✨Luận Về Các Phái Của Người Trung Hoa Và Đàng Ngoài

Luận Về Các Phái Của Người Trung Hoa Và Đàng Ngoài của nhà truyền giáo người Italy Adriano di St. Thecla được viết ở Đàng ngoài (Bắc Việt nam) vào năm 1750, người đã trải qua gần 30 năm sống ở miền Bắc Việt Nam vào thế kỷ 18. Đây là một tư liệu xa xưa và độc đáo. Cuốn sách này đề cập đến tình trạng tôn giáo ở Đàng ngoài và một phần ở Trung Hoa, qua cái nhìn của một nhà truyền giáo Dòng Augustine chân đất.

Olga Dror (người dịch tác phẩm sang tiếng Anh) đã phát hiện tư liệu này trong Thư khố Hội Truyền giáo Hải ngoại ở Paris khi đang tìm tài liệu về tín ngưỡng Chúa Liễu Hạnh, một đề tài luận án mà Bà đang thực hiện. Trong cuốn sách này, tư liệu mà Bà đã tìm được làm thay đổi toàn bộ tiến trình thực hiện luận án của mình. Cuốn sách thu hút Bà đến nỗi không thể không đọc tiếp toàn bộ nó và xác quyết rằng tác phẩm này cần phải được phổ  biến rộng rãi tới giới chuyên gia quan tâm đến Việt nam, Trung Hoa, và hoạt động truyền giáo. Vì vậy mà Bà đã ngừng luận án về Liễu Hạnh của mình để tập trung vào tư liệu này nhằm đưa nó ra ánh sáng sau khoảng 250 năm bị lãng quên.

Thế kỷ 18 là một thế kỷ định mệnh đặc biệt đối với đời sống chính trị và các dân tộc về đức tin, tín ngưỡng và cách mạng. Vào khoảng giữa thế kỷ này, khá nhiều nhà truyền giáo châu Âu đã rải khắp một vòng cung rộng lớn trên những địa bàn cư trú lâu đời từ Trung Hoa, Philippines, Nhật Bản, đến Việt Nam; và đã tạo ra được một diễn trình giao thoa văn hóa trong từ vựng của các dân tộc ở châu Âu và châu Á; tạo ra một loạt các văn bản, bản dịch, chú giải, bản đồ, sách biên niên, tư liệu tiền dân tộc học, được ấn hành tại chỗ ở châu Á và số khác được lưu hành rộng rãi ở châu Âu.

Mặc dù trong tác phẩm này đưa ra rất nhiều dẫn chứng đề cập đến Trung Hoa, nhưng trong thực tế ông lại trình bày rất nhiều đặc trưng của Việt Nam. Vì việc “Trung Hoa hóa” nền văn hóa Việt Nam của ông không phải là điều bất thường và điều này không có nghĩa ông chỉ đơn giản xem Việt Nam như là một phần của Trung Hoa, một quan điểm chi phối nhiều công trình nghiên cứu ở thế kỷ 19 – và các học giả ở thế kỷ 20.

Tác phẩm là một mô tả về đức tin và thực hành tôn giáo mang tính hệ thống đầu tiên được biết đến ở Đàng ngoài, hay thực ra là ở Việt Nam nói chung. Nó cung cấp một cuộc khảo sát mang tính cảnh báo thông qua cách nhìn và tư duy của một người châu Âu có học ở thế kỷ 18 với cách tiếp cận khoáng đạt. Mặc dù ông cũng không thoát khỏi những định kiến và chịu ảnh hưởng bởi các khái niệm ăn sâu trong các tác phẩm của những vị tiền bối và những người cùng thời với ông, nhưng ông vẫn vượt xa những thái độ thông thường đương thời.

Sách Hà Nội Dấu Yêu

Hà Nội Dấu Yêu Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thế Giới. Công ty phát hành : Phương Nam Book. Tác giả : Hữu Bảo. Kích thước : 30 x 21 cm. Số trang

Cổ Tích Trăng Non - Nhím Con Kết Bạn

Từ thở ấu thơ, các em nhỏ đã được biết đến những câu chuyện cổ tích qua lời kể của bà. của mẹ. Đó là một thế giới vô cùng hấp dẫn, lôi cuốn với

Sách - Kinh Thánh Về Nghệ Thuật Bán Hàng (Tái Bản 2018)

Kinh Thánh Về Nghệ Thuật Bán Hàng Người về thứ hai? Chẳng ai quan tâm cả. Bạn sẽ cố gắng giành được Huy chương và hay bạn sẽ về thứ hai? Sẽ chẳng có phần

Lính Bay 2 (Hồi Ký)

Tôi đọc hồi ký của Trung tướng Phạm Phú Thái - một trong những phi công tài hoa của Không quân nhân dân Việt Nam, người đã từng bay và chiến đấu với tôi từ

Combo 2 cuốn sách: Bí Quyết Tuyển Dụng & Đãi Ngộ Người Tài + Tạo Lập Mô Hình Kinh Doanh - Cá Nhân

1. Bí Quyết Tuyển Dụng & Đãi Ngộ Người Tài "Bí Quyết Tuyển Dụng Và Đãi Ngộ Người Tài" là một cuốn sách hữu ích cho tất cả những nhà quản lý, doanh nhân, nhân

Think Like a Champion

Think Like a Champion : An Informal Education In Business and Life Over the years, President Donald Trump has written many bestselling books, but he has also written shorter essays that encompass his philosophy about

Disney Junior - Mickey & the Roadster Racers: Awesome Colouring (Colouring Play Disney)

Disney Junior - Mickey & the Roadster Racers: Awesome Colouring (Colouring Play Disney) Pencils at the ready for a racing adventure in this awesome colouring book. With over 80 stickers and 40 cool pages to

Kể Chuyện Cờ Tướng

Kể Chuyện Cờ Tướng Cuốn sách là công trình hơn 10 năm sưu tầm tư liệu trong các sách báo Việt, Hoa, kết hợp nghiên cứu điền dã của các tác giả. Nội dung sách

Thư Cho Em (Hoàng Nam Tiến) - Bản Quyền

Tác giả: HOÀNG NAM TIẾN Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn Kích thước: 14x20.5cm Số trang: 312 Ngày phát hành: 2024 Cuốn sách này kể về mối tình vượt qua hai thế kỷ của thiếu

黒執事　　２０ KURO SHITSUJI 20

黒執事 ２０ 壊された主を護れ――。 人狼の呪いにかかり、心も身体も変わり果てたシエル。女王の番犬としての職務遂行が不可能な最中、セバスチャンの前にヴィクトリア女王の馬丁・ジョンが現れる。下された新たな指令とは・・・!? 大ヒット執事コミック、“緑の魔女編"もいよいよ佳境!!

Thành Cát Tư Hãn Và Sự Hình Thành Thế Giới Hiện Đại - Cuốn Sách Tinh Hoa Hay Nhất Về Vị Hoàng Đế Vĩ Đại Của Người Mông Cổ (tặng kèm bookmark Sáng Tạo )

Thành Cát Tư Hãn Và Sự Hình Thành Thế Giới Hiện Đại Ở phương Tây, ta thường nghĩ Hy Lạp và La Mã là hai đế chế giúp dẫn đến sự phát triển của thế

Superman Adventures: Lex Luthor, Man Of Metropolis

Superman Adventures: Lex Luthor, Man Of Metropolis Ever since Superman’s arrival in Metropolis, Lex Luthor has been living in the Man of Steel’s shadow! No matter what brilliant scientific discovery or phenomenal business deal he

Story Central Activity Book Level 6

Story Central Level 6 Activity Book The Activity Book extends students' learning with further language practice and input. Each chapter has Young Learner test style activities for reading, writing and listening. Guided writing and a

ＯＮＥ　ＰＩＥＣＥ　　８８

ＯＮＥ ＰＩＥＣＥ ８８ - fahasa

Santa & His Sleigh Little Classics

Santa & His Sleigh Little Classics The Little Classics collection allows your child to discover the wonderful characters of beloved classic fairy tales. They will experience the magic of unforgettable adventures in these exciting stories.

Hàn Quốc Chất Lượng Cao

Hàn Quốc Chất Lượng Cao Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : Nhã Nam. Tác giả : Wan Seon Shin. Kích thước : 15.5 x 24 cm. Số

Explorers: Things That Go

Explorers are designed to appeal to all readers who are just starting to read alone and more confident readers who are beginning to exercise wider reading and cross-referencing skills. Lively, dramatic artwork scenes draw children

Michelangelo - Sáu Kiệt Tác Cuộc Đời - Bản Quyền

Tác phẩm này là một bản tiểu sử đầy cuốn hút về Michelangelo – Người đã mang lại vị thế cao cho giới nghệ sĩ trong xã hội, với giọng kể trung dung dẫn dắt

Vật Chứa Linh Hồn

Vật Chứa Linh Hồn Khi thân xác nằm lại, linh hồn trở nên lạc lối và cần nơi ẩn náu. Hằng đêm, Makepeace luôn phải đấu tranh bảo vệ bản thân khỏi những hồn ma

...And A Happy New Year?

A Happy New Year? Spinster Club girls Evie, Amber and Lottie are having a New Year party to remember! For the first time since leaving college, all three girls are back together. It's time for

The Tempting Of Thomas Carrick

The Tempting Of Thomas Carrick If you like Bridgerton, you'll LOVE The Tempting of Thomas Carrick! #1 New York Times bestselling author Stephanie Laurens returns to Scotland, where destiny and passion intertwine. Thomas Carrick is

Lãnh Đạo Trầm Lặng - Thu Phục Nhân Tâm Và Chiến Thắng Các Trận Đấu (Tái Bản 2024)

Lãnh Đạo Trầm Lặng - Thu Phục Nhân Tâm Và Chiến Thắng Các Trận Đấu Phong cách lãnh đạo trầm lặng của Carlo Ancelotti sẽ mang những tính chất hết sức đặc thù của ông

Bộ 4 Món Ga Gối Cho Bé Sleep Baby Pnik Zoo - F150

- Bộ 4 Món Ga Gối Cho Bé Sleep Baby Pnik Zoo - F150 là lựa chọn lý tưởng của ba mẹ dành cho bé yêu, mang đến cho trẻ giấc ngủ ngon và những

Hirano và Kagiura - Tập 2 - Amak

THÔNG BÁO PHÁT HÀNH – HIRANO VÀ KAGIURA - TẬP 2 Tác giả: Shou Harusono Dịch giả: P Pea Peach Thể loại: Truyện tranh BL Khổ sách: 13x18cm Số trang: 162 trang ISBN: 978-604-40-1729-7 NXB

Nam Phương - Hoàng Hậu Cuối Cùng

Nam Phương - Hoàng hậu cuối cùng là cuốn sách tập hợp những câu chuyện về Hoàng hậu Nam Phương, người con gái tài sắc vẹn toàn của đất Gò Công - Tiền Giang, người

Wipe Clean: First 100 Words - Extended Edition: Includes Wipe-Clean Pen

Wipe Clean: First 100 Words - Extended Edition: Includes Wipe-Clean Pen Help your child learn how to write and spell 100 key first words with this big, fun, wipe-clean book from Roger Priddy. Organized into

Lịch Sử Việt Nam Bằng Tranh - Tập 14 - Thăng Long Buổi Đầu (Tái Bản 2023)

Lịch Sử Việt Nam Bằng Tranh - Tập 14 - Thăng Long Buổi Đầu Đầu thế kỷ 11, Lý Công Uẩn lập nên nhà Lý. Nhà Lý là một triều đại kéo dài hơn 200

Con đường trở thành Freelance Writer (Tái bản 2021)

Công ty phát hành: RIO Book Tác giả: Linh Phan NXB: NXB Lao động Ngày phát hành: 2021 Số trang: 255 Giới thiệu sách: Bắt đầu viết và kiếm tiền từ hoạt động sản xuất

Cuốn sách không thể bỏ qua của tác giả kỳ cựu Minh Nguyệt Thính Phong: Nhà Có Kiều Thê 3

Nhà Có Kiều Thê (Tập 3) Hai người quỳ trước bài vị cha mẹ của Mễ Hi, hứa một đời ở bên nhau. Sau khi bái thiên địa, cha mẹ và phu thê giao bái,

Rừng Than Khóc

Rừng Than Khóc “Trường Sinh chót vót non cao Kẻ đi săn kiếm cớ sao chẳng về?” Ngải Trường Sinh là loài cây có công dụng cải tử hoàn sinh và kéo dài tuổi thọ

Nghĩ Giàu & Làm Giàu (Tái Bản 2020)

Nghĩ Giàu & Làm Giàu (Tái Bản) - (Tái bản của cuốn "Cách Nghĩ Để Thành Công") NGHĨ GIÀU VÀ LÀM GIÀU Think and Grow Rich - Nghĩ giàu và làm giàu là một trong

Momotaro Level 3 (With Audio CD)

Momotaro Level 3 (With Audio CD) e-future Classic Readers includes 180 wonderfully retold classic tales in 12 levels with colorful illustrations, hybrid CD, audio CD, or downloadable audio files, and supporting activities. -Carefully leveled texts

Chuyện Bí Ẩn Thường Ngày - Những Câu Chuyện Kỳ Lạ Nhất (Tái Bản 2023)

Chuyện Bí Ẩn Thường Ngày - Những Câu Chuyện Kỳ Lạ Nhất Trẻ em khắp thế giới không thể cưỡng lại trước tài năng kể chuyện đặc biệt kì diệu của Paul Jennings, vị phù

The Met Faith Ringgold: Narrating The World In Pattern And Color (What The Artist Saw)

The Met Faith Ringgold: Narrating The World In Pattern And Color (What The Artist Saw) See the world through Faith Ringgold's eyes and be inspired to produce your own masterpieces. Have you ever wondered exactly

Dán Hình Thông Minh (Dành Cho Các Bé Từ 3 Đến 6 Tuổi) - Tập 1

Dán Hình Thông Minh (Dành Cho Các Bé Từ 3 Đến 6 Tuổi) - Tập 1 Chơi cùng hình dán Phát triển kĩ năng Tưởng tượng phán đoán Ghi nhớ, học hì Với bộ sách

Digital X - Trải Nghiệm Số Trong Chiến Lược Sales & Marketing - VSMCamp Books - Bản Quyền

Nhà phát hành: Alpha Books Tác giả: Tập thể diễn giả tham dự sự kiện VSMCamp 2022 Số trang: 204 Hình thức: Bìa mềm tay gấp Kích thước: 18x25 cm NXB: Thế Giới Năm XB:

Ngày Xửa Ngày Xưa... - Nàng Bạch Tuyết Và Bảy Chú Lùn

Ngày Xửa Ngày Xư - Nàng Bạch Tuyết Và Bảy Chú Lùn Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Mỹ Thuật. Công ty phát hành : Tân Việt. Tác giả : Stefania Leonardi Hartley. Kích

Motivate! 4 Student's Book Pack

Motivate! 4 Student's Book Pack A 4-level course for secondary and for schools with fewer contact hours (2-3 per week). It starts at A1 and ends at B1. The course will meet different sales and

Watashi No Shiawase Na Kekkon 5 - My Happy Marriage 5 (Japanese Edition)

Watashi No Shiawase Na Kekkon 5 - My Happy Marriage 5 (Japanese Edition) - fahasa

Bài Tập Giáo Dục Công Dân 7 (Chân Trời Sáng Tạo) (2023)

Bài Tập Giáo Dục Công Dân 7 (Chân Trời Sáng Tạo) (2023)

Thật đơn giản phỏng vấn tuyển dụng - BẢN QUYỀN

Mô tả: Nhà tuyển dụng thật sự muốn gì ở bạn? Nhà tuyển dụng dựa vào các tiêu chí nào để đánh giá ứng viên? Vì sao nhà tuyển dụng lại quyết định chọn ứng

The Love Songs Of W.E.B. Du Bois

The Love Songs Of W.E.B. Du Bois A TOP TEN NEW YORK TIMES BESTSELLER AN OPRAH BOOK CLUB PICK ONE OF BARACK OBAMA’S FAVOURITE BOOKS OF THE YEAR ‘Astonishing… A great work infused with love

Sticker Nhà Tạo Mẫu 1 (Tái bản năm 2023)

Sticker Nhà Tạo Mẫu 1 (Tái bản năm 2023) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hồng Đức. Công ty phát hành : CATBooks. Tác giả : Hoa Mai. Kích thước : 26.5 x 19

EQ - IQ Giúp Trẻ Làm Chủ Cảm Xúc - Sợ Hãi

Đối với nhiều bậc phụ huynh, hướng dẫn trẻ từ 3-9 tuổi biểu lộ cảm xúc một cách lành mạnh, đúng mực, không cư xử ích kỷ, hờn dỗi, quậy phá là một thử thách

Họ Trở Thành Nhân Vật Của Tôi

Họ Trở Thành Nhân Vật Của Tôi Tất cả những con người vốn tự m.ình sáng tạo ra cả một thế giới nhân vật, lần này chính họ lại trở thành nhân vật trong tay

Truyện Cổ Kinh Điển Thế Giới Với Bản Dịch Mới - Nàng Tuyết Trắng Và Bảy Chú Lùn - Snow White And The Seven Dwarfs

Bộ truyện cổ kinh điển thế giới với bản dịch mới là Bộ sách Song ngữ Anh - Việt gồm 7 cuốn do Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam ấn hành tháng 11 năm

Giấc mơ tiên tri (Higashino Keigo) - Bản Quyền

Tác giả: Higashino Keigo Dịch giả: Chi Chi Nhà xuất bản: Hà Nội Số trang: 245 Ngày phát hành: 08-2023 Đêm khuya, một gã đàn ông lẻn vào phòng của thiếu nữ mười sáu tuổi.

Rise And Shine American Level 4 Student's Book With ebook And Digital Activities

Rise And Shine American Level 4 Student's Book With ebook And Digital Activities Rise and Shine is a seven-level primary course that develops language alongside global citizenship and future skills. Fun characters, relatable stories and

Vạn Vật Vận Hành Như Thế Nào? ( Tặng Boookmark Sáng Tạo )

Vạn Vật Vận Hành Như Thế Nào? Vạn vật vận hành như thế nào? mô tả phần lớn các phát minh của thế giới hiện đại, giúp ta có cái nhìn sâu hơn về cơ

Baby's Very First Slide And See Unicorns

Baby's Very First Slide And See Unicorns Babies will love moving the sliders in this engaging board book to see the unicorns moving. Brilliant for developing essential motor skills and hand-eye coordination, this is a

Cảm Ơn Người Lớn (Bìa Mềm)

Cảm ơn người lớn (Bìa Mềm) - một áng văn lãng mạn trong giọng hài hước đặc biệt “dành cho trẻ em, và những ai từng là trẻ em”. Bạn sẽ gặp lại Mùi, Tủn,

Sách Cô gái à, yếu đuối cho ai xem - Học cách mạnh mẽ, học cách khôn ngoan - BIZBOOKS - BẢN QUYỀN

“Cuộc đời này sẽ không vì bạn là con gái mà đối xử nhẹ nhàng.” Mỗi cô gái trong chúng ta, dù là trong độ tuổi học hành, hay độ tuổi lăn lộn với cuộc

Bộ sách Truyện Ethon Châu Âu - Dành Cho Bé Từ 03 - 09 Tuổi (Bộ 10 Cuốn)

Bộ sách Truyện Ehon Châu Âu - Dành Cho Bé Từ 3 - 9 Tuổi (Bộ 10 Cuốn) Lời nói đầu/Giới thiệu sách Được mệnh danh là “thực phẩm nuôi dưỡng tâm hồn trẻ thơ”

Truyện kể mỗi tối giúp bé ngủ ngon - mùa đông

Truyện kể mỗi tối giúp bé ngủ ngon – mùa xuân, mùa hạ, mùa thu, mùa đông, gồm 365 truyện kể hàng đêm cho bé được tuyển chọn theo “tinh thần” bốn mùa xuân, hạ,

Ngọn Cờ Lau

Ngọn Cờ Lau “Bộ Lĩnh mồ côi cha từ thuở nhỏ. Quan Thứ sử châu Hoan là Đinh Công Trứ − người sinh ra Bộ Lĩnh − mất đi, thì Bộ Lĩnh theo mẹ là

Gruffalo Explorers: The Gruffalo Summer Nature Trail

Gruffalo Explorers: The Gruffalo Summer Nature Trail Calling all nature explorers to go outside with the Gruffalo this summer! Learn all about nature with this colourful spotter's guide, packed with fun outdoor activities and hundreds

Cuốn Tiểu Thuyết Chi Tiết Nhất Về Cuộc Đời Tào Tháo: Tào Tháo - Thánh Nhân Đê Tiện 2

Tào Tháo – Tập 2 Tào Tháo là nhân vật có tính cách phức tạp và nhiều hình tượng nhất trong lịch sử Trung Quốc. Vừa giảo hoạt gian trá, lại thẳng thắn chân thành;

Ghi Chép Của Tôi Người Nhìn Thấy Em Sẽ Biến Mất Vào Ngày Mai

Ghi Chép Của Tôi Người Nhìn Thấy Em Sẽ Biến Mất Vào Ngày Mai Điều duy nhất khiến một đứa con trai tầm thường như tôi trở nên khác biệt với mọi người, đó là

Vở Bài Tập Hoạt Động Trải Nghiệm 4 - Bản 2 (Chân Trời) (2023)

Vở Bài Tập Hoạt Động Trải Nghiệm 4 - Bản 2 (Chân Trời) (2023) Để chuẩn bị cho năm học mới 2023 - 2024, thì Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam đã chính thức

Cuốn sách dạy kỹ năng sống bổ ích cho bé: Lật Mở Cùng Con - Con Từ Đâu Tới? (Giúp Trẻ Nhận Biết Quá Trình Hình Thành Và Ra Đời Của Một Em Bé)

Lật Mở Cùng Con là những bài học dạy con biết chăm sóc bản thân từ những thói quen sinh hoạt thường ngày, đến các kiến thức xung quanh về thế giới để con có

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối