✨Không Khóc Ở Seoul

Không Khóc Ở Seoul

Không khóc ở Seoul gồm 11 truyện ngắn đặc sắc của Võ Thị Xuân Hà, được một số nhà văn và chuyên gia ngôn ngữ Trung Quốc tuyển chọn và xin phép tác giả dịch sang tiếng Trung. Có những truyện viết đã lâu, có những truyện mới ra gần đây. Đều là những truyện viết về phụ nữ Việt. Có thể trong con mắt của những người nước ngoài, chuyện về nước Việt chính là chuyện của những người đàn bà.

Tuy là những truyện ngắn rời, nhưng tập sách như một cuốn phim thu lại khá đầy đủ các sắc diện lịch sử cận hiện đại Việt Nam, mà trong đó, người phụ nữ luôn là vai chính, dẫu chỉ quan sát hay trực tiếp dự phần, họ hiện lên sống động, rất đời, người đọc có thể nhìn thấy họ ở bất cứ đâu trong cuộc sống quanh mình. Một bà ngoại điên thầm thì trò chuyện với những đứa con liệt sĩ giờ chỉ còn là gió thoảng bên hè; một cô con dâu đầy sức mạnh dục tính lại có mối quan hệ không dễ diễn tả với người anh chồng đã khuất; những cô bé trong sáng phút chốc vì thành kiến của thời đại mà lạc mất tình yêu đầu đời; những đàn bà đắm chìm trong hạnh phúc đơn điệu và có phần mù quáng mà không thể tự biết giá trị bản thân; những cô gái quay cuồng mưu sinh nơi xứ lạ; những bám víu tuyệt vọng vào thế giới tâm linh bí ẩn của đàn bà đổ vỡ Có thể thấy mạch sống chảy tràn mãnh liệt trong từng truyện ngắn của Võ Thị Xuân Hà, như sức mạnh vô hình mà bền bỉ của người phụ nữ Việt. Trong cuộc đời và thân phận người phụ nữ Việt, có thể cảm nhận đậm nét hồn cốt dân tộc và thấp thoáng vóc hình đất nước. Rất giản dị và tự nhiên, với giọng văn tinh tế và rất đẹp, bằng một kỹ thuật viết chặt chẽ và nhuần nhuyễn, trong tập truyện ngắn này của Võ Thị Xuân Hà, một phần lịch sử xã hội mang đầy đủ ý nghĩa nhân sinh phức tạp hiện ra sâu sắc và xuyên thấm vào người đọc, khiến họ cảm và nghĩ đa chiều hơn, có tầm bao quát hơn.  

Giọng văn ấy đã chinh phục được trái tim của không chỉ độc giả trong nước mà còn cả các độc giả nước ngoài, và trong phạm vi cuốn sách này, bên cạnh bản tiếng Việt, Nhà xuất bản Phụ nữ xin được giới thiệu mười một bản dịch sang Trung văn, được các dịch giả người Trung Quốc tuyển dịch. Các bản dịch được chau chuốt kĩ lưỡng và ngữ nghĩa chuẩn xác, cố gắng bảo lưu tối đa hành văn và phong cách của tác phẩm gốc. Trong tủ sách phục vụ việc học tiếng Trung Quốc hiện nay, Không khóc ở Seoul không chỉ là một tập truyện ngắn bình thường, mà thực sự là một tài liệu hiếm hoi và hữu ích đối với những người dạy và học tiếng Trung Quốc, bởi từ trước đến nay đa phần chỉ có tác phẩm dịch từ tiếng Trung Quốc sang tiếng Việt, mới có rất ít tác phẩm được dịch từ tiếng Việt sang tiếng Trung, lại càng chưa có tác phẩm song ngữ nào được xuất bản. Hi vọng Không khóc ở Seoul sẽ được độc giả của cả hai nước đón nhận và trở thành một trong những tác phẩm đi tiên phong trong việc giới thiệu văn học Việt Nam đến với bạn đọc quốc tế.

Dây Oan - Hồ Biểu Chánh

Dây Oan - Hồ Biểu Chánh Hai người cúi mặt xuống đất, không ngó nhau, mà cũng không nói tiếng chi hết. Có lẽ ông Phán Nhãn khó chịu nhiều hơn, nên cách một hồi

Tụi Lớp Nhứt Trường Bình Tây, Cây Viết Máy Và Con Chó Nhỏ

Tụi Lớp Nhứt Trường Bình Tây, Cây Viết Máy Và Con Chó Nhỏ Lấy bối cảnh Sài Gòn thập niên 60 - 70 của thế kỷ trước, nhà văn đã kể lại câu chuyện về

Sách - Harvard Không Phải Một Giấc Mơ

Tác giả: Hàn Duệ Khanh Dịch giả: Ellamy; Ngày xuất bản: 12-2020 Kích thước: 13 x 20 cm Nhà xuất bản: NXB Thanh Niên Hình thức bìa: Bìa mềm Số trang: 324 Harvard Không Phải

Tam Tai

TAM TAI Trần Thái Hòa là cậu cả nhà bá hộ Trần, từ lâu nổi danh trong vùng ăn chơi trác tang, suốt ngày lang thang nơi xới bạc. Một ngày nọ, gia đình có

Công Dân Tuân Thủ Pháp Luật

Công Dân Tuân Thủ Pháp Luật Cá cũng có nước mắt, chẳng qua nó khóc trong nước nên chúng ta không nhìn thấy… Thành phố Nam Đô liên tiếp xảy ra hàng loạt vụ giết

Có Mẹ Trong Đời

Có Mẹ Trong Đời Không có tham vọng đúc kết hay đưa ra lời giáo huấn trực tiếp nào, tự thân những câu chuyện trong hai tập sách Có Cha Trong Đời và Có Mẹ

[Tặng kèm Book mark] NƯỚC NON VẠN DẶM TẬP 3 - TỪ VIỆT BẮC VỀ HÀ NỘI - Nguyễn Thế Kỷ - Liên Việt - NXB Văn Học.

Bộ tiểu thuyết sử thi “Nước non vạn dặm” là một dự án nghệ thuật lớn, có thể nói là lớn nhất từ trước đến nay, mà một người sáng tác văn chương ở Việt

Cây Chuối Non Đi Giày Xanh (Bìa Cứng)

Cây Chuối Non Đi Giày Xanh (Bìa Cứng) Trích "Cây Chuối Non Đi Giày Xanh" "Khác với mùa thu rón rén, bao giờ mùa hè cũng về với những bước chân rộn ràng. Cây phượng

Sách - Nhật ký vùng tâm chấn - 6 ngày kinh hoàng ở Sendai

Sau một thảm họa thiên nhiên, thấy cuộc đời này ngắn ngủi và phù du như những cánh hoa anh đào. Xin hãy yêu thương nhiều hơn và hãy tha thứ nhiều hơn. Và ngay

Combo 2 cuốn Tiểu Thuyết Gia ĐÌnh: Bố Con Cá Gai + Dù Con Sống Thế Nào, Mẹ Cũng Luôn Ủng Hộ

1. Bố con cá gai Có những câu chuyện mãi được yêu thương, và nằm trong trái tim bạn đọc suốt năm này qua năm khác… Bố con cá gai là một câu chuyện như

1cm Giữa Anh Và Em

1cm Giữa Anh Và Em – cuốn tản văn sâu lắng khắc họa tình yêu dưới lăng kính đầy mới mẻ và dễ thương là cuốn cẩm nang cần có, để những kẻ dại khờ

Hoàng Tự

"Thiếp từng nghĩ, tránh xa thị phi, giữ lòng trong sáng, thì tự khắc sẽ không bao giờ phải hổ thẹn. Nhưng trục xoáy càn khôn xoay chuyển nội cung này quả thực đáng ghê

Boxset Taiko - Trăm Năm Một Giấc Cơ Đồ

Boxset Taiko - Trăm Năm Một Giấc Cơ Đồ ------------ Khoảng giữa thế kỷ thứ 16, khi Mạc phủ Ashikaga vào hồi suy vi, Nhật Bản trở thành một đại chiến trường, quân hùng cát

Anh Sẽ Đi Tìm Em Trên Chiếc Xe Đạp Hỏng

Anh Sẽ Đi Tìm Em Trên Chiếc Xe Đạp Hỏng

Bắc Hành Lược Ký

Bắc hành lược ký là một “hồi ký chính trị” của Trường Phái hầu Lê Quýnh mà trọng điểm là mười năm ông bị cầm tù trong nhiều nhà ngục tại Trung Hoa sau khi

Sách Thảm kịch trắng - Vũng lầy tội ác

1. GIỚI THIỆU VỀ CUỐN SÁCH THẢM KỊCH TRẮNG Vũng lầy tội ác Xác chết của một tài xế xe ôm công nghệ được phát hiện bên bờ sông vắng, được dàn cảnh như một

Tiệm Cắt Tóc Trông Về Phía Biển _HH

Tiệm Cắt Tóc Trông Về Phía Biển "Con người ta, khi làm một công việc trong suốt thời gian dài, đặc biệt là làm đi làm lại những tác vụ đơn giản, đầu óc được

Thám Tử Lừng Danh Conan: Ngôi Sao 5 Cánh 1 Triệu Đô (Tiểu Thuyết)

Siêu đạo chích Kaito Kid gửi thiệp thông báo tới gia tộc tài phiệt Onoe ở Hakodate, Hokkaido! Lần này, mục tiêu hắn nhắm đến là thanh kiếm của phó cục trưởng Shinsengumi – Hijikata

Cuốn sách lột tả một thời kỳ đau buồn của Nhật Bản sau chiến tranh.: Hồ (Kawabata Yasunari) TB

Em đã bao giờ bắt gặp cảm giác đó chưa? Cái cảm giác: Ôi! Thật tiếc, chỉ một lần lướt qua nhau rồi mãi mãi cách xa. Anh thì bắt gặp nhiều lắm. Con người

Vẽ em bằng màu nỗi nhớ

Vẽ em bằng màu nỗi nhớ là một câu chuyện tình yêu có thật, đã làm thổn thức biết bao trái tim người đọc. Câu chuyện là hồi ký của nhân vật Khanh trong khoảng

Sách Hồng Nhan Loạn - Tập 2

Hồng Nhan Loạn - Giới thiệu: “ Đế Vương Yến”, truyền thuyết kể rằng nữ tử nào rút được quẻ này mệnh đã định sẽ trở thành vợ vua. Ngày xuân ấy, “ Đế Vương

Sống Chung Sau Ly Hôn

SỐNG CHUNG SAU LY HÔN Tác giả: Hồ Tiểu Mị Dịch giả: Phương Thanh *** Tiểu thuyết Sống chung sau ly hôn là cuốn tiểu thuyết xúc động về đề tài tình yêu - hôn

Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa Namiya

Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa Namiya ------------ Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa Một đêm vội vã lẩn trốn sau phi vụ khoắng đồ nhà người, Atsuya, Shota và Kouhei đã rẽ

Phụ nữ Ê đê trong xã hội mẫu hệ - TS Lương Thanh Sơn

Thông tin sách: Tên tác phẩm: Phụ nữ Ê đê trong xã hội mẫu hệ Tác giả: TS. Lương Thanh Sơn Số trang: 264 trang; Khổ: 14.5x20.5cm Mã ISBN: 8935069921657 Giá bìa: 100.000 đồng NXB

Hậu Cung Như Ý Truyện 2 - AZ

Hậu Cung Như Ý Truyện 2 - Lưu Liễm Tử ------------ HẬU CUNG NHƯ Ý TRUYỆN TẬP 2 ------------ Ở tập 2 này, Như Ý bị vu oan hại chết con của Mai Tần và

Những Chàng Trai Xấu Tính (Tái Bản 2022)

Những Chàng Trai Xấu Tính Từ những lần gặp gỡ thường xuyên ở hồ bơi, có một cuộc chiến tranh tưởng bùng nổ giữa hai chàng trai vốn là “chiến hữu”. Tất cả chỉ là

Người Ăn Chay

Người Ăn Chay Một cô gái chẳng có gì đặc biệt… Một người vợ bình thường nhất thế gian… Người em nhu mì, người con gọi dạ bảo vâng… … đột ngột, quyết liệt ,

Triêu Du - Tập 2 - Tặng Kèm Bookmark 2 Mặt Bồi Cứng

Triêu Du - Tập 2 Tiếp nối không khí học đường căng tràn sức sống, tập 2 Triêu Du mang đến những tình tiết tươi trẻ và rực rỡ. Đó là đại hội thể thao

Ong Mật Và Sấm Rền

ONG MẬT VÀ SẤM RỀN (tặng kèm 01 bookmark và 01 postcard) Tác phẩm đạt giải Naoki lần thứ 156 & Honya lần thứ 14 Được xây dựng ý tưởng, thu thập thông tin trong

Chẳng Nhớ Quá Khứ, Chẳng Sợ Tương Lai

“Bất luận là tương lai hay quá khứ, chúng cũng là ảnh phản chiếu của cõi lòng bạn. Những hình ảnh phản chiếu đó thường hỗn loạn, bất định, làm rối phán đoán của bạn

Sách Tớ Muốn Ăn Tụy Của Cậu (Tặng kèm Bộ Bookmark Love Book)

Tớ Muốn Ăn Tụy Của Cậu “Tôi không biết về ngày mai của tôi - người vẫn còn thời gian, nhưng tôi đã nghĩ ngày mai của cô ấy - người chẳng còn mấy thời

Tôi Vẫn Nghe Tiếng Em Thầm Gọi

Tôi Vẫn Nghe Tiếng Em Thầm Gọi Mười bảy tuổi, bị bủa vây trong bóng đen cái chết của người thân, Yuko và Satoru đã tình cờ tìm thấy nhau, như “tay phải tìm ra

Ngày Tháng Năm

NGÀY THÁNG NĂM đã thể hiện sức mạnh và vẻ đẹp của một vùng đất trong cơn đại hạn đang bị mặt trời thiêu đốt. Lối tự sự táo bạo, chủ nghĩa hiện thực hiện

Combo Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa Namiya + Sự Cứu Rỗi Của Thánh Nữ - (Tặng Bookmark PĐ)

Bao bì sản phẩn thay đổi theo từng đợt nhập hàng Book mark ngẫu nhiên Trong biệt thự nhà Mashiba Yoshitaka, người chồng trúng độc chết trên sàn, thạch tín còn sót lại trong cốc

Combo 2 Cuốn Sách Cảm Động Về Tình Mẫu Tử: Bật Khóc Ở H Mart + Hãy Chăm Sóc Mẹ

1. Bật Khóc Ở H Mart - Tác giả: Michelle Zauner - Thể loại: Tiểu sử, hồi ký - Kích thước: 13.5 x 20.5 - Số trang: 326 - Nội dung: Cuốn sách xoáy sâu

Bảy Bước Tới Mùa Hè (Tái Bản 2022)

Bảy Bước Tới Mùa Hè Câu chuyện về một mùa hè ngọt ngào, những trò chơi nghịch ngợm và bâng khuâng tình cảm tuổi mới lớn. Chỉ vậy thôi nhưng chứng tỏ tác giả đúng

Tà Dương

Tà Dương ------------ Tà DươngTà Dương không chỉ là cuộc suy tàn của một gia đình quý tộc mà còn là cơn tan vỡ của một thời đại đầy ảo tưởng và một xã hội

[Bìa mềm] ĐỚI ĐĂNG - Giả Bình Ao – Đỗ Văn Hiểu dịch - NXB Văn Học (sách mới 2022)

Chất liệu của tiểu thuyết Đới Đăng là những tin nhắn của một nữ cán bộ ở một xã miền núi xa xôi. Giả Bình Ao nhiều lần nhận được những tin nhắn lạ lùng,

[Sách] Nhặt Bóng Người - Vũ Thanh Lịch - Sách Tao Đàn

Những câu chuyện được các nhà khảo cổ học đánh thức từ lòng đất đã cộng hưởng, khuếch tán trí tưởng tượng của tôi, thôi thúc tôi viết câu chuyện nà Từ trái tim mình,

Trắng (Nhã Nam)

Trắng. Là câu chuyện của người đang cố gắng nói lời tiễn biệt với một phần quan trọng trong mình. Từ thế giới phủ đầy màu trắng ở Warsar, Han Kang đã lang thang vào

Cánh cửa mặt trăng

Cuốn truyện kể về hành động táo bạo của ba người học trò của Ishimine Takashi, với ước nguyện "sư phụ" sẽ dẫn được mình và những người của hội trại mở ra cánh cửa

TIỆM BÁNH CHUỐI HẠNH PHÚC – Yamaguchi Eiko – Mai Khanh dịch – Nhã Nam – NXB Hà Nội

Akane, một phụ nữ 50 tuổi hiền hòa, giỏi làm bánh bị chồng đột ngột đòi ly hôn. Sự ích kỷ của người chồng khiến cô sốc và rơi vào trầm cảm. Con gái cô

Combo Hảo Nữ Trung Hoa và Thiên Táng ( Tặng Kèm Sổ Tay)

Combo Hảo Nữ Trung Hoa và Thiên Táng Hảo Nữ Trung Hoa Người Trung Quốc nói: "Trong mỗi gia đình đều có một cuốn sách, và tốt nhất là đừng đọc nó lên thành tiếng."

TỰ TRUYỆN CỦA MỘT GEISHA – Arthur Golden – Nguyễn Bích Lan dịch – NXB Phụ nữ Việt Nam

Tiểu thuyết Tự truyện của một Geisha của Arthur Golden xuất bản năm 1997, mở ra cánh cửa bí ẩn và cuốn hút vào thế giới geisha - những nghệ sĩ tinh hoa của văn

TIỆM NƯỚC HOA KÍ ỨC - Jin Seolla – Lightbooks

Tiệm nước hoa Kí ức do Jin Doori và Jo Ipeul – hai điều chế nước hoa làm chủ là nơi những linh hồn vẫn còn vương vấn nhân gian tìm đến để giãy bày

ĐẾ VƯƠNG CÔNG LƯỢC - TẬP 1

Đế Vương Công Lược - Tập 1 Xuất thân từ hoàng tộc, từng việc Sở Uyên làm đều như đi một nước cờ - thoạt nhìn không có gì, nhưng lại ảnh hưởng đến cả

Ngàn Mặt Trời Rực Rỡ (Tái Bản)

Ngàn Mặt Trời Rực Rỡ (Tái Bản) Bốn thập kỷ biến động và ly tán ở Afghanistan, một lối dẫn dắt chân thực bậc thầy, câu chuyện về những số phận bị vùi dập nhưng

CON THỎ NGUYỀN RỦA - Chung Bora (bìa mềm)

CON THỎ NGUYỀN RỦA - Chung Bora (bìa mềm) - Giá bìa: 138.000đ Giới thiệu sách Chiếc đèn hình thỏ mang sức mạnh nguyền rủa, cái đầu nhớp nhúa trồi lên từ bồn cầu, vụ

Âm ỉ Tàn Tro

Tôi có thói quen hay nghịch những con chữ trên phím điện thoại. Gõ một cách vô định. Tin rằng, cuộc sống mỗi người luôn gắn với một vài chữ cái nào đó nhất

Ý Và Tình

Ý và tình Hôm nay tình cờ mà cậu phải đứng lâu giữa đồng, đứng rồi tự nhiên ngó chơi mấy việc của nông phu đương làm, cậu ngó một hồi sanh cảm, trí bắt

Tình Yêu Của Thánh

Tình yêu của Thánh viết về tình yêu thuần khiết và thủy chung của nhân vật nữ chính là Hạ Chi, một cô giáo trẻ vùng Tây Nguyên. Cô có người yêu là Nhật Khang,

Người Đưa Thư Tình

Người đưa thư tình chính là những mảnh vụn cuộc sống qua góc nhìn của tuổi trẻ. Mà tuổi trẻ, ấy là tuổi của những đổ vỡ và làm lại, tuổi của khát vọng và

Mười Năm

Mười Năm

Từ Giờ Thứ Sáu Đến Giờ Thứ Chín

Từ Giờ Thứ Sáu Đến Giờ Thứ Chín “Không theo con đường của hai tiểu thuyết Đất trời vần vũ và Ngược mặt trời với lối viết huyền ảo tạo ra chỗ đứng vững chãi

MÙA HÈ CÙNG NGƯỜI LẠ - Taichi Yamada - Ngô Thế Vinh dịch (Tác phẩm Văn Học Nhật Bản, bìa mềm)

MÙA HÈ CÙNG NGƯỜI LẠ - Taichi Yamada - Ngô Thế Vinh dịch (Tác phẩm Văn Học Nhật Bản, bìa mềm) - Giá bìa: 139.000đ Hideo Harada là một người đàn ông trung niên đang

25 ĐỘ ÂM - Thảo Trang (Tiểu thuyết, bìa mềm)

25 ĐỘ ÂM - Thảo Trang (Tiểu thuyết, bìa mềm) - Giá bìa: 158.000đ Di cư và nhập cảnh trái phép luôn là vấn đề nhức nhối của nhân loại trong hàng thập kỉ tồn

Bánh Xốp

Bánh Xốp

Thất Lạc Cõi Người (Tái Bản 2023)

Thất Lạc Cõi Người là một tác phẩm kinh điển nổi tiếng của văn học Nhật Bản hiện đại và là cuốn tiểu thuyết cuối cùng của Dazai Osamu. Thất Lạc Cõi Người mang nhiều

Sách - Đạo đức kinh (Lão Tử)

Đạo đức kinh là một trong những tác phẩm cổ điển quan trọng nhất trong lịch sử văn hóa nhân loại. Đạo đức kinh tương truyền do Lão Tử biên soạn dưới thời Xuân thu

LINH ĐINH TÌNH PHÙ SA

LINH ĐINH TÌNH PHÙ SA ------------ Linh Đinh Tình Phù Sa tập hợp 12 truyện ngắn, vạn muôn mảnh đời, nhưng dù ngặt nghèo chông chênh cách mấy, thì đâu đó vẫn đượm lên một

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Trang cuối