthode efficace et pragmatique, qui propose une progression adaptée aux vrais débutants. Le cahier d'exercices du Nouveau Taxi ! 1 suit l'organisation et la progression lexicale et grammaticale du
SÁCH GIẢI THÍCH NGỮ PHÁP TIẾNG ANH Công ty phát hành: Hasabooks Tác giả: Mai Lan Hương, Hà Thanh Uyên Nhà xuất bản Dân Trí Số trang: 560 Kích thước: 17cm x 25cm x 1.6cm
Tác giả: Phan Thế Hưng, Ph.D. Kích thước: 16x24 cm Số trang: 332 trang Năm xuất bản: 2024 Giá: 165.000 NXB Tổng Hợp TPHCM Lời giới thiệu Học và dạy ngữ pháp tiếng Anh không
👁️ 9 | ⌚2025-09-12 20:08:12.311
VNĐ: 95,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%


VNĐ: 95,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%



Chăm sóc mang thai và ở cữ - Massage gọi sữa I. Giới Thiệu Sách Bạn sẽ làm gì khi: Bú xong, con vẫn ngậm chặt núm vú và la khóc, ngủ chưa được 2
Bộ Ốp Viền Đèn Pha Hậu Cho Xe Toyota Wigo Được sản xuất trên dây chuyền công nghệ hiện đại, với chất liệu nhựa ABS sáng bóng có độ bền cao. Không bị phai màu,
Bọc vô lăng CIND 5003 size M màu kem được làm từ chất liệu cao cấp, đường may tỉ mỉ tạo nên vẻ ngoài tinh tế, không những giúp bạn dễ dàng xoay trở vô
BỘ RÈM 4 MIẾNG CHO 4 CỬA - LOẠI 1 MR ÔTÔ CHE NẮNG NAM CHÂM THIẾT KẾ THEO XE CAM KẾT CỦA SHOP - Hoàn tiền nếu sản phẩm không giống với mô tả
Combo Trẻ là thiên tài theo một cách riêng (6 cuốn) Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Thái Hà Minh họa: Virgo Phan Số trang: 36 trang/cuốn Khổ: 20x20cm NXB: Hà Nội Năm
Không phải gia thế hay quyền lực, chính chiến lược mới tạo nên những nhà lãnh đạo xuất sắc. Đó là đúc kết của Henry Kissinger - một trong những chính khách “khét tiếng” nhất
1. Giới thiệu sách: gửi tôi thời Thanh Xuân (bìa cứng, có Audio nghe) Tác giả: Nhật Phạm Xuất bản: 2021 Nhà xuất bản: Thanh niên Công ty phát hành: Tuệ Lâm Linh Số trang:
Gôm Pentel Ain ZEAS10 Với thiết kế đặc biệt để tẩy vết bẩn trên giấy với áp lực rất nhẹ, xóa sạch mà không bị trầy xước hoặc rách bề mặt giấy và không để
Cuốn sách Overthinking - Đời vẫn” xink” là tác phẩm của bác sĩ tâm lý In Hyun Jin, qua quá trình tư vấn và điều trị cho rất nhiều bệnh nhân, cũng như từ chính
Combo 8 Cuốn Rèn Luyện Kỹ Năng Giao Tiếp Bằng Tranh Cho Bé (Song Ngữ Anh - Việt) Lời nói đầu/Giới thiệu sách Là bộ sách gồm 8 cuốn dành cho trẻ 0-6 tuổi .
Dù Ngủ Dù Thức “Đó là Thượng Hải.” Nhìn chữ Hán trên màn hình, Baku nói. “Đi đến đó thôi.” “Em cũng muốn.” “Mình đi cùng nhau nhé?” Baku vẫn dán mắt vào màn hình.
Sách - Combo 4 Cuốn Binh Pháp Toàn Thư - NXB Đồng Nai THÔNG TIN SẢN PHẨM - Tác giả: Nhiều tác giả - Nhà xuất bản: Nhà xuất bản Đồng Nai - Nhà phát
Tòa án tuyên bị cáo không có tội (sách chuyên khảo) Tác giả: Nguyễn Quang Đạo (chủ biên) Nhà xuất bản: Chính Trị Quốc Gia Sự Thật Khổ sách: 14.5*20.5cm Số trang: 288 Phát hành:
Giúp không gian xe gọn gàng va tiện nghiHộp đựng khăn giấy trên ô tô 24 x 13 x 5 cm là sản phẩm nội thất thiết thực, đồng thời làm tăng vẻ sang trọng
Khi sử dụng đai xe máy, mẹ có thể yên tâm và tập trung vào việc lái xe hơn, mà không cần phải lo lắng về việc sợ bé bị lắc lư hay ngủ gật
Bộ sách “Truyện tranh lịch sử Việt Nam – Khát vọng non sông” gồm hàng trăm tập, giới thiệu ngắn gọn, sinh động những truyền thuyết đầy tính nhân văn và những sự kiện, những
Chống Trầy Cốp Dành Cho Xe Vios 2019 2020 Mẫu Titan Bộ gồm chống trầy trong và Chống trầy ngoài
Cung cấp những hiểu biết sơ bộ về sàn thương mại điện tử Amazon, các mô hình kinh doanh, chi phí, hình thức vận chuyển tối ưu. Hướng dẫn cụ thể chi tiết 10 bước
“Agatha Christie. Vụ ám sát ông Roger Ackroyd” Trong hơn một thế kỷ qua, tên tuổi Agatha Christie đã gắn liền với thế giới trinh thám với sự tài năng độc đáo trong việc tạo
“Vào khoảnh khắc bạn học được cách yêu bản thân mình, bạn sẽ không muốn trở thành bất kỳ ai khác nữa.” – Rihanna Thật thú vị khi trong chiêm tinh học, thế giới rộng