✨(Bìa Cứng) Bhagavad Gita - Những Đối Thoại Siêu Hình Thiêng Liêng - Sophia Ngô - Hà Thủy Nguyên dịch

Bhagavad Gita luôn được đọc và nghiền ngẫm bởi các nhà tư tưởng và những người tu luyện, bởi tính minh triết và thâm sâu được hun đúc qua nhiều thế kỷ ở Ấn Độ – quốc gia của các bậc chứng ngộ. Còn các nhà nghiên cứu luôn xem xét Bhagavad Gita như một văn bản quan trọng có ý nghĩa lịch sử đặc biệt mà sự xuất hiện của những thuyết giảng ấy được đặt trong bộ sử thi MahaBharata cho thấy một quá trình chuyển biến của xu hướng tư tưởng trong xã hội Ấn Độ cổ đại. Còn đối với người hoạt động tri thức, Bhagavad Gita có một ý nghĩa đặc biệt, bởi qua đó, người có tri thức tự soi chiếu được các giới hạn của bản thân.

Chúng tôi chọn bản dịch tiếng Anh của Paramananda (1884–1940), một trong số các swami (tu sĩ) của phái Vedanta đầu tiên đã đến Hoa Kỳ để truyền giáo. Ông được phái đến Luân Đôn vào năm 1906 khi ông mới hai mươi hai tuổi, và đến năm 1909, ông đã thành thành lập Trung tâm Vedanta ở Boston. Ông thuyết giảng khắp Hoa Kỳ, Châu Âu, Châu Á trong suốt 34 năm cho đến khi qua đời vào năm 1940. Trong suốt những năm tháng thuyết giảng của mình, ông đã thành lập tạp chí định kỳ Thông Điệp của Phương Đông (Message of the East) – tạp chí đầu tiên được xuất bản tại Mỹ, duy trì liên tục suốt 55 năm, cung cấp các bài báo, thơ, phê bình về các tôn giáo. Các tác phẩm kinh điển của Ấn Độ như Bhagavad Gita, The Upanishads và các sách thực hành của Vedanta được ông dịch sang tiếng Anh, đồng thời ông cũng viết các tác phẩm đối chiếu triết luận Vedanta với triết học phương Tây, các luận giải của ông trên con đường tu tập tâm linh.

Trong ấn bản Bhagavad Gita này, chúng tôi còn bổ sung bản dịch Svabhavikasutra như một tham chiếu để các độc giả có thể dễ dàng so sánh sự biến đổi của các khái niệm và nhận thức từ phiếm thần sang hữu thần, đặc biệt tránh cho những tâm trí dễ bị ảnh hưởng bởi các hình tượng thần thánh lẫn lộn giữa CÁI ẤY không thể gọi tên nhưng bất biến, bao trùm rộng khắp, với danh xưng Brahman (hay được hiểu là Thượng Đế, mà ở đây chúng tôi chọn dịch là Chân Lý Tuyệt Đối) vốn luôn bị hình hài hóa theo tưởng tượng hạn hẹp của tâm thức con người. Hơn nữa, một bài nghiên cứu về hữu thần và phiếm thần trong Bhagavad Gita của nhà nghiên cứu Richard Garbe từ đầu thế kỷ 20 cũng được dịch và đưa vào phần phụ lục của cuốn sách này.

Phụ trách dịch Bhagavad Gita từ bản tiếng Anh của swami Paramananda là Sophia Ngo (Tên thật: Ngô Thị Thanh Thúy), người tu tập trẻ tuổi đã từ bỏ con đường tất yếu phải đi của một giảng viên kinh tế tại đại học NanHua (Đài Loan) để tu học tại Học viện Yoga Mumbai chi nhánh Thái Lan.

Ngoài ra, Sophia Ngo đã truy tìm nguồn gốc của văn bản Bhagavad Gita thông qua đọc các nghiên cứu khảo cổ và văn bản học. Theo cuốn sách “The Original Gita: Striving for Oneness, with Comments and Related Verses of the Bhagavad Gita” (Motilal Banarsidass, 2012)” của Tiến sĩ Ir. Gerard D. C. Kuiken, Bhagavad Gita có nguồn từ một văn bản riêng biệt ngoài MahaBharata và dần được tích hợp cho đến khi thành hình rõ nét vào thời đỉnh cao của đế chế Kushan (105-250). Các nghiên cứu về văn bản Bhagavad Gita trong thế kỷ 20, lần theo các manh mối khảo cổ và văn bản học, đã dẫn đường tới Svabhavikasutra (Kinh về nỗ lực Hợp Nhất) với 209 câu cách ngôn không tồn tại dấu vết của các vị thần và không có hệ thống đẳng cấp. Bài luận về niên đại Bhagavad Gita của Tiến sĩ Ir. Gerard D. C. Kuiken với vai trò dẫn nhập, do chính Sophia Ngo dịch sẽ được Book Hunter đăng tải trên Cộng đồng tác giả & Dịch giả FoxStudy.

Những Người Phụ Nữ Bé Nhỏ

Những người phụ nữ bé nhỏ là một trong những cuốn sách hay nhất mọi thời đại, xoay quanh câu chuyện về cuộc sống của bốn chị em nhà March. Meg là cô chị cả

Tây Du Ký Trọn Bộ 4 Tập

Là bộ tiểu thuyết thần thoại thành công nhất lịch sử cổ đại Trung Quốc. được chuyển thể thành phim phá vở kỉ lục điện ảnh ngay từ ngày đầu ra rạp… Lấy câu chuyện

Tây Du Ký Tập 4 - Gấu Tinh Hắc Phong Sơn - Vanlangbooks

Tây Du Ký (Tập 4) - Gấu Tinh Hắc Phong Sơn Tây Du Ký kể lại cuộc hành trình hàng vạn dặm của bốn thầy trò Đường Tam Tạng, Tôn Ngộ Không, Trư Bát Giới,

RUMI TINH TUYỆT - BÌA CỨNG

Có cảm tưởng như cuốn sách Đạo Hồi vậy. *** RUMI TINH TUYỆT - COLEMAN BARKS Book Hunter Lê Duy Nam và Lê Thuý Ái dịch Hà Thuỷ Nguyên hiệu đính ** Jalal-ud-din Rumi

Sách - Kafka bên bờ biển (Nhã Nam HCM)

Tác giả: Haruki Murakami Dịch giả: Dương Tường Nhà xuất bản: Văn học Số trang: 539 Kích thước: 15,5 x 24 cm Ngày phát hành: 03-2020 Kafka bên bờ biển có hai câu chuyện song

Ấn bản giới hạn Chàng Ngốc (Giấy phủ vân da - Có bìa áo)

Ấn bản giới hạn Chàng Ngốc Nhân kỷ niệm 200 năm ngày sinh nhà văn Dostoevsky (1821–2021), Đông A sẽ tái bản những áng văn bất hủ của đại văn hào Nga với diện mạo

Combo Túp Lều Bác Tôm + Không Gia Đình

Combo Túp Lều Bác Tôm + Không Gia Đình Túp Lều Bác Tôm Ra mắt độc giả vào năm 1852, tiểu thuyết Túp Lều Bác Tôm đã gây ảnh hưởng mạnh mẽ tới quan điểm

Thép Đã Tôi Thế Đấy (2017)

Mã hàng 8935092547114 Nhà Cung Cấp Cty Văn Hóa Khang Việt Tác giả Nikolai A. Ostrovsky NXB NXB Thanh Niên Năm XB 2017 Trọng lượng (gr) 500 Kích Thước Bao Bì 16 x 24

Sherlock Holmes Toàn Tập 1

“Tên tôi là Sherlock Holmes. Việc của tôi là biết những điều mà người khác không biết.” Từ căn hộ 221B phố Baker, London, Sherlock Holmes đã cùng với người bạn thân, người bác sĩ,

Những Người Khốn Khổ (Hộp 3 Cuốn)

Trong tác phẩm NHỮNG NGƯỜI KHỐN KHỔ (Les Misérables), cuộc sống cao đẹp của Giăng Văngiăng (Jean Valjean) - người phải ngồi tù suốt 19 năm chỉ vì một chiếc bánh mỳ, tình nhân ái

Khi Mọi Điều Không Như Ý

Bạn đã bao giờ cảm thấy như cuộc sống liên tục thử thách bạn, khiến bạn phải không ngừng vật lộn để vượt qua những khó khăn và thất bại bất ngờ? Từ nỗi mất

Không Gia Đình-Cuốn Sách Hay Của Văn Hào Pháp Hector Malot

Không Gia Đình Không gia đình là kiệt tác nổi tiếng nhất của văn hào Pháp Hector Malot. Tác phẩm đã được giải thưởng của Viện Hàn lâm Văn học Pháp, được dịch ra nhiều

Little Stories - To get more knowledge - Bản Quyền

Little Stories - To get more knowledge - Claire Luong Tiếng Anh hiện nay đã là một ngôn ngữ phổ biến tại Việt Nam, được nhiều người sử dụng thường xuyên trong học tập, công

Những người khốn khổ (Boxet 5 tập)

Những người khốn khổ . Tác phẩm theo chân Jean Valjean, một cựu tù khổ sai bị ám ảnh bởi quá khứ, dù đã hoàn lương và nỗ lực sống lương thiện. Sau khi được

Văn Học Kinh Điển - Xuân Tình - The Torrents Of Spring (TRE)

Xuân Tình - The Torrents Of Spring Đấy là một hành trình lạ lùng giữa khung cảnh hữu tình ở miền bắc bang Michigan, nơi tọa lạc một thị trấn nhỏ, địa điểm diễn ra