Giáo dục châu Âu của Romain Gary là cuốn tiểu thuyết nói tới một giáo dục khác. Độc giả không khỏi lờ mờ nhận ra chủ đề này ngay từ khi thấy nhan đề tác phẩm; song, chỉ là “lờ mờ” bởi lẽ người ta cũng rất dễ hiểu sai - nhất là hiểu nhầm - ý đồ người viết; vả lại, đây cũng là biệt tài của Romain Gary, mà độc giả Việt Nam đã trở nên quen thuộc trong vòng những năm vừa qua: đấy là một nhà văn rất giỏi đánh lạc hướng. “Giáo dục” và “châu Âu” - các từ ngữ cấu tạo nên tên gọi của tiểu thuyết, đối với ai chưa nhìn nhận ra đặc tính linh hoạt đầy bất ngờ của Romain Gary, sẽ rơi vào lầm tưởng nhanh chóng cho rằng nội dung đằng sau đó hẳn nhiên dẫn tới các vấn đề đậm đặc tính lý tưởng và mô phạm.

Nhưng, không mấy ai ở xa sự mô phạm hơn so với Romain Gary. Không cố gắng trình bày bất cứ lý thuyết hay triết lý giáo dục to lớn nào, Romain Gary chỉ muốn nói về nỗi đau và rằng việc đủ đau đớn tỉ lệ thuận với mức độ “được giáo dục” của con người ra sao. Nói cách khác, một giáo dục khác mà tác giả khởi xướng là một giáo dục gắn với nỗi đau và bằng nỗi đau. Trong đó, đối với quá trình trưởng thành của một con người, có đủ đau đớn hay không mới là vấn đề. Người ta chẳng bao giờ thực sự hiểu được gì nếu chưa đau đớn đủ. Chủ đề này đã xuất hiện rất đậm trong Rễ trời, câu chuyện đồ sộ về con người nhỏ bé Morel cầm trên tay khẩu súng trường quyết bảo vệ những con voi ở châu Phi. Ta có thể hiểu, thông qua đây, rằng đau đớn là một vấn đề thiết thân của văn chương Romain Gary, cho dù các tiểu thuyết của Romain Gary (số lượng đặc biệt lớn) nói đến rất nhiều điều.

Việc sự đau đớn xuất hiện ngay trong cuốn tiểu thuyết đầu tay của Romain Gary, Giáo dục châu Âu, hết sức có ý nghĩa. Nhà văn đã tìm thấy ngay từ đầu sợi chỉ dẫn đường cho mình, để có thể đi qua mê cung con người. Ý về đau đớn có lẽ bắt nguồn trước nhất từ chính hoàn cảnh mà nó ra đời, khi Roman Kacew (Romain Gary) đang chiến đấu với tư cách một phi công thuộc đội máy bay ném bom Lorraine chống lại quân đội Đức Quốc xã. Trong những đợt nghỉ giữa các chuyến bay (thật ra, Romain Gary không bao giờ là phi công mà luôn luôn ở vị trí một trong những thành viên của tốp bay; điều này không ngăn cản ông phải trải qua các nguy hiểm lớn), ông sẽ tranh thủ viết tiếp các phần với tâm thế như thể đây là lần viết cuối cùng. Thông qua câu chuyện xoay quanh hành trình một quãng đời gia nhập đội quân du kích của nhân vật chính Janek Twardowski, Romain Gary đồng thời lần tìm chính mình. Đi qua tất thảy nỗi tuyệt vọng, sự khổ đau, niềm thất vọng cùng mất mát, vượt lên trên cả những lý tưởng ảo ảnh vốn dĩ được thêu dệt để nâng đỡ niềm hy vọng run rẩy về cuộc chiến và thắng lợi, tác giả nhận ra điều quan trọng còn lại chính là nỗi đau. Sự đau đớn mới là cái nhân bản của tác phẩm, bên cạnh những lý tưởng mơ mộng dẫn dắt nhân loại ra khỏi cơn ác mộng thời bấy giờ và cả sau này.

(Hoàng Bảo Trân)

GIÁO DỤC CHÂU ÂU

Tác giả: Romain Gary

Người dịch: Cao Việt Dũng

Nhà phát hành: Xuất bản Khác

Nhà xuất bản: Nxb Hội Nhà Văn

Thông tin sách:

Hình thức: Bìa mềm

Khổ sách: 13,5 x 20 cm

Số trang: 328 trang

Cân nặng: 300gr

Năm phát hành: 2023

GIÁO DỤC CHÂU ÂU

Romain Gary

Xuất bản Khác

Sách - Chinh phục đề thi học sinh giỏi 9 và thi vào 10 chuyên Hóa tập 2

Nội dung gồm có: Phần 1: Tuyển chọn đề thi chuyên vào 10 từ năm học 2015-2018 Năm học : 2017 - 2018 Đề số 1 Đề số 2 Đề số 3 Đề số 27

Tâm trí thẩm thấu

1. Thông tin chung Ngày xuất bản 2023-04-10 Loại bìa Bìa mềm Số trang 434 2. Giới thiệu tác giả Maria Montessori là bác sĩ, nhà khoa học, triết gia, nhà nghiên cứu, giáo dục

Sách - Phương Pháp 6: Đạo Đức Học - Edgar Morin - NXB Tri Thức

Cuốn Đạo đức học của bộ Phương pháp (La Méthode) là tập kết thúc công trình đồ sộ của Edgar Morin. Từ đây có thể nhìn lại toàn bộ công trình. Công trình 6 tập

Sách - Để học tốt Ngữ Văn 6 tập 1 ( Kết nối tri thức )

Giới Thiệu sách: Để học tốt Ngữ Văn 6 (gồm hai tập) là tài liệu bổ trợ cho sách giáo khoa Ngữ Văn 6 thuộc bộ sách Kết nối tri thức với cuộc sống của

Sách - Văn Khấn Cổ Truyền - Ndbooks

Dâng lễ, cầu khấn, là một tập tục có từ lâu đời của người Việt Nam, phản ánh khát vọng chân chính của con người, mong có được cuộc sống ấm no hạnh phúc. Lời

Sách - Thiên Tự Văn (bìa mềm)

Công ty Học Liệu Sư Phạm giới thiệu: Tác giả: Chu Hưng Tự (thời Nam Lương) Giá bìa: 85.000 ₫ NXB: NXB Dân Trí Phát hành: Học liệu sư phạm Năm xuất bản: 2020 (ISBN:

Sách - Tý Quậy tập 12 - NXB Kim Đồng

Công ty Học Liệu Sư Phạm giới thiệu: Tý Quậy là một hiện tượng hiếm có trong làng truyện tranh Việt Nam từ xưa đến nay. Đã từ rất lâu, Tý cùng những nhân vật

Combo: Imagine If ....Tặng Những Người Tạo Nên Điều Kì Diệu - Cuốn Sách Truyền Động Lực Cho Các Nhà Giáo + Thực Ra Mọi Đứa Trẻ Đều Thích Nghe Đọc Sách

Giới thiệu tóm tắt: Cuốn sách là cái nhìn sâu và thấu đáo về những điều thật sự cần cho một nền giáo dục tiến bộ - một cuốn sách cần thiết cho các bậc

Chung cuộc của giáo dục

Cuốn sách chúng ta đang cùng nhau đọc Chung cuộc của giáo dục (The End of Education) được xuất bản lần đầu vào năm 1995, cách nay hơn một phần tư thế kỷ, khi nước

Sách - Nâng Cao Và Phát Triển Hóa Học 9 - NXB Giáo dục

Sách - Nâng Cao Và Phát Triển Hóa Học 9 - NXB Giáo dục NỘI DUNG: Cấu trúc cuốn sách bao gồm 2 phần: Phần 1. Kiến thức – Phương pháp giải – Bài tập

Quốc Gia Học Tập: Học Tập Công Nghệ, Chính Sách Công Nghiệp và Bắt Kịp Thành Công - Arkebe Oqubay, Kenichi Ohno - Hà Minh Hiệp, Trịnh Lan Hương dịch - (bìa mềm)

“Hãy thay đổi chính mình trước khi muốn thay đổi điều lớn lao hơn, hãy chiêm ngưỡng những biến động lớn lao để sửa chữa những vấn đề nhỏ bé của mình” Quốc gia học

Biện Hộ Cho Một Nền Giáo Dục Khai Phong

GIỚI THIỆU NỘI DUNG Giáo dục cho bạn một kỹ năng, còn giáo dục khai phóng cho bạn phẩm giá. - Ellen Key Giáo dục khai phóng là một triết lý giáo dục nhằm tạo

Sách - Phát Triển Năng Lực Tự Học Toán 3 - Biên soan theo chương trình GDPT mới.

Nhằm giúp quý thầy, cô, phụ huynh và các em học sinh có thêm tư liệu hướng dẫn con em và để các em học sinh học tốt môn Toán lớp 3 theo chương trình

Sách - Kinh dịch 250k trắng ( bìa cứng)

Công ty Học Liệu Sư Phạm giới thiệu: Tác giả :Ngô Tất Tố Giá bìa: 250.000 ₫ NXB: NXB Văn Học Phát hành: Học liệu sư phạm Năm xuất bản: 2016 (ISBN: 9786046985457)(Mã sách: 8935236407045)

Sách - Em học giỏi tiếng Anh lớp 6-tập 1

Công ty Học Liệu Sư Phạm giới thiệu: Tác giả: Đại Lợi (chủ biên) - Nguyễn Thị Thu Huế (hiệu đính) Giá bìa: 79.000 ₫ NXB: NXB Đại Học Quốc Gia Hà Nội Phát hành:

Thực Ra Mọi Đứa Trẻ Đều Thích Nghe Đọc Sách

Bạn có biết đọc sách cho trẻ nghe có thể thay đổi cuộc đời đứa trẻ tới mức nào không? Và các tác giả liệu có quá lời khi nói: “Cải thiện điểm số môn

Luyện Trí Nhớ (Tái Bản)

Đã bao nhiêu lần bạn “QUÊN” những thứ lãng xẹt nhưng những hệ quả kéo theo thi lại vô cùng to lớn? Bạn nhiều lần than trách bản thân rằng: “Sao còn trẻ mà đầu

Sách - Bồi dưỡng Ngữ Văn 7

Công ty Học Liệu Sư Phạm giới thiệu: Sách được hình thành theo cấu trúc như sau: - Bám sát mục tiêu cần đạt và cung cấp nội dung kiến thức cơ bản, kiến thức

Sách - Phát Triển Và Nâng Cao Toán - Lớp 2

Công ty Học Liệu Sư Phạm giới thiệu: Cuốn Phát Triển Và Nâng Cao Toán - Lớp 2 nhằm giúp học sinh lớp 2 phát triển và nâng cao kiến thức về môn Toán. Cuốn

Sách - Hướng dẫn học và làm bài Ngữ Văn 7 tập 2

Trong giai đoạn đầu thực hiện chủ trương đổi mới chương trình sách giáo khoa giáo dục phổ thông, quý thầy cô và các em học sinh sẽ gặp không ít bỡ ngỡ, khó khăn.

Sách - Định hướng và phát triển tư duy giải bài tập toán khó lớp 7 ( tập 1 + tập 2) bồi dưỡng học sinh giỏi Toán

Công ty Học Liệu Sư Phạm giới thiệu: Combo Định Hướng Và Phát Triển Tư Duy Giải Bài Tập Toán Khó Lớp 7 (Biên Soạn Theo Chương Trình GDPT Mới) (Bộ 2 Cuốn) Bộ sách

Sách - Thực Hành Tin Học Và Ứng Dụng Trong Y - Sinh Học (DN)

Sách - Thực Hành Tin Học Và Ứng Dụng Trong Y - Sinh Học (Dùng cho đào tạo bác sĩ y học cổ truyền) Tác giả : TS. Hoàng Minh Hằng Nhà xuất bản: Nhà

Sách - Giáo Trình Luật Tố Tụng Hành Chính Việt Nam (DN)

Tác giả : Nhiều tác giả Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Giáo Dục Việt Nam Đơn vị phát hành Nhà Xuất Bản Giáo Dục Việt Nam Ngày xuất bản: 2012 Số trang: 248 Kích

Những bài văn đạt điểm cao của HS giỏi lớp 6

Những Bài Văn Đạt Điểm Cao Của Học Sinh Giỏi Lớp 6 (Biên Soạn Theo Chương Trình Mới) Những Bài Văn Đạt Điểm Cao Của Học Sinh Giỏi Lớp 6 (Biên Soạn Theo Chương Trình

Sách - Ôn luyện thi vào lớp 10 môn ngữ văn

Nội dung gồm có: Phần 1: Ôn tập kiến thức, kỹ năng cơ bản A. Đọc hiểu văn bản B. Tiếng việt C. Tập làm văn Phần 2: Hệ thống đề luyện tập A. Luyện

Hack Não Tư Duy Toán Học (1980 Books)

Thông tin chi tiết Mã hàng 8936066699365 Tên Nhà Cung Cấp 1980 Books Tác giả ThS Nguyễn Thị Hiền NXB Dân Trí Năm XB 2024 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 180 Kích Thước

Sách - Đề Kiểm Tra Toán Lớp 4 - Học Kì 1 - Cánh Diều

Công ty phát hành: Học liệu Tác giả: Nhiều tác giả Năm xuất bản: 2023 Ngôn ngữ: Tiếng Việt Nhập khẩu: Trong nước Khổ sách: 19 x 26,5 cm Hình thức: Bìa mềm Số trang:

Sách - 130 bài ngữ pháp tiếng Anh màu (tặng 3500 đen trắng)

Công ty Học Liệu Sư Phạm giới thiệu: 1,English Grammar in use - 130 bài ngữ pháp tiếng Anh (tái bản) Tác giả: Trần Mạnh Tường Giá bìa: 165.000 ₫ NXB: NXB Hồng Đức Phát

Sức bật cho thế hệ mới – Tên họ và lịch sử chuyển dịch xã hội

Dựa trên các tài liệu thực tế về số liệu, dân cư, thu nhập và kinh tế, tác giả đã thể hiện một hiện thực rằng sự bất bình đẳng trong vị thế xã hội,

Sách-Bộ Đề Kiểm Tra Môn Tiếng Việt Lớp 4 - Tập 1 (Dùng Kèm SGK Kết Nối Tri Thức Với Cuộc Sống)

Bộ Đề Kiểm Tra Môn Tiếng Việt Lớp 4 - Tập 1 (Dùng Kèm SGK Kết Nối Tri Thức Với Cuộc Sống) Từ năm học 2023 – 2024, các em học sinh lớp 4 được

Sách - Bứt phá nghị luận xã hội

LỜI NÓI ĐẦU Cải đích chỉ là một điểm trong rất nhiều điểm của mỗi cuộc hành trình. Nó là điểm cuối. Nếu chúng ta không yêu điểm đầu, điểm giữa của một hành trình,

Nguồn Gốc Dịch Bệnh

Nguồn Gốc Dịch Bệnh ------------ Chẳng có gì phải bàn cãi khi nói Nguồn gốc dịch bệnh một cuốn sách phi thường. David Quammen đã dệt lên một câu chuyện đặc biệt, một tiểu thuyết

Sách - Trọn bộ 13 cuốn Dạy con làm giàu

Nhà phát hành: Học liệu sư phạm Số trang: 193 Khổ sách: 13x20,5 cm Tác giả: Robert T. Kiyosaki Ngày phát hành: 2022 Nhà xuất bản NXB Trẻ Hình thức bìa mềm Giới thiệu sách:

Sách - Combo Bài Tập Phát Triển Năng Lực Môn Toán Và Tiếng Việt Lớp 3 (Kết Nối)

Công ty Học Liệu Sư Phạm giới thiệu: Sách - Combo Bài Tập Phát Triển Năng Lực Môn Toán Và Tiếng Việt Lớp 3 (Kết Nối) Gồm 4 cuốn : Bài Tập Phát Triển Năng

Sách - Combo 3 cuốn Nâng cao và phát triển Toán 7 Tập 1 + Tập 2 và Bài tập nâng cao và một số chuyên đề Toán 7

Sách - Combo 3 cuốn Nâng cao và phát triển Toán 7 Tập 1 + Tập 2 và Bài tập nâng cao và một số chuyên đề Toán 7 Giới thiệu sách: 1.Nâng cao và

Sách - Luyện Giải Bộ Đề Bồi Dưỡng Học Sinh Giỏi Tiếng Anh Lớp 9 (MG)

CẤU TRÚC TỔNG QUAN CỦA CUỐN SÁCH Phần I – Ôn tập kiến thức Phần II – Luyện giải đề học sinh giỏi Phần III – Lời giải chi tiết NHỮNG ƯU ĐIỂM NỔI BẬT

Sách - 150 đề và bài văn hay 10 ( bám sát chương trình kết nối tri thức với cuộc sống)

Cuốn sách bao gồm - Phần Nghị luận văn học (114 đề) - Phần Nghị luận xã hội (36 đề) Bên cạnh các bài tham khảo, sách cũng giới thiệu một số dàn ý ngắn

Sách - Toán 1 – Tập 1 (Dành cho buổi học thứ hai)

Công ty Học Liệu Sư Phạm giới thiệu: Từ năm học 2020 – 2021, các em học sinh lớp 1 bắt đầu sử dụng sách giáo khoa lớp 1 mới. Sách Toán 1 (dành cho

Sách - Mười Vạn Câu Hỏi Vì Sao - Hóa học (.)

MÔ TẢ SẢN PHẨM Những biến đổi hóa học vô cùng phong phú, một số xảy ra kèm theo những hiện tượng kỳ lạ như biến đổi màu sắc, phát ra tiếng kêu hoặc tiếng

Sách - Tuyển chọn đề thi tuyển sinh vào lớp 10 chuyên môn Vật lí

Nội dung sách gồm có: Phần 1: Tuyển chọn đề thi vào lớp 10 chuyên A. Đề thi năm 2006 - 2007 Đề số 1 Đề số 2 Đề số 3 Đề số 4 B.

Sách - Học tốt toán 7 ( sachhaynhat )

Công ty Học Liệu Sư Phạm giới thiệu: Thông tin chi tiết: Công ty phát hành: Học liệu Tác Giả: Nhiều tác giả Số trang: 195 Năm xuất bản:2022 Khổ sách:19x27cm Hình thức :bìa mềm

Cẩm Nang Phương Pháp Sư Phạm

Cẩm Nang Phương Pháp Sư Phạm Tác giả: Nhiều tác giả Nhà xuất bản: Tổng Hợp Thành Phố Hồ Chí Minh Năm xuất bản: 2020 Số trang: 284 Khổ sách: 16x24 cm Loại bìa: Bìa

Phẩm Chất Của Những Nhà Giáo Ưu Tú

Phẩm Chất Của Những Nhà Giáo Ưu Tú Phẩm Chất Của Những Nhà Giáo Ưu Tú gồm 7 chương và phần lời bạt, cung cấp cho chúng ta những kiến thức chi tiết và đa

Sách - Ma Y thần tướng(bìa cứng)

Công ty Học Liệu Sư Phạm giới thiệu: Tác giả: Ma Y Đạo Giá bìa: 340.000 ₫ NXB: NXB Dân Trí Phát hành: Học liệu sư phạm Năm xuất bản: 2020(ISBN: 9786048897147)(Mã sách: 8935236431408) Dạng

Sách - Sổ tay Khoa học ( Tiếng Việt ) - Tổng Hợp Kiến Thức Khoa Học Cho Học Sinh Lớp 4 Đến Lớp 9 - Á Châu Books, Bìa Cứng, In Màu

Sổ tay khoa học - sách khoa học - Genbooks ( Tiếng Việt ) Nếu bạn đã phát ngán với SGK, và không giỏi ghi chú tại lớp đối với môn Lý – Hóa -

Sách - Lịch Sử Thế Giới Cổ Đại

Tên sách: Lịch Sử Thế Giới Cổ Đại Tác giả: Lương Ninh (chủ biên), Đinh Ngọc Bảo, Đặng Quang Minh, Nguyễn Gia Phu, Nghiêm Đình Vỳ Mã ISBN: 978-604-0-22963-2 Số trang: 272 Khổ sách: 16

Sách - Combo 3c - Bộ đề luyện thi môn tiếng anh vào lớp 10 & Chinh phục kì thi tiếng anh vào lớp 10 Tập 1 & 2

Tác giả: Bùi Văn Vinh (chủ biên) - Thái Vân Anh - Đỗ Thị Lan Anh - Nguyễn Thị Phương Anh - Đại Lợi (chủ biên) - Hằng Nguyễn Giá bìa: 379000 NXB: NXB Đại

Sách - Hướng dẫn và Trả Lời Câu Hỏi Và Bài Tập Địa Lí 10 ( Kết Nối )

Công ty Học Liệu Sư Phạm giới thiệu: Hướng Dẫn Trả Lời Câu Hỏi Và Bài Tập Địa Lí 10 Thực hiện được các câu hỏi và bài tập trong sách này, các em sẽ

Sách - Combo 2 cuốn Ngữ Văn 10 đề ôn luyện và kiểm tra + Phương pháp đọc hiểu và viết (Dùng ngữ liệu ngoài sgk)

Công ty Học Liệu Sư Phạm giới thiệu: Sách - Combo 2 cuốn Ngữ Văn 10 đề ôn luyện và kiểm tra + Phương pháp đọc hiểu và viết (Dùng ngữ liệu ngoài sgk) Gồm

Sách - Bài Tập Tiếng Anh Lớp 11 (Không Đáp Án) - Bộ Sách Kết Nối

Công ty Học Liệu Sư Phạm giới thiệu: Bài Tập Tiếng Anh Lớp 11 (Không Đáp Án) - Bộ Sách Kết Nối Chúng tôi biên soạn Bài tập Tiếng Anh 11 – Không đáp án

Sách - We Learn Maths In English - Em Học Toán Bằng Tiếng Anh 4 (Dùng Chung Cho Các Bộ SGK Hiện Hành) (HA)

Công ty Học Liệu Sư Phạm giới thiệu: Một mục tiêu quan trọng của bộ sách này là tập cho các bạn nhỏ suy nghĩ luôn bằng tiếng Anh, khắc phục tình trạng phổ biến

Khổng Tử Tinh Hoa (Tái Bản)

Khổng Tử Tinh Hoa Khổng Tử và học thuyết Nho gia có ảnh hưởng rất lớn đối với các nền văn hóa Á Đông, trong đó có Việt Nam. Bao nhiêu thế hệ trí thức

Thay vì giáo dục - Cách giúp mọi người làm việc tốt hơn

“Thay vì giáo dục” là một cuốn sách được viết bởi John Holt trình bày sự phê phán về hệ thống giáo dục truyền thống và đề xuất các phương pháp học tập và giáo

Sách - Phân tích bình giảng thơ Văn Lớp 9

Công ty Học Liệu Sư Phạm giới thiệu: Bình giảng thơ là kiểu bài thuộc phân môn Làm văn của bộ môn Ngữ văn, cũng là kỹ năng không thể thiếu trong giờ Đọc văn.

Sách - Bài tập Tiếng Anh lớp 7 tập 1 có đáp án - Global Success

Để giúp học sinh lớp 7 sử dụng hiệu quả từ vừng và ngữ pháp trong các chương trình học trên lớp, cuốn Sách bài tập Tiếng Anh 7 Global Success mới đến từ Học

Sách - Hình học của nhóm biến đổi

Nội dung gồm có: Chương I. Hình học theo quan điểm của Klein Chương II. Các nhóm con hữu hạn của nhóm SO(3) và bài toán phân loại các khối đa diện đều Chương III.

Hình Học Vui (Tái Bản - In Màu)

Hình học vui được viết ra hướng tới đối tượng không chỉ là các bạn đọc yêu thích toán học, mà cả các bạn đọc cảm thấy có chút gì đó ly kỳ bí ẩn

Sách - Bài tập nâng cao và một số chuyên đề toán 7

Nội dung sách gồm: Tóm tắt những kiến thức cơ bản của sách giáo khoa, các ví dụ minh hoạ cho các dạng toán thường gặp, hệ thống phong phú các bài tập từ đơn

Sách - Luyện tập Tiếng Việt lớp 4 ( tập 1 + tập 2)

Công ty Học Liệu Sư Phạm giới thiệu: ======GIỚI THIỆU SÁCH========= Bộ sách LUYỆN TẬP TIẾNG VIỆT ( kết nối tri thức với cuộc sống) được biên soạn theo chương trình mới nhằm giúp học

SÁCH - những bài làm văn hay lớp 2 (biên soạn theo chương trình giáo dục phổ thông mới)

Công ty Học Liệu Sư Phạm giới thiệu: Những Bài Làm Văn Hay Lớp 2 (Biên Soạn Theo Chương Trình Giáo Dục Phổ Thông Mới) Các tập sách do các tác giả là những nhà

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Trang cuối