✨Đèo Shiokari - TRẺ

Đèo Shiokari  

Xuất bản lần đầu năm 1968, trải qua hơn nửa thế kỷ thử thách thời gian, tiểu thuyết “Đèo Shiokari” của nhà văn Ayako Miura vẫn vẹn nguyên giá trị nhân văn cao đẹp. Tác phẩm dựa trên sự kiện có thật về ông Nagano Masao, người đã hy sinh mạng sống để cứu một toa tàu chở đầy hành khách trên đoạn đèo Shiokari, Hokkaido, Nhật Bản, ngày 28 tháng 2 năm 1909.

Câu chuyện là hành trình trưởng thành của thiếu niên Nagano Nobuo cùng thời khắc hy sinh anh dũng ở tuổi ba mươi. Mười năm đầu đời, Nagano Nobuo được chính tay bà nội nuôi nấng, chỉ biết rằng mẹ mình đã mất từ lâu. Vốn xuất thân trong một gia đình võ sĩ quyền quý nên suốt tuổi thơ, anh bị gieo rắc vào đầu tư tưởng cao ngạo về xuất thân danh giá cùng định kiến về Kito giáo. Ấy vậy mà đến ngày bà nội đột ngột ra đi, anh mới hay mẹ ruột của mình vẫn còn sống, hơn nữa còn là một con chiên ngoan đạo. Được đoàn tụ với cha mẹ, song Nobuo vẫn lạc lõng giữa một gia đình mà mỗi bữa ăn đều phải làm nghi thức cầu nguyện xa lạ. Những định kiến hằn sâu trong nhận thức khiến anh không bao giờ có thể xem mình như một phần của họ.

Tuổi hai mươi, Nobuo lại phải hứng chịu nỗi đau khi cha cũng đột ngột ra đi như bà. Sự phù du của kiếp người buộc anh phải chấp nhận sự thật rằng hễ có sinh ắt có diệt, có hội ngộ ắt có biệt ly. Đó là cái mốc để anh khởi đầu hành trình tự vấn bản thân, buông bỏ thói tự mãn tin mình là đoan chính mà tỏ tường tội lỗi nguyên thủy ẩn sâu bên trong. Anh dần bước qua rào cản định kiến, thức tỉnh khỏi trầm luân. Không lý tưởng khuôn sáo, mọi nghĩ suy trần tục của Nobuo đều bắt nguồn từ sự mông muội, kiêu hãnh và cố chấp tiềm tàng trong nhận thức của chúng sinh. Xuất phát điểm của anh không hơn kém ai, cũng từng va vấp, lầm lạc. Nhưng qua tấm gương người tốt kẻ xấu bên mình, anh lĩnh ngộ được bao điều từ hỉ nộ ái ố, khổ lạc sinh tử, để tu dưỡng bản thân, nhẹ nhõm chọn lối sống vì mọi người.

Sự kiện ở đèo Shiokari ập đến khi Nobuo đang sống những tháng ngày tươi đẹp nhất. Một ngày tuyết rơi trắng xóa cuối tháng Hai, anh đã hy sinh thân mình chắn ngang đoàn tàu sắp lật trên đoạn đèo này. Anh chết để cho muôn người được sống. Anh hy sinh để cho muôn người biết yêu thương, biết sống trọn vẹn và trân trọng từng ngày.

Kể từ lần xuất bản đầu tiên năm 1968, tác phẩm đã bán được hơn 3,7 triệu bản, được dịch sang tiếng Anh và nhiều ngôn ngữ khác, đồng thời chuyển thể thành phim điện ảnh cùng tên năm 1973, gặt hái nhiều thành công lớn. Tác phẩm được đưa vào giảng dạy môn đạo đức trong trường trung học ở Nhật Bản một thời gian dài.

Nhà văn Ayako Miura (1922 - 1999), sinh ra tại thành phố Asahikawa, Hokkaido, Nhật Bản. Năm 17 tuổi, bà là giáo viên tiểu học, nhưng sau khi Nhật Bản bại trận trong Chiến tranh Thế giới thứ hai, bà đã nghỉ việc. Không lâu sau đó, bà phát hiện bị lao phổi và thoái hóa cột sống, vì thế đã phải trải qua 13 năm chiến đấu với bệnh tật. Trên giường bệnh, bà đã tìm đến với Kito giáo. Năm 1964, bà nhận được giải thưởng 10 triệu yên cho tiểu thuyết xuất sắc “Băng điểm”. Sau đó, bà hoạt động với tư cách là nhà văn tại thành phố Asahikawa, với những tác phẩm tiêu biểu như “Đèo Shiokari”, “Gió vẫn cứ thổi”, “Cánh đồng hoang Thiên Bắc”, “Nòng súng”. Năm 1998, bà đã khánh thành Hội quán văn học Ayako Miura tại Asahikawa. Bà đã được trao tặng nhiều giải thưởng văn học, văn hóa và tôn giáo danh giá, đặc biệt, năm 1998, Chính phủ Nhật Bản đã trao Huân chương Văn hóa cho Ayako Miura, ghi nhận những đóng góp to lớn của bà cho nền văn học và văn hóa Nhật Bản.  

Công ty phát hành NXB Trẻ Tác Giả Miura Ayako Năm Xuất Bản 2024 Kích Thước 20 x 13 cm Nhà Xuất bản Trẻ Số Trang 352 Bìa Mềm Barcode 8934974206651

Alexander Đại Đế - Huyền Thoại Xứ Macedonia (Bìa Cứng) _BV

Alexander Đại Đế - Huyền Thoại Xứ Macedonia (Bìa Cứng) Alexander Đại đế là một trong những nhà cầm quân tài ba và lỗi lạc nhất trong thế giới cổ đại vẫn còn vang danh

Những Tấm Lòng Cao Cả - Bìa Cứng (Tái Bản 2023)

Những Tấm Lòng Cao Cả (Bìa Cứng) Những tấm lòng cao cả là một cuốn iểu thuyết trẻ em của nhà văn người Ý Edmondo De Amicis. Lấy bối cảnh trong lúc nước Ý đang

Chú Bé Mang Pyjama Sọc - Tái Bản 2023

Rất khó miêu tả câu chuyện về Chú bé mang pyjama sọc này. Thường thì chúng tôi vẫn tiết lộ vài chi tiết về cuốn sách trên bìa, nhưng trong trường hợp này chúng tôi

Giamilia Truyện Núi Đồi Và Thảo Nguyên

Giamilia Truyện Núi Đồi Và Thảo Nguyên Giamilia - Truyện núi đồi và thảo nguyên, tác phẩm của nhà văn Chingniz Aitmatov, giải thưởng văn học Lê-nin năm 1963. Giamilia - Truyện núi đồi và

Không Gia Đình (Tái Bản 2022)

Không Gia Đình (Tái Bản 2022) KHÔNG GIA ĐÌNH kể về cuộc đời của cậu bé Rémi. Từ nhỏ, Rémi đã bị bắt cóc, rồi bị bố nuôi bán cho một đoàn xiếc thú. Em

Sách 1Q84 (Tập 1) (Haruki Murakami) - Nhã Nam - BẢN QUYỀN

Tác giả: Haruki Murakami Dịch giả: Lục Hương Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 464 Kích thước: 15 x 24 cm Ngày phát hành: 03-2019 Aomame đang sống ở năm 1984. Bản Sinfonietta

Sách - Biên Niên Ký Chim Vặn Dây Cót (tái bản 2020) - Nhã Nam HCM

THÔNG TIN PHÁT HÀNH: Tên Nhà Cung Cấp Nhã Nam Tác giả: Haruki Murakami Người Dịch: Trần Tiễn Cao Đăng Nhà xuất bản: NXB Hội Nhà Văn Năm xuất bản: 2020 Số trang: 719 Hình

Hội Chợ Phù Hoa (Trọn Bộ 3 Tập) - Bìa Cứng

Hội Chợ Phù Hoa (Trọn Bộ 3 Tập) - Bìa Cứng Thackeray sinh ra ở ngoại ô thành phố Calcutta, Ấn Độ năm 1811. Lên 5 tuổi, mồ côi bố, rồi mẹ tái giá, cậu

[Sách kinh điển] Hiểu Betsy - Tác giả: Dorothy Canfield Fisher - Nhà sách The Hitcher

Giới thiệu sách Hiểu Betsy Elizabeth Ann, cô bé chín tuổi gầy gò và rụt rè, đã quen sống trong vòng tay yêu thương và chăm sóc kỹ lưỡng của những người thân luôn dành

Trạm Đọc | Lão tử đạo đức kinh

Lão Tử - Đạo đức kinh Đạo đức kinh là quyển sách tương truyền do Lão Tử biên soạn dưới thời Xuân thu – Chiến quốc. Quyển sách bao gồm 81 chương được chia thành

Gã Hề Chicot

Tác giả: Alexandre Dumas Dịch giả: Nguyễn Đăng Thuần Nhà xuất bản: NXB Văn Học Năm xuất bản: 2024 Số trang: 676 Khổ giấy: 16x24cm Trọng lượng: 1100gr Bìa mềm ISBN: 978-604-491-351-3 Mã hàng: 8935095633944

Balzac - Miếng da lừa

Sách Balzac - Miếng da lừa Nhà xuất bản Hội Nhà Văn Nhà phát hành : Công Ty TNHH Văn Hóa Đông Tây Năm xuất bản : 2022 Tác giả : Balzac Người dịch :

Sách - Những Tấm Lòng Cao Cả (Edmondo De Amicis) - SBOOKS

THÔNG TIN TÁC PHẨM - Tên tác phẩm: Những Tấm Lòng Cao Cả - Tác giả/Dịch giả: Edmondo De Amicis - Thương hiệu: SBOOKS - Nhà xuất bản: NXB Văn Học - Năm xuất bản:

Miếng Da Lừa

Miếng Da Lừa ------------ Tiểu thuyết Miếng da lừa (1831) là một trong những tác phẩm xuất sắc đầu tiên của Honoré de Balzac, tiếp sau cuốn tiểu thuyết lịch sử Những người Chouan (1829),

Vua Lear - Kịch Shakespeare

Trong số những kiệt tác kịch nghệ của Shakespeare, Hamlet, Othello, Vua Lear và Macbeth - đỉnh cao của văn học thế giới từ xưa đến nay, Vua Lear (1605) được viết trong thời kỳ

Ba Màn Kịch - Jon Fosse Nobel Văn chương 2023

LỜI MỜI ĐỌC Ba màn kịch là một câu chuyện đầy ám ảnh và đau lòng về tình yêu và bạo lực với những ẩn dụ mạnh mẽ trích từ Kinh thánh, lấy bối cảnh

Combo 2 Cuốn Văn Học Lãng Mạn Hay-Bà Ngoại Phù Thủy Và Mùa Hè Tập Sự+ Totto-Chan Bên Cửa Sổ

Combo 2 Cuốn Văn Học Lãng Mạn Hay-Bà Ngoại Phù Thủy Và Mùa Hè Tập Sự+ Totto-Chan Bên Cửa Sổ 1/ Bà Ngoại Phù Thủy Và Mùa Hè Tập Sự Khi quyết định theo đuổi

Dịu Dàng Là Đêm

Dịu Dàng Là Đêm Dịu dàng là đêm là tiểu thuyết của nhà văn Mỹ F. Scott Fitzgerald. Đây là cuốn tiểu thuyết thứ tư và là cuốn cuối cùng trọn vẹn của ông, xuất

Cuốn Theo Chiều Gió - Gone With The Wild (HH)

Cuốn Theo Chiều Gió - Gone With The Wild (HH) Câu chuyện được đặt bối cảnh tại Georgia và Atlanta, miền Nam Hoa Kỳ trong suốt thời kỳ Nội chiến Hoa Kỳ và hậu chiến.

Jane Eyre

Jane Eyre Jane Eyre là cuốn tiểu thuyết nổi tiếng của nữ tác giả người Anh Charlotte Bronte thế kỷ 19. Tác phẩm nói về cuộc đời của một người con gái nghèo tỉnh lẻ

Những Cuộc Phiêu Lưu Kì Thú Robinson

Những Cuộc Phiêu Lưu Kì Thú Robinson Toàn bộ câu chuyện xoay quanh nhân vật Robinson với một anh chàng ưa hoạt động và ham thích phiêu liêu, mạo hiểm say sưa đi đến miền

Trà Hoa Nữ (Bìa Cứng) - Tái Bản

Trà hoa nữ (La Dame aux camélias) là tiểu thuyết của Alexandre Dumas con. Cô kỹ nữ Marguerite rất yêu hoa trà, cô yêu chân thành chàng quý tộc trẻ tuổi Duval. Chàng cũng yêu

Túp Lều Bác Tôm

“Túp Lều Bác Tôm” là tiểu thuyết chống chế độ nô lệ của nhà văn Mỹ Harriet Beecher Stowe. Tác phẩm kể về cuộc đời thống khổ của một người nô lệ da đen là

Combo Don Quixote - Nhà Quý Tộc Tài Ba Xứ Mancha - Tập 1 Và 2 (Bộ 2 Tập)

Combo Don Quixote - Nhà Quý Tộc Tài Ba Xứ Mancha - Tập 1 Và 2 (Bộ 2 Tập) “Don Quixote khởi đầu như một tỉnh lẻ, trở thành Tây Ban Nha, và cuối cùng như

Nanh Trắng (Tác Phẩm Chọn Lọc – Văn Học Mĩ)

“Người da đỏ đứng dậy và đi tới, cúi nhìn sói con. Nó nằm ẹp xuống đất. Thứ bằng xương bằng thịt nó chưa biết kia đang cúi người, vươn tay ra, tóm lấy nó.

[Sách] Tuyển tập Kawabata - Hồi Ức - Tiểu Luận - Thư Từ - Kawabata Yasunari - Sách Tao Đàn

Tuyển tập Kawabata: Hồi Ức - Tiểu Luận - Thư Từ Kawabata Yasunari là một "huyền thoại" của văn học Nhật Bản. Hiếm có nhà văn nào có thể gắn kết chặt chẽ bản thân

Sherlock Holmes Toàn Tập (3 Tập - Bìa Cứng - Hộp Ngang) - Tặng Kèm Sổ Tay

herlock Holmes Toàn Tập Cái tên Sherlock Holmes đã quen thuộc khắp thế giới tới mức một người dù có thể chưa hề đọc truyện về nhà thám tử này nhưng chỉ cần nghe tên

RUMI TINH TUYỆT - BÌA CỨNG

Có cảm tưởng như cuốn sách Đạo Hồi vậy. *** RUMI TINH TUYỆT - COLEMAN BARKS Book Hunter Lê Duy Nam và Lê Thuý Ái dịch Hà Thuỷ Nguyên hiệu đính ** Jalal-ud-din Rumi

Những Người Khốn Khổ - Bộ 2 Tập (Bìa Mềm - Có Hộp)

Những người khốn khổ là câu chuyện về xã hội nước Pháp trong khoảng hơn 20 năm đầu thế kỷ XIX kể từ thời điểm Napôlêông I lên ngôi và vài thập niên sau đó.

Little Stories - To get more knowledge - Bản Quyền

Little Stories - To get more knowledge - Claire Luong Tiếng Anh hiện nay đã là một ngôn ngữ phổ biến tại Việt Nam, được nhiều người sử dụng thường xuyên trong học tập, công

Tây vực ký

TÂY VỰC KÝ Đại Đường Tây Vực Ký (大唐西域記) rất xứng đáng được xem là một “thiên cổ kỳ thư”. Ra đời từ năm 646, đã qua gần 14 thế kỷ, nhưng đến nay tác

Kiêu Hãnh Và Định Kiến (Tái Bản)

Kiêu Hãnh Và Định Kiến (Tái Bản) Kiêu hãnh và định kiến là truyện được yêu thích nhất trong số các tác phẩm của Jane Austen. Truyện kể về cuộc đối đầu giữa Elizabeth Bennet,

Sách - Kafka bên bờ biển (Haruki Murakami) (TB 2020) - Nhã Nam Official

Tác giả: Haruki Murakami Dịch giả: Dương Tường Nhà xuất bản: Văn học Số trang: 539 Kích thước: 15,5 x 24 cm Ngày phát hành: 03-2020 Kafka bên bờ biển có hai câu chuyện song

Tiếng Gọi Của Hoang Dã - Jack London

Buck - Chú sói lai giữa giống St. Bernard và cho chăn cừu đang sống trong một gia đình khá giả thì bị bắt cóc và bán làm chó kéo xe, sống cuộc sống khó

Nhà thờ Đức Bà Paris (Bìa Cứng)

I. GIỚI THIỆU Nhà Thờ Đức Bà Paris Quanh cái “nhân vật chính” là nhà thờ Đức Bà, một xã hội Paris thời Trung cổ đã được tái hiện với tất cả những gì rạng

Sherlock Holmes Toàn Tập ( Bộ 3Cuốn ) (HH)

Thông tin chi tiết Mã hàng 8935095633203-bq Tên Nhà Cung Cấp Huy Hoang Bookstore Tác giả Sir Arthur Conan Doyle Người Dịch Nhiều Dịch Giả NXB Văn Học Năm XB 2023 Trọng lượng (gr) 2341

Sách - Sự Cứu Rỗi Của Thánh Nữ (Higashino Keigo) - Nhã Nam Official

Tác giả: Higashino Keigo Dịch giả: Mia Nguyễn Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 382 Kích thước: 14 x 20.5cm Ngày phát hành: 10-04-2019 Giới thiệu sách Trong biệt thự nhà Mashiba Yoshitaka,

Sách - Lâu đài (Franz Kafka) - Nhã Nam Official

Tác giả: Franz Kafka Dịch giả: Lê Chu Cầu Nhà xuất bản: Văn học Số trang: 332 Kích thước: 15 x 24 cm Ngày phát hành: 2023 Xảy ra vỏn vẹn trong 6 ngày, mà

Sách - Harry Potter Boxset 7 Tập (Nguyên seal)

Khi một lá thư được gởi đến cho cậu bé Harry Potter bình thường và bất hạnh, cậu khám phá ra một bí mật đã được che giấu suốt cả một thập kỉ. Cha mẹ

Ông Già Và Biển Cả

Ông Già Và Biển Cả là một tiểu thuyết ngắn được Ernest Hemingway viết ở Cuba năm 1951 và xuất bản năm 1952. Nó là truyện ngắn dạng viễn tưởng cuối cùng được viết bởi

Tam Thể (Tập 2)

Tam Thể (Tập 2) Hạm đội Tam Thể đã lên đường, bắt đầu hành trình đằng đẵng bốn năm ánh sáng đến miền đất mới. Và con người Trái đất, từ nguyên thủ đến người

Những Tấm Lòng Cao Cả (Bìa Mềm)

Những Tấm Lòng Cao Cả Những tấm lòng cao cả là một cuốn tiểu thuyết trẻ em của nhà văn người Ý Edmondo De Amicis. Lấy bối cảnh trong lúc nước Ý đang thống nhất

[Sách] Bảy Kẻ Khùng Điên - Roberto Arlt - Sách Tao Đàn

Bảy Kẻ Khùng Điên của Roberto Arlt là tác phẩm kinh điển của văn học Argentina, với cái nhìn táo bạo về con người và xã hội đầu thế kỷ 20. Nhân vật chính, Remo

Văn học kinh điển. Xuân tình

Đấy là một hành trình lạ lùng giữa khung cảnh hữu tình ở miền bắc bang Michigan, nơi tọa lạc một thị trấn nhỏ, địa điểm diễn ra mối xung đột của tình yêu, nghệ

Hai Số Phận (Tái Bản)

Hai Số Phận (Tái Bản) ------------ Hai Số Phận (Tái Bản) Hai đứa Kane và Abel sinh ra cùng một ngày, một giờ, ở hai xứ sở hoàn toàn xa lạ. Người giàu sang, kẻ

Kim Bình Mai (Tập 1)

Kim Bình Mai (Tập 1) Kim Bình Mai ra đời đánh dấu một bước ngoặt mới trong lịch sử tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc vì nó là bộ tiểu thuyết dài đầu tiên do

Sách - Shosha - Isaac Bashevis Singer - Nobel Văn Học 1978 - Nhã Nam

Sách - Shosha - Nobel Văn Học 1978 Shosha được ấn hành năm 1978, vào thời điểm Isaac Bashevis Singer nhận giải Nobel Văn học - giải thưởng, mà như Singer viết trong diễn từ,

Combo 2 cuốn: Ngựa Ô Yêu Dấu + Truyện Loài Vật

1.Ngựa Ô Yêu Dấu Được xem là câu chuyện nổi tiếng nhất mọi thời đại về loài vật, Ngựa ô yêu dấu kể lại những cuộc phiêu lưu, những nỗi đắng cay lẫn niềm hạnh

(Văn học kinh điển NXB Trẻ 2024) XUÂN TÌNH - Ernest Hemingway – Yên Khuê dịch - NXB Trẻ

Một hành trình lạ lùng giữa khung cảnh hữu tình ở miền bắc bang Michigan, nơi tọa lạc một thị trấn nhỏ, địa điểm diễn ra mối xung đột của tình yêu, nghệ thuật và

Thế Giới Lớn Hành Tinh Nhỏ - ( TT)

Môi trường có vai trò đặc biệt quan trọng với sự sống của con người nhưng cho đến thời điểm này, môi trường đã ngày càng bị suy thoái, hiệu ứng nhà kính ngày càng

Yêu những điều không hoàn hảo

Công ty phát hành: Nhã Nam Nhà xuất bản :Nhà Xuất Bản Thế Giới Dịch Giả: Nguyễn Việt Tú Anh Kích thước :14 x 20.5 cm Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 300 GIỚI THIỆU

(Bìa Cứng, Tái Bản 2025) BỐ GIÀ - Mario Puzo - Ngọc Thứ Lang dịch - Đông A

(Bìa Cứng, Tái Bản 2025) BỐ GIÀ - Ngày dự kiến có hàng: 25/04/2025 Thế giới ngầm được phản ánh trong tiểu thuyết Bố già là sự gặp gỡ giữa một bên là ý chí

Jane Eyre - Bìa Cứng

Jane Eyre - Bìa Cứng (Tái Bản 2024) “Tôi không phải là chim, không có chiếc lồng nào có thể bẫy được tôi. Tôi là một người tự do, với một ý chí độc lập”

BẢN GIỚI HẠN S200 BÌA VẢI ÉP NHŨ - NHỮNG NGƯỜI PHỤ NỮ BÉ NHỎ - LITTLE WOMEN (BẢN ĐẶC BIỆT) Louisa May Alcott

Những Người Phụ Nữ Bé Nhỏ BẢN GIỚI HẠN S200 BÌA VẢI ÉP NHŨ - NHỮNG NGƯỜI PHỤ NỮ BÉ NHỎ - LITTLE WOMEN (BẢN ĐẶC BIỆT) Louisa May Alcott Tác phẩm được Dịch giả

Hai Số Phận - Bìa Cứng

Hai Số Phận - Bìa Cứng ------------ Hai Số Phận - Bìa Cứng“Hai số phận” không chỉ đơn thuần là một cuốn tiểu thuyết, đây có thể xem là "thánh kinh" cho những người đọc

Hai Vạn Dặm Dưới Biển

Thông tin xuất bản Tên sách: Hai vạn dặm dưới biển Tác giả: Jules Verne Khổ sách: 14,4x20,5 cm Số trang: 445 trang/cuốn Giá bìa: 145.000đ/cuốn Code: 8935210302274 Jules Verne là một thiên tài đi

Sách - Cuộc đời và số phận (Nhã Nam HCM)

Tác giả: Vasily Grossman Dịch giả: Thiên Nga Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 826 Kích thước: 17x25 cm Ngày phát hành: 2023 Xoay quanh trận Stalingrad, trận chiến mang tính bước ngoặt

Ba Người Lính Ngự Lâm (Minh Thắng)

Ba Người Lính Ngự Lâm Đây là một trong những tiểu thuyết lãng mạn lịch sử nổi tiếng nhất thế giới. Ba người lính ngự lâm kể về cuộc phưu lưu của chàng quý tộc

Classic - Con Bim trắng tai đen (Tái bản)

Khi phải lên thành phố chữa bệnh, người thợ săn Ivan Ivanych đã gửi Bim, chú chó thân yêu của mình, cho hàng xóm trông coi. Nhớ chủ đến nối bỏ cả ăn, Bim quyết

THẦN THOẠI HY LẠP

NXB PHỤ NỮ vừa tái bản “Thần thoại Hy Lạp” của học giả gạo cội Nguyễn Văn Khỏa. Đại để trước nay dịch trọn bộ này cũng mới chỉ có dịch giả nói trên thôi.

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Trang cuối