Để thực hiện công cuộc truyền đạo của họ tại Đại Việt, các giáo sĩ Dòng Tên ngay từ khoảng đầu thế kỷ thứ XVII đã cố gắng tạo nên một lối chữ viết căn cứ trên mẫu tự La Tinh, nhờ đó có thể diễn tả ngôn ngữ Việt. Từ những sự dò dẫm phiên âm các nhân danh và địa danh lúc ban đầu, cho đến lúc Đắc Lộ cho xuất bản hai sách Quốc ngữ đầu tiên vào năm 1651, các cố gắng tập thể của các nhà truyền đạo Tây phương cho phép thành lập chữ viết của chúng ta ngày nay.
L Đỗ Quang Chính đã dựa trên các tài liệu để lại bởi chính các giáo sĩ nói trên để nghiên cứu giai đoạn hình thành của chữ Quốc ngữ này. Sự tiếp xúc sâu rộng của tác giả với các tài liệu đầu tay, được phân tích theo một phương pháp sử học chặt chẽ, đã khiến tác giả vạch lại một cách cặn kẽ sự biến chuyển của cách thức viết chữ Quốc ngữ trong tiền bán thế kỷ thứ XVII. Sự khám phá những tài liệu mới mẻ nhờ ở sự kiên nhẫn tìm tòi trong các văn khố và thư viện Âu châu cũng lại cho phép tác giả chứng minh với những bằng cứ cụ thể là đã có nhiều người góp sức vào việc sáng tác chữ Quốc ngữ, trong đó có cả sự góp sức của chính người Việt nữa.
Lịch sử chữ Quốc ngữ (1620-1659) chắc chắn là một sự đóng góp đáng kể cho ngành Ngữ học Việt Nam, đồng thời cung hiến cho chúng ta một số dữ kiện mới mẻ về xã hội Thiên Chúa giáo ở Đại Việt trong tiền bán thế kỷ thứ XVII.
HAI CUỐN SÁCH CHỮ QUỐC NGỮ ĐẦU TIÊN CỦA LINH MỤC ALEXANDRE DE RHODES (CHA ĐẮC LỘ)
Đắc Lộ không phải là người Âu châu đầu tiên học tiếng Việt, cũng không phải là người đầu tiên sáng tác chữ Quốc ngữ, hơn nữa, vào năm 1636, Đắc Lộ cũng không phải là người ghi chữ Quốc ngữ đúng được như một số Linh mục Dòng Tên Bồ Đào Nha ở Việt Nam thời đó. Thật ra, trong giai đoạn thành hình chữ Quốc ngữ, Đắc Lộ chỉ góp một phần trong công việc quan trọng này, mà rõ rệt nhất là soạn sách chữ Quốc ngữ và cho xuất bản đầu tiên.
Cuốn từ điển được soạn thảo bằng chữ Việt - Bồ - La (riêng tên sách lại chỉ đề bằng La ngữ), với hai mục đích đã được tác giả ghi rõ: thứ nhất, giúp các nhà truyền giáo học tiếng Việt, để có thể truyền giáo 193, thứ hai, Đắc Lộ đã làm theo ý muốn của một số vị Hồng y ở La Mã, thêm chữ La tinh vào, để người Việt Nam có thể học thêm La ngữ.
Đây là một cuốn giáo lý mà tác giả muốn viết cho những người dạy giáo lý dùng. Cuốn sách được viết bằng hai thứ tiếng: La tinh và Việt Nam. Trên mỗi trang sách chia làm hai, có một gạch phân đôi từ trên xuống dưới: bên tay trái của người đọc sách là chữ La tinh (chữ xiên), bên tay phải là chữ Việt (chữ đứng). Để độc giả dễ dàng đối chiếu hai thứ chữ, Đắc Lộ đặt ở đầu mỗi ý tưởng chính mẫu tự cho hai phần La Việt, rồi chính giữa trang cũng đặt mẫu tự cho hai phần La Việt song song. Cuốn sách có 319 trang, không đề Lời tựa.
Gooda tin rằng cuốn sách sẽ mang lại kiến thức thật bổ ích cùng những trải nghiệm thật tuyệt vời, hy vọng đây sẽ là 1 cuốn sách quý trên kệ sách của bạn!
Travel Mates Jigsaws In Bag: Jungle Animals
Classroom Mathematics Workbook 3B - Học Kỳ 2 More than a Textbook (Maths Textbook & Workbook Primary) không chỉ đơn giản là cuốn sách giáo khoa Singapore mà nó còn là một người bạn đồng
An Tĩnh Xưa An Tĩnh xưa (chuyên khảo lịch sử về vùng Nghệ An-HàTĩnh xưa) được Le Breton soạn thảo trong thời gian giảng dạy và làm hiệu trưởng ở trường Quốc học Vinh (Collège
Bocchi The Rock! Anthology Comic 2 (Japanese Edition) - fahasa
Headway 5th Edition: Pre-Intermediate: Student's Book A With Online Practice (Units 1 - 6) Headway 5th Edition A six-level course for Adult and Young adult learners Trusted worldwide. Inspired by you. Building on proven methodology
Tác giả: Haruki Murakami Dịch giả: Trịnh Lữ Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 556 Kích thước: 13 x 20,5 cm Ngày phát hành: 07-2021 Câu chuyện bắt đầu từ một chuyến bay
BEASTARS 8 (Japanese Edition) - fahasa
Tác giả: Eric Ries Dịch giả: Đặng Nguyễn Hiếu Trung Khổ sách: 15.5x23cm Số trang: 420 ISBN: 978-604-1-15997-6 Con đường khởi nghiệp của Eric Ries cung cấp cho bạn một kế hoạch chi tiết để
First Sticker Book - Sách Dán Hình Đầu Đời Cho Bé - Bóng Đá Bộ sách bao gồm: - First Sticker Book - Sách dán hình đầu đời cho bé - Nông trại - First
Ehon Châu Âu - Hãy Hôn Con Nào! Với chú gấu nhỏ, những nụ hôn là điều thật tuyệt vời! Bé hãy cùng chú gấu nhỏ tận hưởng những nụ hôn ấm áp và dễ
Cuốn sách này nhằm cung cấp cho các em học sinh khá giỏi, yêu thích môn Vật Lý có thêm tài liệu tham khảo về các bài tập Vật Lý nâng cao ở TP. HCM
KPI - Công Cụ Đo Lường Và Quản Lý Hiệu Suất Công Việc Hoàn thành tốt công việc là yêu cầu cơ bản nhất trong quản lý doanh nghiệp. Đối với những người mới điều
Superkids 3rd Student Book With Audio CDs And PEP Access Code Level 2 SuperKids emphasizes listening and speaking skills through useful functional and grammar dialogs and catchy songs and chants. Each level has 9 units.
Tô Màu Công Chúa - Tập 3 Các nàng công chúa qua đôi bàn tay khéo léo, trí tưởng tượng phong phú của các bạn nhỏ sẽ được khoác lên mình những bộ váy áo
Những câu chuyện cổ tích hay, nổi tiếng thế giới, những nhân vật gần gũi, đáng yêu sẽ đưa bạn đến với hành trình khám phá các cuộc phiêu lưu và say sưa trong thế
Bài Tập Hoạt Động Trải Nghiệm, Hướng Nghiệp 8 (Kết Nối) Sách Bài tập Hoạt động trải nghiệm, hướng nghiệp 8 được thiết kế theo trình tự các chủ đề trong sách giáo khoa Hoạt
Đối với các bậc phụ huynh, những cuốn sách Ehon là công cụ để cha mẹ và trẻ giao tiếp với nhau, cùng nhau chia sẻ về thế giới bên ngoài. Việc cho trẻ tiếp
Làm Chủ Kiến Thức Toán Lớp 9 Ôn Thi Vào Lớp 10 - Phần Đại Số Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hồng Đức. Công ty phát hành : TKBooks. Tác giả : Nhiều
Hen Na Ie 2 (Japanese Edition) - fahasa
Likeable Social Media - Bí Quyết Làm Hài Lòng Khách Hàng, Tạo Dựng Thương Hiệu Thông Qua Facebook Và Các Mạng Xã Hội Khác (Tái Bản 2018) Facebook, Twitter, blog cá nhân, YouTube, LinkedIn, Foursquare,
Tuyển Chọn 199 Bài Và Đoạn Văn Hay Lớp 8 (Dùng chung cho các bộ SGK hiện hành) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hải Phòng. Công ty phát hành : NXB Hải Phòng.
Nhật Ký Ấm Áp - Kỳ Tích Của Chúng Mình Tác phẩm chuyển thể từ bộ tranh nổi tiếng của họa sĩ Fukamachi Naka với hơn 610.000 lượt theo dõi trên Twitter! “Anh sẽ bó
Tác giả: Evan Osnos Công ty phát hành: 1980 books Ngày xuất bản: 04-2021 Nhà xuất bản: NXB Thế Giới Số trang: 284 THÔNG TIN SẢN PHẨM Joe Biden - Hành Trình Kéo Dài Năm
The Fall Of Arthur The world first publication of a previously unknown work by J.R.R. Tolkien, which tells the extraordinary story of the final days of England's legendary hero, King Arthur. The Fall of Arthur,
Mr Bliss The first ever trade edition of Tolkien's illustrated tale about the eccentric Mr Bliss, a man notable for his immensely tall hats and for the girabbit in his garden, whose whimsical decision to
Truyện Cổ Tích Việt Nam Hay Nhất (Tập 2) Những câu chuyện kể trước khi đi ngủ là một tập sách hay và bổ ích đối với các bé yêu của bạn. Tập sách gồm
Tác giả: Đào Chi Anh Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 328 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 04-2020. “Tôi trở lại những việc đầu tiên đã mang tôi đến cuộc hành trình
Đây là một tựa sách học tiếng Nhật hàng đầu trong hệ thống phân phối sách Kinokuniya lớn nhất Nhật Bản. Bộ sách này giúp những bạn chuẩn bị tham gia Kỳ thi năng lực
Mĩ Thuật 6 (Chân Trời Sáng Tạo) (2023)
Can't get enough of Dav Pilkey's Captain Underpants or his grade-school creators, George and Harold ? Captain Underpants Super Silly Sticker Studio provides stickers for superheroes and pranksters alike: - Use them to transform the
My First Words: Toys Collect all titles in the series: - Animals - Toys - Outside - Things That Go
Bộ sách học từ vựng cấp độ N5 ~ N1 dành cho Kỳ thi Năng lực Nhật ngữ. Bộ sách gồm 5 cuốn: N1, N2, N3, N4, N5, tập hợp các từ vựng xuất hiện
Mô tả: Bằng nghiên cứu sâu sắc và lập luận một cách xuất sắc, cuốn sách kéo dài năm mươi nghìn năm lịch sử và cung cấp những hiểu biết mới trên gần như mọi
Large Doodle Book - My Big Snowflake These giant Christmas carry-along doodle books are bursting with fun festive activities and stickers, providing hours of Christmassy fun.
Đắc Nhân Tâm Đắc nhân tâm - How to win friends and Influence People của Dale Carnegie là quyển sách nổi tiếng nhất, bán chạy nhất và có tầm ảnh hưởng nhất của mọi thời
Bộ 20 Tờ Giấy Vẽ A4 300gsm - Hồng Hà 8136 Giấy có 2 mặt giấy mịn phù hợp để luyện thi chì, kí họa, phấn tiên, bột chì, phác họa, chì màu, than chì.
Nghiên cứu văn học trung đại Việt Nam, không thể không nghiên cứu tiểu thuyết truyền kỳ chữ Hán và ngược lại nghiên cứu tiểu thuyết truyền kỳ chữ Hán góp phần quan trọng trong
Cuồng Vọng Phi Nhân Tính (Tái Bản) Mở đầu Cuồng vọng vô nhân tính là một vụ án mạng hai người chết. Thủ phạm bị bắt ngay sau đó. Cảnh sát trẻ Phương Mộc chỉ
Chiến Lược Đầu Tư Chứng Khoán sẽ giúp bạn trở thành một nhà đầu tư tự tin hơn và thành công hơn trên thị trường chứng khoán. Cuốn sách là những điều tra và phân
My Little Pony - Jumbo Tô Màu Và Các Trò Chơi - Tập 7 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Mỹ Thuật. Công ty phát hành : Tân Việt. Tác giả : Nhiều Tác
The Bridge Home "Readers will be captivated by this beautifully written novel about young people who must use their instincts and grit to survive. Padma infuses her story with hope and bravery that will inspire
Có bao giờ bạn tự hỏi: Nếu chúng ta không được đến trường, không đọc sách, không học bài thì tương lai chúng ta sẽ trở thành người như thế nào? Câu trả lời chắc
Sinh động, hài hước, hấp dẫn, từng trang viết của Nhật ký chú bé nhút nhát đã dẫn dắt người đọc đi từ bất ngờ này đến bất ngờ khác qua mỗi ngày cậu bé
Ten Minute Stories - The Emperor's New Clothes Simply retold and wonderfully illustrated, this series brings together charming tales that children will enjoy. Each story takes approximately 10 minutes to read.
ヒプノシスマイク -Division Rap Battle- side B.B & M.T.C(1) (シリウスKC) (日本語) 大人気音楽原作キャラクターラッププロジェクト「ヒプノシスマイク-Division Rap Battle-」がついにコミカライズ!兵器ではなく言葉が力を持つことになった世界で今、男たちの威信をかけたテリトリーバトルが始まる――!『Buster Bros!!!』と『MAD TRIGGER CREW』に焦点を当てる本作品は、CDでは描かれていないエピソードも盛りだくさんでお届け! 大人気音楽原作キャラクターラッププロジェクト「ヒプノシスマイク-Division Rap Battle-」がついにコミカライズ!『Buster Bros!!!』と『MAD TRIGGER CREW』の2チームの物語を、原作の楽曲&ドラマをさらに掘り下げる形で展開!ここでしか読めないオリジナルエピソードもたっぷり!
1. THÔNG TIN SÁCH Tên sách: MÀN CHƠI TỬ THẦN Thể loại: Trinh thám Tác giả: Jeffery Daever Dịch giả: Nguyễn Quang Huy Khổ sách: 16x 24cm Số trang: 436 Hình thức: Bìa mềm Giá
Momo Và Ken - Tình Bạn Của Chúng Mình, Như Ánh Nắng Lung Linh
Kawaii Dake Janai Shikimori San 14 (Japanese Edition) - fahasa
Kubo San Wa Boku Wo Yurusanai 8 - Kubo Won't Let Me Be Invisible 8 (Japanese Edition) - fahasa
Để Xây Dựng Doanh Nghiệp Hiệu Quả (Tái Bản)
Ma Vương Tôi Đây Nên Yêu Cô Dâu Elf Của Mình Như Thế Nào? - Tập 3 Có thêm một quản gia và cô con gái, lâu đài của Zagan ấm cúng hơn hẳn. Khi
Truyện Kể Cho Bé Trước Giờ Đi Ngủ - Bedtime Stories For Kids - Song Ngữ Việt-Anh - Quyển 2 Truyện kể cho bé trước giờ đi ngủ (Bedtime Stories for Kids) là bộ sách
“VẼ ĐƯỜNG CHO HƯƠU TUỔI 18 - CẨM NANG TỰ LẬP” chứa 50 bí kíp bỏ túi dành cho các bạn trẻ sắp (hoặc mới) bắt đầu bước vào cuộc sống tự lập. Đó là
The Birthday Book / Las Mañanitas: Bilingual Nursery Rhymes From the Emmy-nominated, award-winning bilingual preschool series Canticos, comes The Birthday Book / Las Mañanitas, a part of the Canticos Nursery Rhymes collection. “Canticos resonates with
HỮNG TRUYỆN HAY VIẾT CHO THIẾU NHI - NGUYỄN KIÊN Tác giả: Nguyễn Kiên Đối tượng: Nhi đồng (6 – 11) Bộ sách: Những truyện hay viết cho thiếu nhi GIỚI THIỆU TÁC PHẨM “Tác
SỰ LƯƠNG THIỆN Tác giả: Nguyễn Hạnh – Trần Thị Thanh Nguyên Khổ sách: 14x18.5cm Số trang: 116 Giá bán: 30,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-17414-6 In lần thứ 1 năm 2020 Giới thiệu tóm tắt tác
Công ty Học Liệu Sư Phạm giới thiệu: 1. Muôn Kiếp Nhân Sinh Tập 1 Công ty phát hành First News - Trí Việt Tác giả: Nguyên Phong Ngày xuất bản 12 - 2020 Kích
Muchu Sa, Kimi Ni. (Beam Comics) - Captivated, By You - fahasa
Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối