✨Combo 2 cuốn sách: Một chiến dịch ở Bắc Kỳ + Kiến thức căn bản cần biết - Theo dòng lịch sử khoa học

1. Một chiến dịch ở bắc kỳ

Xứ Bắc Kỳ nhiệt đới luôn có sức hấp dẫn kỳ lạ với tính cách ưa chinh phục khám phá của người Pháp. Và Charles-Édouard Hocquard không phải ngoại lệ. Ông đã tham gia Chiến dịch Bắc Kỳ với tư cách bác sĩ quân y. Bên cạnh đó, ông còn là một nhiếp ảnh gia không chuyên, và trong chiến dịch này đã thực hiện điều mà ngày nay ta gọi là phóng sự ảnh về cuộc phiêu lưu của ông ở Bắc Kỳ.

Sau một thời gian dài tiến hành đàm phán, với một số trục trặc và gián đoạn giữa chừng, cuối cùng Nhã Nam cũng đã mua thành công bản quyền của 44 tấm ảnh gốc do bác sĩ Hocquard chụp, từ Trung tâm Lưu trữ Hải ngoại (ANOM), Aix-en-Provence, Pháp, cho vào phụ lục cuốn sách Một chiến dịch ở Bắc Kỳ, nhằm cung cấp thêm cho bạn đọc một tư liệu quý giá.

GIỚI THIỆU NỘI DUNG TÁC PHẨM

MỘT CHIẾN DỊCH Ở BẮC KỲ

Tên gốc: Une Campagne au Tonkin

Tác giả: Bác sĩ quân y Charles Édouard Hocquard

Trương Quốc Toàn dịch

Emmanuel Cerise giới thiệu

Một chiến dịch ở Bắc Kỳ là bản tường trình cá nhân về một chiến dịch quân sự được Pháp tiến hành từ 1883 đến 1886 nhằm mục đích thiết lập chế độ bảo hộ ở Bắc Kỳ. Tác giả, Charles Édouard Hocquard, đã tham gia Chiến dịch Bắc Kỳ với tư cách bác sĩ của quân đội từ 1884 đến 1886. Bên cạnh đó, ông còn là một nhiếp ảnh gia không chuyên và trong chiến dịch này đã thực hiện điều mà ngày nay ta gọi là phóng sự ảnh về cuộc phiêu lưu của ông ở Bắc Kỳ.

Ban đầu, câu chuyện ông viết được in trên tạp chí Le Tour du Monde (Vòng quanh Thế giới) thành năm phần dài dưới nhan đề 30 tháng ở Bắc Kỳ. Tác phẩm được xuất bản dưới dạng sách vào năm 1892 và thuật lại chuyến đi của bác sĩ Hocquard từ lúc ông rời cảng Toulon ngày 11 tháng Một 1884 đến khi ông hồi hương vào ngày 19 tháng Tư 1886. Trong 26 tháng ở Việt Nam, Hocquard trải qua 10 tháng ở Hà Nội, từ đó viết nên một nguồn tư liệu quan trọng về thành phố này vốn không mấy thay đổi ngay cả khi có sự hiện diện của người Pháp. Hocquard dành nhiều thời gian cho việc tường thuật lại các quan sát thực địa của mình, vì vậy, ta có thể đọc được qua tác phẩm này một câu chuyện lịch sử và dân tộc học, miêu tả địa lý tự nhiên và địa lý nhân văn miền Bắc Việt Nam cuối thế kỷ 19. Việc miêu tả chặt chẽ và vô cùng chi tiết ấy cho thấy rõ một Việt Nam còn ít chịu ảnh hưởng phương Tây cả về kiến trúc lẫn lối sống, vẻ bề ngoài và tinh thần của người dân.

Một chiến dịch ở Bắc Kỳ xuất bản lần đầu ở Pháp năm 1892, bao gồm 247 tranh khắc và 2 bản đồ, đã mô tả sắc nét cảnh quan, con người cùng những tập tục của người dân ở vùng đất mà tác giả đã khám phá trong quá trình tham gia một số trận đánh thuộc Chiến dịch Bắc Kỳ của quân đội Pháp (chống lại một số đội quân người Việt, quân Cờ Đen cùng quân Vân Nam và Quảng Tây của nhà Thanh, kéo dài từ tháng Sáu năm 1883 đến tháng Tư năm 1886, với mục tiêu chiếm đóng hoàn toàn Bắc Kỳ và giữ vững chế độ bảo hộ của Pháp).

Chính bởi vậy, ngoài giá trị đem đến góc nhìn chân thực và mới mẻ về vùng đất thuộc địa này cho người Pháp khi ấy, Một chiến dịch ở Bắc Kỳ còn mang tới cho người đọc hôm nay những sử liệu quý báu về đời sống người dân Bắc Kỳ trong giai đoạn chiến tranh Pháp-Thanh cuối thế kỷ 19, đặc biệt ở khía cạnh hình ảnh, với những bức ảnh được chụp bởi chính tác giả Hocquard, con người hội tụ đầy đủ sự chỉn chu, khoa học của một bác sĩ cùng góc nhìn tinh tế của một nhiếp ảnh gia lành nghề.

Trong chuyến đi tới Bắc Kỳ, ngoài công việc chính là bác sĩ quân y, Charles-Édouard Hocquard còn được phân công nhiệm vụ chụp ảnh địa hình, hỗ trợ công tác trắc địa cho quân đội viễn chinh. Chính nhờ vậy, trong hơn hai năm ở Đông Dương (chủ yếu ở Bắc Kỳ), bác sĩ Hocquard đã chụp hơn 400 bức ảnh và những ảnh này hiện được lưu trữ ở nhiều đơn vị khác nhau như Trung tâm Lưu trữ Quốc gia Hải ngoại Pháp, Viện Viễn Đông Bác Cổ, Thư viện Quốc gia Pháp…

Nhiệm vụ thứ hai này vốn ít người biết đến và hầu như không được nhắc tới trong nội dung cuốn sách Một chiến dịch ở Bắc Kỳ, nhưng nó đã góp phần lý giải cho việc Hocquard đã chụp ảnh rất tỉ mỉ những nơi đội quân đi qua, hay những đại cảnh, thậm chí dường như có những ảnh được chụp từ trên cao (có lẽ từ một khinh khí cầu được quân đội viễn chinh đưa sang Bắc Kỳ trong chiến dịch này, như chính tác giả đã hé lộ ở chương bốn rằng “trong một lần nghỉ chân, tôi đã xin phép được leo lên một trong hai quả khí cầu đang được neo giữ”.

Khi chụp những bức ảnh này, Hocquard là quân nhân đang thực hiện nhiệm vụ. Có lẽ đây là lý do khiến nhà xuất bản Librairie Hachette et Cie đã sử dụng thợ khắc tranh khắc lại các ảnh chụp của Hocquard để làm minh họa khi in cuốn sách Một chiến dịch ở Bắc Kỳ vào năm 1892.

Chúng ta sẽ bắt gặp nhiều điều thú vị khi so sánh các tranh khắc in trên sách với ảnh gốc mà bác sĩ Hocquard chụp. Về nguyên tắc, thợ khắc tranh sẽ khắc trung thành với ảnh gốc, nhưng trên thực tế, sẽ luôn có khác biệt giữa tranh khắc và ảnh gốc: để phù hợp với khổ giấy in, vì muốn nhấn vào chủ điểm chính trên ảnh, hay là do cá tính của người thợ khắc vì mỗi người nghệ sĩ đều muốn để lại chút dấu ấn cá nhân trên tác phẩm. Hãy lấy ví dụ là bức ảnh chụp “Trục phố chính của Bắc Ninh” (lấy từ ấn bản của nhà xuất bản H. Cremnitz, Paris, 1885, tr.17) mà chúng tôi chọn làm ảnh bìa ấn bản tiếng Việt, tranh khắc nằm ở trang 102: so với ảnh gốc, tranh khắc bị thu hẹp hơn, toàn bộ phần ảnh phía dưới (bao gồm chân cột đền, gốc cây, chõng che…) bị cắt bỏ, nhưng lại thêm hai “nhân vật” ở trung tâm tranh khắc.

Những tấm ảnh in trong phụ lục này được chúng tôi chọn lựa trong số hơn 200 bức ảnh đang được lưu giữ và quản lý bởi Trung tâm Lưu trữ Quốc gia Hải ngoại Pháp ở Aix-en-Provence để độc giả có thể hình dung ra sự khác biệt nói trên, và có một cái nhìn rõ nét hơn về cuộc sống, phong cảnh và con người Bắc Bộ những năm cuối thế kỷ mười chín.

GIỚI THIỆU TÁC GIẢ

Charles-Édouard Hocquard sinh năm 1853 tại Nancy, là bác sĩ quân y, nhiếp ảnh gia và nhà khám phá người Pháp. Ở Việt Nam, tên tuổi ông đã được biết đến từ lâu với tư cách tác giả những bức ảnh nổi tiếng chụp xứ Đông Dương cuối thế kỷ 19.

Là bác sĩ quân y, ông tình nguyện đăng ký gia nhập quân đội viễn chinh Pháp và lên đường sang Bắc Kỳ vào đầu năm 1884, và ông đã có dịp khám phá hầu khắp xứ Đông Dương, từ vùng biên giới phía Bắc tới vùng châu thổ phương Nam. Ngoài nhiệm vụ chính là chăm sóc sức khỏe cho thương bệnh binh quân viễn chinh và lính tập, Hocquard còn được phân công chụp ảnh địa hình hỗ trợ công tác trắc địa, và suốt hơn hai năm ở đây, ông đã tận dụng triệt để chiếc máy ảnh mang theo để chụp lại hầu như toàn cảnh xã hội Việt Nam khi ấy: từ phong cảnh thiên nhiên, làng mạc, phố phường đến những chân dung cụ thể của nhà vua, quan lại, nho sĩ, nhà buôn, binh lính, nông dân… Một phần những bức ảnh ấy đã đem về cho Hocquard chiếc huy chương vàng ở Triển lãm thế giới năm 1885 tổ chức ở Anvers, khi ông gửi tới đây trưng bày 117 bản sao các ảnh chụp tại Đông Dương.

Ông mất năm 1911 tại Lyon, vì bệnh cúm.

1. Kiến thức căn bản cần biết theo dòng lịch sử khoa học

Một cuốn sách giúp cung cấp thông tin đầy đủ và dễ hiểu về lịch sử khoa học.

Nội dung ngắn gọn súc tích

Hơn 500 hình minh họa

Bức tranh toàn cảnh đầy đủ về lịch sử các ngành khoa học

Tổng kết những tiến bộ khoa học quan trọng nhất

VŨ TRỤ TIẾN HÓA THẾ NÀO SAU BIG BANG?

CÓ PHẢI CHÚNG TA CHỈ SỬ DỤNG 10% BỘ NÃO?

CÓ THỂ CÓ SỰ SỐNG TRÊN NHỮNG HÀNH TINH KHÁC NGOÀI TRÁI ĐẤT KHÔNG?

VÌ SAO VI KHUẨN LẠI TRỞ NÊN KHÁNG THUỐC?

LIỆU PHÁP THỂ THỰC KHUẨN LÀ GÌ?

VÌ SAO CHỮA TRỊ BẰNG TẾ BÀO GỐC LẠI LÀ CUỘC CÁCH MẠNG TRONG Y HỌC?

ALBERT EINSTEIN ĐÃ THỰC SỰ KHÁM PHÁ RA ĐIỀU GÌ?

PYTHAGORE ĐÃ THỰC SỰ ĐỂ LẠI CHO CHÚNG TA NHỮNG GÌ?

CÁC SỐ NGUYÊN TỐ ẨN CHỨA ĐIỀU GÌ?

CÓ THỰC TRÁI ĐẤT CÓ DẠNG TRÒN?

BẠN CÓ BIẾT RẰNG CÓ 15.000 VẬT THỂ RÁC ĐANG BAY QUANH TRÁI ĐẤT?

AI ĐÃ GIẾT LŨ KHỦNG LONG?

Từ những bí mật của bộ não đến ADN, từ Galileo đến Einstein hay những phát hiện mới nhất về vũ trụ, hạt Higgs, di truyền phân tử hay tế bào gốc, cuốn sách này vẽ nên bức tranh toàn cảnh, tổng hợp và dễ tiếp cận với tất cả mọi người về y học, toán học, thiên văn, vật lý, sinh học… Những câu hỏi lớn xuyên suốt khoa học hiện đại được diễn giải cụ thể, những mối quan tâm cấp bách trong đời sống thường ngày hay trên lý thuyết được phân tích cặn kẽ. Tất cả là để hiểu và giải mã tốt hơn thế giới nơi chúng ta đang sống cùng những bí mật và thách thức của nó .

Tiếng Nhật Không Khó Tập 3 (Bám Sát Giáo Trình Minna No Nihongo) - Bản Quyền

Tác Giả: Masateru Takatsu Nhà phát hành: First News - Trí Việt Ngày phát hành: 2017 Số trang: 130 Kích thước: 17 x 23 cm NXB: NXB Tổng Hợp Tp. HCM Giá bìa: 98.000 VND

Combo Tiktok Marketing + Content Bạc Tỷ + Content marketing trong kỷ nguyên 4.0 - Bản Quyền

1. Tiktok Marketing Nhà Phát Hành 1980 Books Tác giả Markus Rach Người Dịch 1980Books NXB NXB Thanh Niên Năm XB 2020 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 300 Kích Thước Bao Bì 20

Từ Tân Thế Giới - Quyển Thượng (Bìa Cứng) - Bản Quyền

Công ty phát hành: Thái Hà Nhà xuất bản: NXB Hà Nội Tác giả: Yusuke Kishi Loại bìa: Bìa Cứng Số trang: 540 Năm xuất bản: 2019 Từ Tân Thế Giới - Quyển Thượng Từ

Sách - Địa Lý Ngũ Quyết - Triệu Cửu Phong - NXB Thời đại - Minh Lâm

Tác phẩm chuyên ngành phong thủy giảng giải về 5 yếu quyết của địa lý Là cuốn đại thành tập hợp tư tưởng của các nhà phong thủy Lập luận chuẩn xác, nội dung sâu

Bộ 5 cuốn Chiến tranh tiền tệ (tập 1-5) - Bản Quyền

Trọn bộ 5 cuốn Chiến tranh tiền tệ (tập 1 + 2 + 3 +4 + 5) - Lẻ tùy chọn Thông tin tác giả: Song Hong Bing (Tống Hồng Binh) sinh năm 1968 tại

Combo 3 Cuốn Sổ Tay Kiến Thức Trung Học Cơ Sở (Tái Bản) - Bản Quyền

Sách: Combo 3 Cuốn Sổ Tay Kiến Thức Toán (TB) + Sổ Tay Kiến Thức Ngữ Văn (TB) + Sổ Tay Kiến Thức Tiếng Anh Trung Học Cơ Sở (Tái Bản) THÔNG TIN SẢN PHẨM

Sách - Tủ Sách Đời Người: Ngôn Sứ

Giữa trần gian, con người chẳng thể sống một mình; từ bản thân mỗi người và trong hiệp quần với tha nhân phát sinh các vấn đề, và chỉ có thể giải quyết đích thực

100 Từ Đầu Đời Của Bé: Con Vật

Những năm đầu đời là giai đoạn rất quan trọng cho giao tiếp và phát triển ngôn ngữ của một em bé. Từ những từ đầu tiên em bé 1 tuổi có thể nói như

Chuyện Đàn Bà - BẢN QUYỀN

Tên Nhà Cung Cấp Alphabooks Tác giả: Nhiều tác giả NXB NXB Thế Giới Năm XB 2019 Trọng lượng (gr) 220 Kích thước 13 x 20.5 Số trang 204 Hình thức Bìa Mềm Ngôn ngữ

Sách - Ai Đang Trốn Ấy Nhỉ - Ehon Thông Minh Cho Trẻ Mẫu Giáo - Nhã Nam Official

Tác giả: Satoru Onishi Dịch giả: Bồ Câu Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 34 Kích thước: 20.7x23.7 cm Ngày phát hành: 08-2019 Chó, hổ, hà mã, ngựa vằn, tuần lộc, thỏ, lợn… tổng

Wow! Vehicles: Những sự thật đáng kinh ngạc về Phương tiện giao thông- Sách Bách khoa toàn thư Song ngữ cho trẻ em

HG Books - Đơn vị chuyên xuất bản và phát hành sách, truyện song ngữ bản quyền chuẩn dành cho thiếu nhi Việt Nam. -- WOW! A Book of extraordinary facts - Bách khoa toàn

Trải Nghiệm Nhân Viên Hoàn Hảo - Bí Mật Thu Hút Nhân Tài Cho Doanh Nghiệp Của Bạn - Bản Quyền

Cuốn sách "Trải Nghiệm Nhân Viên Hoàn Hảo - Bí mật thu hút nhân tài cho doanh nghiệp" của tác giả Jacob Morga – Chuyên gia huấn luyện nhân sự sẽ chia sẻ những kiến

We Come Apart

We Come Apart Shortlisted for the Independent Bookshop Week Book Award, Children's category YA stars Sarah Crossan and Brian Conaghan join forces to break readers' hearts in this contemporary story of star-cross'd lovers. Jess would

Sách Tương Tác Lật Mở Khám Phá Khổ lớn Lift The Flap - First 100 Words - 100 Từ Đầu Tiên Về Thế Giới Quanh Em – Đinh Tị

Sách Tương Tác Lật Mở Khám Phá - First 100 Words - 100 Từ Đầu Tiên Về Thế Giới Quanh Em – Đinh Tị Books THÔNG TIN VỀ SẢN PHẨM: - Tác giả: Lời: Linh

Dyna Traffic Film Remover - Rửa sạch bụi bẩn trước khi rửa tiếp xúc 500ml

SẢN PHẨM ĐƯỢC SẢN XUẤT THỦ CÔNG TẠI ANH QUỐC - Pha theo tỉ lệ cho phù hợp. - Loại bỏ bụi bẩn cứng đầu bám trên xe - Không gây hại cho lớp sơn

Sách Lật Tương Tác Song Ngữ 0-3 Tuổi - Mẹ Đâu Rồi? (Tái Bản 2025) - Bản Quyền

Sách Lật Tương Tác Song Ngữ 0-3 Tuổi - Mẹ Đâu Rồi? Bé mới tầm 1 tuổi đã cần đọc sách chưa? Bố mẹ muốn cho bé tiếp xúc sớm với sách được chứ? Bé

Mindmap English Grammar - Ngữ Pháp Tiếng Anh Bằng Sơ Đồ Tư Duy Cho Người Học Căn Bản - Học Kèm App - Bản Quyền

"Mindmap English Grammar - Ngữ Pháp Tiếng Anh Bằng Sơ Đồ Tư Duy" tổng những cấu trúc ngữ pháp căn bản nhất bằng những sơ đồ tư duy sinh động, hình ảnh minh họa đầy

Sk8 for Jake: Foundations 2

Eric, Yoko and John find out that Jake Montoya, the world's best skateboarder, is coming to town. But Jake is late for the show. How can Yoko, Eric, and John help out?

Tình thế hiểm nghèo - Bản Quyền

Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Tình thế hiểm nghèo Nhà xuất bản: Dân trí Tác giả: Hillary Rodham Clinton và Louise Penny Dịch giả: Nguyễn Quang Huy Số trang:624 Loại bìa: Bìa

Những người hàng xóm - NNA

Cuộc sống tại một thị trấn nhỏ của những con người lao động bình thường đầy những bất ngờ trong yêu thương, ấm áp

Lược Sử Thời Gian - Bản Quyền

Tác giả: David Rooney Người dịch: Thảo Hà THÔNG TIN XUẤT BẢN: Kích thước khổ: 13,5x20,5 Số Trang: 400 Mã EAN: 8936066693882 NXB liên kết: NXB Thanh Niên Sách do Công ty 1980 BOOKS mua

Sách Tiếng Hàn Dành Cho Người Việt (Tặng Kèm 2CD) - Bản Quyền

Công ty phát hành First News - Trí Việt Tác giả: Nhiều tác giả Ngày xuất bản 01-2018 Kích thước 14.5 x 20.5 cm Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Trẻ Loại bìa Bìa mềm

Combo Chiến Lược Kinh Doanh Đại Dương Xanh (Chiến Lược Đại Dương Xanh + Cuộc Dịch Chuyển Đại Dương Xanh) Quà Tặng: Cây Viết Galaxy

Bộ sách gồm 2 cuốn: Chiến lược đại dương xanh và Cuộc dịch chuyển đại dương xanh Chiến Lược Đại Dương Xanh Chiến Lược Đại Dương Xanh (Tái Bản) là cuốn sách viết ra nhằm

Cuốn sách: Thế Giới Mênh Mông Buồn Vui Cất Vào Lòng

Thế Giới Mênh Mông Buồn Vui Cất Vào Lòng ------------ Dành cho những người bên lề của cuộc đời đang: - Loay hoay mãi với “vị đắng” quẩn quanh trong cuộc sống thường nhật của

Chuyên Đề Học Tập Âm Nhạc 10 (Chân Trời) (2023)

Chuyên Đề Học Tập Âm Nhạc 10 (Chân Trời) Để chuẩn bị cho năm học mới 2023 - 2024, thì Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam đã chính thức công bố Bộ SGK Lớp

The Ultimate Guide To General Reading - Dành Cho Người Luyện Thi Ielts - Học Kèm App Online - Bản Quyền

IELTS The Ultimate Guide to General Reading Cuốn sách dạy cho bạn tất cả các kỹ năng và chiến lược quan trọng để cải thiện kĩ năng đọc hiểu và dành điểm cao cho bài

Việt Nam tập lược: Các nước cổ ở Đàng Trong

GIỚI THIỆU VỀ CUỐN SÁCH VIỆT NAM TẬP LƯỢC: CÁC NƯỚC CỔ Ở ĐÀNG TRONG Lịch sử, địa lý, văn hóa xứ Đàng Trong đến nay vẫn còn lắm điều hay, lạ mà các nhà

Combo Ca Dao Tục Ngữ Việt Nam (Tái Bản)+Tục Ngữ Ca Dao, Dân Ca Việt Nam (Bìa Cứng Tái Bản Lần 1-2020)

Tục ngữ, ca dao, dân ca Việt Nam (bìa cứng tái bản) Tác phẩm của nhà nghiên cứu văn học Vũ Ngọc Phan được trao tặng Giải thưởng Hồ Chí Minh đợt đầu tiên (năm1996,

Oxford Dolphin Readers Level 4: Go, Gorillas, Go

Dolphins are interactive graded readers specially designed to make developing language skills fun for younger learners. Full-colour illustrations and cross-curricular content stimulate students' interest and maintain their attention, while carefully graded English introduces them to

Tiểu thuyết tiếng Anh: Tale of Two Cities

THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 352 trang Kích thước: 130 x 200 x 20mm Tale of Two Cities A Tale of Two Cities (1859), Dickens' greatest historical novel, traces the private

Cuốn sách: Sự Thật Bị Che Khuất

Sự Thật Bị Che Khuất ------------ “Bọ ngựa bắt ve sầu, chim sẻ đứng phía sau, bọ ngựa chẳng hề biết đến sự tồn tại của chim sẻ, mà chính chú chim sẻ ấy cũng

Bài tập nâng cao tích hợp giáo trình msutong sơ cấp tập 1 - Nhiều tác giả - Nhà Xuất bản Dân Trí - Bác Nhã

Những năm gần đây, xu hướng học ngoại ngữ tăng mạnh để đáp ứng nhu cầu làm việc toàn cầu, phát triển kinh tế và xã hội sau đại dịch. Để phục vụ các công

The Hound of The Baskervilles Level 5

Pearson English Readers bring language learning to life through the joy of reading. Well-written stories entertain us, make us think, and keep our interest page after page. Pearson English Readers offer teenage and adult learners

Ngày Xửa Ngày Xưa - Aladdin Và Cây Đèn Thần - Bản Quyền

Đây là câu truyện kể về cuộc phiêu lưu của người hùng Aladdin và cây đèn thần. Bộ truyện tranh song ngữ mà Tân Việt muốn giới thiệu lần này là những câu chuyện cổ

Sách đam mỹ: Em Trai Hàng Xóm Bướng Bỉnh Quá Tập 2 _AZ

Em Trai Hàng Xóm Bướng Bỉnh Quá - Tập 2 _AZ ------------ Em Trai Hàng Xóm Bướng Bỉnh Quá - Tập 2 Trong khoảng thời gian chuyển đến nơi khác, phải rời xa Lam Thiên

10 Phút Tự Học Tiếng Nhật Mỗi Ngày (Kèm App)

10 Phút Tự Học Tiếng Nhật Mỗi Ngày (Kèm App) Cuốn sách 10 phút tự học tiếng Nhật mỗi ngày dành cho những bạn muốn tự học có thể tiếp thu các kiến thức về

Kinh Tế Học Trần Trụi (Tái Bản 2025) - Bản Quyền

Kinh Tế Học Trần Trụi Cuốn sách này nói về các khái niệm cơ bản của kinh tế một cách dễ hiểu và sinh động, nhằm giải thích những nguyên tắc phức tạp của kinh

Tôi Và Nỗi Buồn Không Muốn Làm Khổ Nhau Nữa - Bản Quyền

PHIÊN BẢN SÁCH Bản đặc biệt: Tặng kèm 01 bookmark Phiêu _____________________________ THÔNG TIN TÁC PHẨM Tên tác phẩm: Tôi Và Nỗi Buồn Không Muốn Làm Khổ Nhau Nữa Tác giả: Phiêu Thể loại: Sách

Bếp từ Arber AB 333S - Hàng chính hãng

Mặt kính: Schott Ceran Loại điều khiển: Cảm ứng Chức năng hẹn giờ: Có Chức năng khóa an toàn trẻ em: Có. Chức năng tự động tắt bếp khi không có nồi:Có Hệ thống bảo

Bộ 7 tập Nhật ký chú bé nhút nhát (11-17) - phiên bản song ngữ Việt-Anh

Bộ 7 tập Nhật ký chú bé nhút nhát (11-17) - phiên bản song ngữ Việt-Anh Sinh động, hài hước, hấp dẫn, từng trang viết của Nhật ký chú bé nhút nhát đã dẫn dắt

Nếp Nhà - Từ Gốc Rễ Đến Ngọn Gió - Bản Quyền

Nếp Nhà - Từ Gốc Rễ Đến Ngọn Gió Nếp nhà - Khi những giá trị của gia đình làm nên tất cả "Nếp Nhà - Từ Gốc Rễ Đến Ngọn Gió" của tác giả

Ắc quy khô miễn bảo dưỡng CMF 55D23L (12V - 60Ah)

Ắc quy khô miễn bảo dưỡng Đồng Nai CMF 55D23L (12V - 60Ah) điện thế: 12v dung lượng: 60ah kích thướt: D 232 x R 171 x C 200 Bảo hành 9 tháng trên toàn

Họa Sĩ Tí Hon - Chủ Đề Côn Trùng - Bản Quyền

Công ty phát hành: Minh Long Bộ Túi Họa Sĩ Tí Hon là bộ sách tô màu gồm 6 tập : - Chủ Đề Đồ Dùng - Chủ Đề Côn Trùng - Chủ Đề Giao

Mũ bảo hiểm xe máy fullface lật cằm Royal M179 màu xanh lính nhám

Thông tin sản phẩm mũ bảo hiểm xe máy fullface lật hàm M179 Royal - Thương hiệu: Royal - Mã nón: M179 - Trọng lượng: 1300gr - Size nón thiết kế 3 size phù hợp

Bí Quyết Chinh Phục Điểm Cao Tiếng Anh 11 - Tập 2 - Nhiều Tác Giả - NXB Đại Học Quốc Gia Hà Nội - WinBooks

Bí quyết chinh phục điểm cao tiếng Anh 11 - Tập 2 “Bí quyết chinh phục điểm cao tiếng Anh 11 - Tập 2” được biên soạn theo nội dung chương trình tiếng Anh lớp

Coi Chừng Hiểm Nguy

Coi Chừng Hiểm Nguy “Tôi đã yêu ngay từ lần đầu tiên gặp Sebastian Locke. Anh ba mươi hai tuổi, còn tôi chỉ mới mười hai. Tôi không nhớ gì về khoảng thời gian khi

Thùng hông givi E22N, baga hông SBL Univerval, baga sau lắp cho xe SR Airblade 125/150

Thùng hông Givi E22N lắp cho xe Airbalde 2020 125/150 Combo trọn bộ thùng xe lắp cho #Honda #Airblade: thùng hông givi #E22N kèm baga cặp hông #SBL2000 #SBLuniversal, baga #SRAirblade ốc gắnh. Cặp thùng

Sách - Đột Phá Tư Duy Khoa Học Tự Nhiên 7 - Tập 2 - Nhiều Tác Giả - Nhà xuất bản Dân Trí - WinBooks

Đột Phá Tư Duy Khoa Học Tự Nhiên 7 - Tập 2 Bạn đang tìm kiếm một giải pháp học tập giúp bạn tiết kiệm thời gian, chi phí mà lại nâng cao được hiệu

Hộp Nhựa Đựng Thực Phẩm Lock&Lock Twist LLS111 150ml, 360ml, 560ml, 760ml, 640ml, 1.9L - Hàng chính hãng

Giới thiệu sản phẩm Hộp bảo quản Lock&Lock Twist LLS111 150ml, 360ml, 560ml, 760ml, 640ml, 1.9L- THÔNG SỐ SẢN PHẨM Chất liệu: nhựa PP (Poly Propylene) Kích thước: 150ml 77x58mm, 360ml 90x70mm, 560ml 90x110mm, 760ml

Thuần Thú Sư Ở Dị Giới – Tập 3 - Bản Quyền

Thuần Thú Sư Ở Dị Giới – Tập 3 Bản thường: 2 postcard bồi cứng in 2 mặt Bản đặc biệt: 2 postcard bồi cứng in 2 mặt + 1 boxset Kazehaya Souta, một nam

Combo 4 cuốn Kể Chuyện Danh Nhân Việt Nam,Danh Nhân Thế Giới,Thần Đồng Việt Nam,Trạng Việt Nam (tặng kèm 3 bút bi hình ngộ nghĩnh và 3 bookmark)

1.Chúng ta - những người con của Đất Việt luôn có quyền tự hào về những trang sử vẻ vang của dân tộc. Cuốn sách "Kể chuyện danh nhân Việt Nam" khắc hoạ, phản ánh

Tiểu Thuyết Trinh Thám 1/14 - Tập 2 - Khách Trọ Và Xác Sống (Tái Bản)

Trong ba buổi tối đầu tiên của “trò chơi tử thần”, bằng những cách thức không thể tưởng tượng nổi, cả ba nhà văn đầu tiên đều đã vi phạm quy tắc trò chơi, và

Sách - Cẩm nang canva - Thiết kế dễ như chơi - Bìa mềm - NXB Công Thương

Canva là một công cụ thiết kế đồ họa trực tuyến, cho phép người dùng tạo ra các thiết kế đẹp mắ tmà không cần kỹ năng chuyên môn sâu. Từ tổng quan cơ bản,

Combo 2 cuốn sách: Giải Pháp Bán Hàng 4.0 + Đừng Bán Sản Phẩm, Hãy Bán Giải Pháp

1. Giải Pháp Bán Hàng 4.0 "Đây là cuốn sách về bán hàng. Nhưng nó không giống bất kỳ cuốn sách bán hàng nào mà bạn đã đọc hoặc bỏ qua trước đây". - Daniel

Slideology: Học Cách Thiết Kế Slide - Bản Quyền

Dù ở cấp bậc nào trong một tổ chức thì hẳn bạn cũng đã từng có lần thực hiện một bài thuyết trình quan trọng trước đồng nghiệp, cấp trên, khách hàng, hoặc công chúng.

Combo Giáo Dục FQ Cho Trẻ (5 Cuốn)

Cho đi đúng cách: Khỉ con không may mồ côi từ sớm, cậu được bạn bè và mọi người xung quanh giúp đỡ rất nhiều. Sắp đến sinh nhật của Khỉ con, các bạn sống

Bé Vào Lớp 1 - Bé Học Toán Dành Cho Học Sinh Mẫu Giáo Lớn - Bản Quyền

Con bạn sắp vào lớp 1? Không chỉ bé hồi hộp mà chính bạn – những bậc làm cha mẹ cũng có tâm trạng đó. Làm sao để chuẩn bị cho bé thật tốt? Làm

Tưởng Như Không Thể - Những Câu Chuyện Ngoại Truyện Tại Iran Và Ucraina - Bản Quyền

Tưởng Như Không Thể - Những Câu Chuyện Ngoại Truyện Tại Iran Và Ucraina ‘Tưởng như không thể’: 28 mẩu chuyện quảng bá văn hoá Việt Nam ở Iran và Ukraine Ly kỳ chuyện đưa

Chuột gaming không dây Logitech G PRO X SUPERLIGHT 2 Lightspeed - Nhẹ 60g, Switch LightForce, DPI 32K - Hàng Chính Hãng

THÔNG SỐ KỸ THUẬT - Kết nối: không dây - Cảm biến: HERO 2 - Số nút: 5 - Switch: hybrid LIGHTFORCE - Độ phân giải: 100 – 32.000 DPI - Tốc độ phản hồi:

Raylan

The star of JUSTIFIED returns in a stunning new novel from 'the greatest crime writer who ever lived' (Dennis Lehane). US Marshal Raylan Givens, star of the series JUSTIFIED, and protagonist of RIDING THE RAP,