✨MẮT NÀO XANH NHẤT – Toni Morrison – Nobel văn chương 1993 – Thiên Nga dịch – San Hô Books

Tôi đã làm việc và biết San Hô Book được một thời gian. Khởi điểm là một đơn vị làm sách thiếu nhi đầy cá tính. Sách họ in ấn chất lượng – và nhất là lựa chọn đầu sách cho trẻ văn minh – toàn sách mua bản quyền. Hồi ấy khi biết họ có ý định làm sách văn học dạng “khó” – gồm 2 tựa tôi chuẩn bị giới thiệu đây – tôi đã rất ấn tượng, thấy họ có cá tính và tìm tòi.

Tuần trước cầm trên tay bản in thử, tôi đã ưng ý, sách in ở chất lượng cao nhất miền bắc rồi, chăm chút đến cả chất giấy. Bạn cầm tay mới thấy được. Nhưng chắc sẽ thấy nó khác biệt.

Trở về tác phẩm, họ lựa chọn hai cuốn sách giàu cá tính, trong đó ta sẽ chờ đợi thêm một dịch phẩm nữa của “Người yêu dấu” Toni Morrison – Nobel văn chương 1993 – qua bản dịch của Thiên Nga (rất quen thuộc với các tác phẩm của Nhã Nam phát hành, nhất là Orhan Pamuk).

❶ Giới thiệu sách:

Cả đời Pecola chỉ ao ước một đôi mắt xanh. Mắt xanh xinh đẹp, mắt màu thiên thanh, mắt xanh như mắt Shirley Temple tóc vàng da trắng. Đôi mắt xanh là hi vọng duy nhất để con bé da đen nhìn cuộc sống khác đi, để thấy mình không xấu xí, không bị chà đạp, được tự do và được yêu thương. Nhưng tiếc thay, phép lạ không có thật…

Mắt nào xanh nhất là cuốn tiểu thuyết đầu tay của tác giả Toni Morrison (tên gốc: The Bluest Eye – 1970), kể về Pecola – một bé gái da đen lớn lên ở Lorain, Ohio (quê hương của tác giả) trong những năm sau cuộc Đại khủng hoảng. Pecola cầu nguyện cho đôi mắt của mình chuyển sang màu xanh, để con bé được yêu quý như tất cả những đứa trẻ da trắng, tóc vàng, mắt xanh ở Mỹ. Vào mùa thu năm 1941, năm cúc vạn thọ trong vườn của Breedloves không nở hoa, cuộc sống của Pecola thay đổi theo những cách đau đớn và tàn khốc.

MẮT NÀO XANH NHẤT

Toni Morrison – Nobel Văn chương 1993

Thiên Nga dịch

Một cuốn sách, với ngôn từ phong phú và tầm nhìn táo bạo, tái hiện lại một cách sống động nỗi sợ hãi, sự cô đơn và bi kịch của một bé gái da đen, phơi bày hiện thực trần trụi về vấn đề ph.ân bi.ệt nhức nhối trong lòng nước Mỹ. Cho tới thời điểm hiện tại, Mắt nào xanh nhất vẫn là một trong những tiểu thuyết có sức ảnh hưởng mạnh mẽ và khó quên nhất của Toni Morrison.

❷ Về tác giả:

Toni Morrison là giáo sư ngành Nhân văn tại Đại học Princeton, từng nhận giải National Book Critics Circle, và giải Pulitzer với tiểu thuyết "Yêu Dấu". Bà là người phụ nữ Mỹ gốc Phi đầu tiên giành giải thưởng Nobel Văn Chương (1993).

Nữ nhà văn đã dày công tìm hiểu bản sắc người gốc Phi trên đất Mỹ, và đặc biệt là trải nghiệm của những người phụ nữ da đen nơi viễn xứ.

"Bà không ngần ngại phơi bày ra ánh sáng những trang sử tối tăm của một số phận chung bị đối xử t.àn t.ệ và giáng cấp, một quá khứ đau thương đến không tưởng của một thời đại thiếu vắng tình yêu thương."

Cựu Tổng thống Barack Obama từng nói về bà: "Tác phẩm của Toni Morrison mang đến cho chúng ta loại sức mạnh của luân lý và cảm xúc mà ít nhà văn nào làm được".

Toni Morrison qua đời năm 2019, để lại những áng văn chương ám ảnh, một bài học về lịch sử, niềm tin và sức mạnh con người.

❸ Các tác phẩm đã xuất bản:

• Yêu Dấu (Nhã Nam, 2018)

• Nguồn Gốc Của Ngoại Tộc (Tao Đàn, 2018)

❹ Thông tin sách:

Kinh điển ✎ 04-2022 ✎ Bìa cứng

Toni Morrison ✎ Thiên Nga dịch

San Hô Books phát hành ✎ NXB Phụ Nữ Việt Nam

256 trang ✎ 14x20.5cm

 ✎ Goodreads: 4.09/5 (205,313 mọt đánh giá)

Tess - Một Tâm Hồn Trong Trắng

Tess là tác phẩm được độc giả thuộc mọi tầng lớp yêu thích nhiều nhất trong số 14 tiểu thuyết của Hardy. So với Eustacia xinh đẹp theo kiểu hoang dã, tham vọng vật

Sách - Mattia Pascal Quá Cố - Luigi Pirandello - Nobel Văn Học 1934 - Tặng Kèm Bookmark Bamboo Books

Sách - Mattia Pascal Quá Cố Đang có cuộc sống khốn đốn ở tỉnh lẻ, một ngày kia Mattia Pascal bỗng phát hiện ra rằng mình được cho là đã chết. Anh nghĩ rằng đây

Klara Và Mặt Trời - Kazuo Ishiguro - Lan Young dịch - (bìa mềm)

Giới thiệu sách Klara Và Mặt Trời Ngồi sau quầy kính trưng bày, Klara nhìn ra thế giới. Một thế giới, thoạt trông, rất giống thế giới của chúng ta: vẫn những nhân viên văn

Vỡ Mộng

Mộng và thực, hư cấu và đời thật đã hòa quyện lấy nhau trong đời sống tâm hồn của một thanh niên lý tưởng và đa cảm. Lâu đài Quartfoutche cổ xưa như chốn Đào

Pháo đài số - Bản Quyền

Công ty phát hành: Bách Việt Nhà Xuất bản Lao Động Tên Sách: Pháo đài số Tác giả: Dan Brown Dịch giả: LÊ ĐÌNH CHI Số trang: Loại bìa: Bìa cứng Ngày phát hành: 07/07/2019

Combo Sách Văn Học Hay: Lâu Đài Bay Của Pháp Sư Howl (Tái Bản 2020) + Lâu Đài Trên Mây

Combo Sách Văn Học Hay: Lâu Đài Bay Của Pháp Sư Howl (Tái Bản 2020) + Lâu Đài Trên Mây Lâu Đài Bay Của Pháp Sư Howl (Tái Bản 2020) Cô gái Sophie Hatter đang

Giới Siêu Giàu Châu Á 1 - Siêu Giàu

Crazy Rich Asians kể về mối tình giữa Rachel Chu và Nick Young – hai giảng viên đại học gốc Á tại Mỹ. Theo lời mời của Nick, Rachel theo anh về ra mắt gặp

NGHỀ SỐNG – Cesare Pavese - Dư Tủ dịch - FORMApubli – NXB Thanh niên

Tương quan giữa nghề và sống không còn là (một cái) nghề (nào đó) để (kiếm) sống nữa, mà là chính bản thân sống là nghề (từ tương tự nhưng cổ xưa hơn là một

Bầy Rùa Chồng Chất

AZA MƯỜI SÁU TUỔI, KHÔNG BAO GIỜ CÓ Ý ĐỊNH truy tìm ngài tỉ phú Russell Pickett tự nhiên biến mất đầy bí ẩn, chẳng qua là vì số tiền thưởng một trăm ngàn đô-la

Beartown - Thị Trấn Nhỏ, Giấc Mơ Lớn _TRE

Beartown - Thị Trấn Nhỏ, Giấc Mơ Lớn Từ tác giả cuốn sách bán chạy toàn cầu “Người đàn ông mang tên Ove” Fredrik Backman cuốn hút người đọc vào cuốn tiểu thuyết sâu sắc,

Mùa Giáng Sinh Hạnh Phúc

Mùa Giáng Sinh Hạnh Phúc Adam Baswich - Công tước xứ Graves - điển trai và giàu có. Theo di chúc của cha, Adam phải kết hôn trước sinh nhật thứ 30, nếu không anh

Sách - Sơn Ca Vẫn Hót - Kristin Hannah

SƠN CA VẪN HÓT Thể loại: tiểu thuyết lịch sử, tình cảm Tác giả: Kristin Hannah Dịch giả: Đinh Thanh Vân - Hoàng Anh Khổ sách: 16x24cm Số trang: 480 trang Giá bìa: 255.000đ SƠN

Don Miguel Ruiz - Bên kia sợ hãi

Don Miguel Ruiz - Bên kia sợ hãi Nhà xuất bản văn học Nhà phát hành : BookHunter Năm xuất bản : 2024 Tác giả : Don Miguel Ruiz Người dịch : Hà Thủy Nguyên

Đảo Giấu Vàng (Tái Bản) - Bìa Mềm

Đảo Giấu Vàng (Tái Bản) - Bìa Mềm

Chết Ở Venice

Chết Ở Venice (Tái Bản 2018) Tác phẩm này được dàn dựng như một vở bi kịch cổ điển, kể về một nhà văn lớn tuổi với những thành tựu đáng kính nể đến mức

Profit First - Dòng Tiền Gắn Liền Lợi Nhuận (Tái Bản 2024)

Profit First - Dòng Tiền Gắn Liền Lợi Nhuận Hóa giải nghịch lý kinh doanh có lãi mà không thấy tiền Rất nhiều bạn trẻ và cả những bạn không-còn-trẻ, mới khởi nghiệp hoặc đã

[Tác giả đạt giải Nobel văn chương 2008] (Tủ sách hợp tác với nhà toán học Ngô Bảo Châu và nhà văn Phan Viêt) [In lần thứ 3 năm 2023] CÁNH CỬA MỞ RỘNG - LŨ MỤC ĐỒNG – J.M.G LE CLE'ZIO - Nxb Trẻ – bìa mềm

Khi trao giải Nobel Văn chương năm 2008, Viện Hàn lâm Thụy Điển đã ca ngợi J. M. G. Le Clézio là “tác giả của những hành trình mới, của những chuyến phiêu lưu đầy

(Sách song ngữ Việt – Anh) KHÔNG GIA ĐÌNH – Hector Malot – Nguyễn Thúy Loan dịch – Hà Giang – NXB Văn học

“Không Gia Đình” của tác giả Hector Malot là một trong những tác phẩm văn học Pháp kinh điển. Nội dung là câu chuyện đầy cảm động và sâu sắc về cuộc đời và hành

Phố Academy

Phố Academy Một bé con. Một tình nhân. Và một người mẹ. Đời nàng mở ra mặc khải “ký ức tình yêu giúp làm vơi nhẹ.” Cuộc đời một con người được tái dựng trong

Chiến Binh Cầu Vồng

Chiến Binh Cầu Vồng (Tái Bản 2022) Một tác phẩm có tầm ảnh hưởng sâu rộng nhất Indonesia “Thầy Harfan và cô Mus nghèo khổ đã mang đến cho tôi tuổi thơ đẹp nhất, tình

Linh Sơn

Linh Sơn Là cuộc du hành xuyên qua sương mù thời gian, không gian để gom góp, khảo sát lại những mảnh vỡ biểu tượng, di chỉ ký ức, truyền thống văn hóa và lịch

Agatha Christie. Bộ Tứ

Agatha Christie. Bộ Tứ ------------ Một vị khách không mời đột ngột xuất hiện trước cửa phòng ngủ của Hercule Poirot, khắp người phủ đầy bụi và bùn, trông hốc hác và kiệt quệ. Anh

Tiểu Thuyết Lãng Mạn Lịch Sử: Bảy Ngày Phiêu Lãng (Tặng Kèm Bookmark Green Life)

Tiểu Thuyết Lịch Sử Lãng Mạn: Bảy Ngày Phiêu Lãng (Tặng Kèm Bookmark Green Life) Thông tin tác giả: Tessa Dare là tác giả của mười bốn cuốn tiểu thuyết thuộc dòng lãng mạn lịch

Nhà Giả Kim

Nhà Giả Kim Tất cả những trải nghiệm trong chuyến phiêu du theo đuổi vận mệnh của mình đã giúp Santiago thấu hiểu được ý nghĩa sâu xa nhất của hạnh phúc, hòa hợp với

Trò Chơi Vương Quyền 5B – Trấn Thủ Thành Meereen (Tái Bản 2019)

Trò Chơi Vương Quyền 5B – Trấn Thủ Thành Meereen (Tái Bản 2019) Bộ sách đồ sộ và đình đám Trò chơi vương quyền là một series tiểu thuyết sử thi viễn tưởng của tiểu

Một Thư Viện Ở Paris

Nếu bạn có thể dành hàng giờ trong các hiệu sách nhỏ, thích một cuốn sách hay, yêu mùi sách và thường tìm đến thư viện để thư giãn, thì Một thư viện ở Paris

Cánh Cửa Mở Rộng - Núi Thần (Bộ 2 Tập)

Cánh Cửa Mở Rộng - Núi Thần (Bộ 2 Tập) Nếu như Buddenbrooks là ngôi sao tỏa sáng trong sự nghiệp của Thomas Mann, hay Chết ở Venice là một cuốn tiểu thuyết ngắn nhưng

Cuốn sách phản ánh chân thực đời sống đương thời: Sáu người đi khắp thế gian tập 1 (TB)

Sáu Người Đi Khắp Thế Gian (Tập 1) - Tái Bản 2018 Sáu Người Đi Khắp Thế Gian, như cái tên đã chuyển tải, là một cuộc hành trình của những kẻ lang bạt, hơn

TRỌN BỘ ANNE TÓC ĐỎ 8 TẬP: Anne tóc đỏ dưới Chái nhà Xanh, làng Avonlea, đảo Hoàng từ Edward, dưới mái nhà Bạch Dương, Ngôi nhà Mơ Ước, Anne dưới mái nhà Bên Ánh Lửa, Thung lũng cầu vồng, Rilla dưới mái nhà Bên Ánh Lửa

[COMBO TRỌN BỘ 8 TẬP] – ANNE TÓC ĐỎ - NHÃ NAM Vậy là từng ấy năm – thì tập cuối, kết thục trọn vẹn bộ sách ANNE TÓC ĐỎ. Bộ sách gồm 8 tập,

Sách - Lâu đài bay của pháp sư Howl

Tác giả: Diana Wynne Jones Dịch giả: Đặng kim trâm Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 400 Kích thước: 13 x 20.5 cm Cô gái Sophie Hatter đang sống và làm việc yên

Ghost In Love - Marc Levy (tặng kèm bookmark)

"Ghost in love hứa hẹn một chuyến du hành đầy phấn khích." - Lire. "Tiểu thuyết thứ hai mươi của Marc Levy, một cuốn tiểu thuyết xúc động, êm ả và nhẹ nhàng, một bản

Thiên Môn Chi Thánh

Thiên Môn Chi Thánh “Núi xanh có thể làm chứng cho chúng ta, trời cao cũng có thể làm chứng cho chúng ta, chúng ta không sợ dùng máu tươi và tính mạng của mình

Bà Ngoại Tôi Gửi Lời Xin Lỗi (Tái Bản 2023)

Bà Ngoại Tôi Gửi Lời Xin Lỗi Vẫn mang giọng văn hài hước và kỹ thuật thắt mở nút gây kịch tính nhà nghề, “Bà ngoại tôi gửi lời xin lỗi” của cùng tác giả

Heart Bones – Lời Nói Dối Mùa Hè

Bayeh là con gái của một người mẹ nghiện ngập, thay người tình như thay áo; còn người cha trong mắt cô là một kẻ tồi tệ vì đã bỏ lại mẹ con cô và

ABEL - Alessandro Baricco – Phan Book

Abel Crow. Một tay súng miền Viễn Tây đi vào huyền thoại ở tuổi 27. Số phận một kẻ cướp giao thoa với hành tung của một cảnh sát trưởng, ở một thị trấn hãy

Đường Hẹp Lên Miền Bắc Thẳm

Đường Hẹp Lên Miền Bắc Thẳm CUỐN TIỂU THUYẾT ĐƯỢC HỘI ĐỒNG TRAO GIẢI MAN BOOKER 2014 ĐÁNH GIÁ LÀ KIỆT TÁC! Trong sự kiệt quệ và tuyệt vọng của một trại tù binh Nhật

NGƯỜI ĐUA DIỀU

"Câu chuyện về hai cậu bé từng là bạn của nhau ở Afghanistan, cũng chính là một tác phẩm phi thường về văn hóa.” - San Francisco Chronicle “Một tiểu thuyết đẹp đẽ… nằm trong

Nhà Giả Kim

Tất cả những trải nghiệm trong chuyến phiêu du theo đuổi vận mệnh của mình đã giúp Santiago thấu hiểu được ý nghĩa sâu xa nhất của hạnh phúc, hòa hợp với vũ trụ và

Những Người Khốn Khổ- Victor Hugo- Boxset Trọn Bộ 3 tập (Tái Bản 2024) Tiểu Thuyết Kinh Điển - 2HBooks

Những người khốn khổ là câu chuyện về xã hội nước Pháp trong khoảng hơn 20 năm đầu thế kỉ 19 kể từ thời điểm Napoleon I lên ngôi và vài thập niên sau đó.

HỌC VIỆN - STEPHEN KING (bản thường)

HỌC VIỆN - STEPHEN KING (bản thường) - Tác giả: - Dịch giả: 1980Books; - Ngày xuất bản: 03-2021 - Kích thước: 24 x 16 cm - Nhà xuất bản: NXB Thanh Niên - Hình

Giá Như Thế Gian Này Ai Cũng Chân Thật

“Ánh sáng lọt qua từ những rạn nứt trong đời.” Đó là chiêm nghiệm của Brianna Wiest - một tác giả nổi tiếng của Thought Catalog - trong cuốn sách “Giá như thế gian này

Đố Kỵ

Đố kỵ là một trong những tác phẩm tiêu biểu nhất của nhà văn, nhà thơ, nhà viết kịch người Nga Yuri Karlovich Olesha (1899 - 1960). Ông được coi là một trong những

Ngày Xưa Có Một Chuyện Tình - Khổ Thường - Bìa Hồng - Tặng Kèm Poster Hình Ảnh Phim Và Postcard Hình Ảnh Phim

Ngày Xưa Có Một Chuyện Tình NGÀY XƯA CÓ MỘT CHUYỆN TÌNH là tác phẩm mới tinh thứ 2 trong năm 2016 của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh dài hơn 300 trang, được coi là

Bác Hana

Bác Hana. “Giá mà bọn chúng đưa tôi sang phía bên trái, tôi đã chỉ chết có một lần, chứ không phải chết từng phút, từng giờ, từng ngày. Và không người nào khác phải

Bộ 2 cuốn tiểu thuyết ngôn tình: Phút Giây Gặp Gỡ Một Đời Bên Nhau - Bởi Vì Ta Thuộc Về Nhau

Bộ 2 cuốn tiểu thuyết ngôn tình: Phút Giây Gặp Gỡ Một Đời Bên Nhau - Bởi Vì Ta Thuộc Về Nhau - Phút Giây Gặp Gỡ Một Đời Bên Nhau chuyện kể về duyên

Thằng Cười

Thằng Cười Bộ tiểu thuyết Thằng cười của Victor Hugo đưa chúng ta đến với nước Anh của thế kỷ XVII, chủ yếu dưới các triều đại của dòng họ Xtiua. Giắc II và Annơ

Lẳng lơ

Nội dung cuốn tiểu thuyết nói về Fontaine Khaled, nàng là một người đàn bà lẳng lơ. Quá khứ, nàng đã có một chuỗi chàng trai trẻ, còn tương lai, nàng sẽ có Nico lịch

Một kiệt tác văn chương đầy trăn trở về con người : Vết nhơ của người

Coleman Silk, một giáo sư đại học đáng kính, hẳn đã không bao giờ ngờ được rằng sau gần nửa thế kỷ qua mặt cả thế giới với một bí mật vĩ đại, cuộc đời

Người Giao Sữa

NGƯỜI GIAO SỮA - TÁC PHẨM ĐẠT GIẢI MAN BOOKER 2018 Hội đồng giám khảo giải Man Booker (một trong những giải thưởng văn học danh giá nhất hành tinh) đã nhận định: "Vừa gây

Nữ Nhân (The Women) - Kristin Hannah

NỮ NHÂN (THE WOMEN) Tác giả: Kristin Hannah *** Năm 1966, Frances Grace McGrath, vừa tròn hai mươi, giữa cuộc sống nhung lụa và những kỳ vọng của gia đình lẫn xã hội, bỗng thấy

(Tác giả đoạt giải Nobel Văn chương 1982) HẸN NHAU THÁNG TÁM - Gabriel García Márquez - Thiên Nga Dịch – Nhã Nam

Chị có một cuộc hẹn, tháng Tám hằng năm. Với người mẹ, đã nằm dưới mộ. Với nhân tình, mỗi năm một người. Giữa những cơn mưa bất chợt và những buổi tối oi nồng

Những Nụ Hôn Điện Ảnh

Những Nụ Hôn Điện Ảnh "Tôi không hay biết gì về nguồn gốc của mình. Tôi sinh ra tại Paris từ một người mẹ không biết mặt còn bố tôi chuyên chụp ảnh các nữ

Muốn - Một Tiểu Thuyết

Muốn - Một Tiểu Thuyết TÔI 16 TUỔI VÀ SASHA 17 Tuổi, chúng tôi đi ra bãi biển vào ban đêm và không có ai ở đấy. Chúng tôi tổ chức một bữa tiệc ở

Combo Sách Fredrik Backman : Những Kẻ Âu Lo - Anxious People và Người Đàn Ông Mang Tên Ove ( Tặng Kèm Sổ Tay Xương Rồng)

Combo Sách Fredrik Backman : Những Kẻ Âu Lo - Anxious People và Người Đàn Ông Mang Tên Ove ( Tặng Kèm Sổ Tay Xương Rồng) Bản đặc biệt tặng kèm sổ tay xương rồng,

Vòm Rừng (Tái Bản 2023)

VÒM RỪNG “Thứ mà bạn làm từ một cái cây cần phải ít nhất là kỳ diệu bằng với thứ mà bạn đã chặt xuống.” Vòm Rừng kể lại câu chuyện của chín nhân vật

Giờ Đức Văn

Nước Đức sau Thế chiến II. Siggi Jepsen nhắm mắt, sông Elbe ngoài cửa sổ chảy không ngừng, bồng bềnh băng. Những tàu kéo chầm chậm xô dạt sóng nước, đẩy băng xanh chồm qua

Sách - Hiệu sách trên đảo (Gabrielle Zevin) (Nhã Nam Official)

Nhà phát hành: Nhã Nam Nhà xuất bản: Phụ Nữ Tác giả: Gabrielle Zevin Dịch giả: AQ Số trang: 261 Kích thước: 15.5x24 cm Ngày phát hành: 2025 Loại bìa: Bìa mềm tay gấp THE

Bánh Xe Số Phận (Tái Bản 2024)

Thời niên thiếu của chính nhà văn Hermann Hesse hiện lên như một vở bi kịch đầy cay đắng khi cậu bé Hans, với tài năng thiên phú và tương lai xán lạn phía trước,

Anne Tóc Đỏ Làng Avonlea

Mới ngày nào cô bé Anne mặt tàn nhang và dễ kích động vừa mới đặt chân lên đảo Hoàng Tử Edward đã gây bao xôn xao, xáo trộn. Vậy mà giờ đây Anne đã

NHỮNG CHUYẾN DẠO CHƠI – Thoreau – Nguyễn Công Nam dịch – FORMApubli – NXB Thanh niên

“Chúng ta mang bên trong mình các kỳ quan mà chúng ta cứ đi tìm ở bên ngoài chúng ta; có toàn bộ châu Phi cùng những gì phi thường của nó trong chúng ta;

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Trang cuối