✨Ngữ Pháp Pali

Văn học Phật giáo truyền thống sử dụng được bốn loại ngôn ngữ cổ như Pāli, Sanskrit, Trung, Tây Tạng. Ngoài bốn loại ngôn ngữ trên, ngôn ngữ Magadhῑ được biết như là một loại ngôn ngữ của Phật dạy (Dhammanirutti) trong truyền thống Phật giáo Theravada, nó được ngài Buddhaghosa ca ngợi như là ngôn ngữ gốc (mūlabhāsa), những lời dạy của chính Đức Thế Tôn (sakānirutti). Theo các nhà ngữ pháp Pāli cho rằng, kiến thức về ngôn ngữ Pāli vô cùng cần thiết đối với việc hiểu những lời dạy của Đức Phật, nó chứa đựng con đường giải thoát mà được dạy bởi bậc Điều Ngự Trượng Phu (Jina) (Tham khảo Kinh giáng phúc trong Kaccāyanavyākaraṇa). Truyền thống Theravada nhấn mạnh đến triết lý Phật giáo để hiểu được nghĩa chính xác, tường tận của lời Phật dạy. Do đó, để hiểu sâu về triết lý đó thì cần phải nắm đến bốn loại paṭisaṃbhidās, đó là dhamma, attha, nirutti and patibhāna.

Ngữ pháp là phương tiện hữu hiệu nhất để hiểu về bất kỳ ngôn ngữ nào và Pāli không ngoại trừ nguyên tắc ấy. Trong truyền thống Phật giáo Theravada, chúng ta cần biết ít nhất năm loại ngữ pháp Pāli. Chúng bao gồm Bodhisattavyākaraṇa, Sabbaguṇākaravyākaraṇa, Kaccāyanavyākaraṇa, Saddanīti and Moggallānavyākaraṇa. Trong đó, hai loại đầu không còn sử dụng được nữa và chúng được tìm thấy trong các công trình trích dẫn, nghiên cứu ngữ pháp sau này. Từ khi văn phạm Pāli truyền thống được viết dưới dạng ngôn ngữ Pāli, chúng không dễ dàng sử dụng đối với sinh viên mới học Pāli.

Khi việc nghiên cứu được bắt đầu ở phương Tây, họ cảm thấy cần thiết phải có một cuốn văn phạm Pāli được viết bằng ngôn ngữ châu Âu. Để thỏa mãn nhu cầu Pāli của họ thì sự sắp xếp, mô tả văn phạm Pāli trở nên thiết yếu cho những người học Pāli với những cấp độ kiến thức khác nhau. Để đi đến quyết định thực tế này, nhiều cuốn sách ngữ pháp Pāli được viết trong hai thế kỷ qua. Hầu hết những cuốn sách ấy được viết bằng tiếng Anh và các ngôn ngữ châu Âu khác. Tuy nhiên, nó vẫn còn khó khăn để tìm thấy những sách hướng dẫn có nội dung hay cho người học trong các ngôn ngữ Á châu và Ấn Độ. Đây là một rào cản lớn trong sự phát triển về ngôn văn và văn phạm của các học giả Pāli tại khu vực Ấn Độ và phần còn lại của châu Á bởi vì tiếng Anh không phải là phương tiện truyền thông giao tiếp ở nhiều nơi trong khu vực này. Tuy sự phiên dịch có thể mang chúng ta đi đến gần với bản gốc nhưng dù sao đi nữa chúng không thể thay thế hoàn toàn được nó sau này. Vì vậy, để nghiên cứu được văn học Phật giáo bằng tiếng Pāli thì việc nghiên cứu ngữ pháp trở nên vô cùng thiết yếu.

Cuốn sách gồm 15 chương dành cho người học Pāli từ cơ bản đến nâng cao:

Chương 1: Các mẫu tự Pāli gồm có 8 nguyên âm và 33 phụ âm, đồng thời hướng dẫn cách phát âm.

Chương 2: Luật hòa âm (Sandhi).

Chương 3: Sự đồng hóa trong tiếng Pāli, giúp người học hiểu rõ về sự thay đổi của các từ Pāli.

Chương 4: Quá trình tăng cường âm, biến đổi âm.

Chương 5: Người học có thể nắm bắt các biến cách phức tạp của các danh từ Pāli (nam tánh, nữ tánh, trung tánh) theo những công thức quy luật của tiếng Pāli, có thể nói đây là chương quan trọng của người học tiếng Pāli. Nắm rõ được sự biến cách này, người học xem như nắm được 50% về sự học ngôn ngữ Pāli.

Chương 6: Sự hình thành danh từ nữ tánh dựa trên các danh từ và tính từ.

Chương 7: Tính từ Pāli trình bày theo hệ thống nam tánh, nữ tánh, trung tánh bằng hình thức bảng so sánh, giúp người học nắm rõ được sự khác biệt của các tính từ thay đổi theo tánh.

Chương 8: Số đếm và số thứ tự cũng theo 3 tánh (nam tánh, nữ tánh và trung tánh) với các bảng so sánh rất cần cho người học Pāli.

Chương 9: Đại từ, đại tính từ, nguồn gốc của đại từ, cũng so sánh với 3 tánh (nam tánh, nữ tánh, trung tánh), giúp người học có được một phương pháp hệ thống, khoa học, dễ tiếp cận môn học.

Chương 10: Động từ với 6 thì chi tiết giúp người học có thể so sánh với cách chia động từ trong ngữ pháp tiếng Anh, tiếng Pháp… Đây cũng là một chương quan trọng cho người học tiếng Pāli.

Chương 11: Các bất biến cách, chương này tương đối đơn giản đối với người học tiếng Pāli, chỉ cần học thuộc lòng là được.

Chương 12: Các từ ghép Pāli, giúp người học hiểu rõ về sự mất đi của các nguyên âm và phụ âm khi ghép chung 2 từ Pāli với nhau.

Chương 13: Sự chuyển hóa ngữ cũng là sự hình thành của danh từ và tính từ.

Chương 14: Cú pháp Pāli, liên quan đến trật tự câu, mạo từ, sự hòa hợp, cú pháp của danh từ, cú pháp của tính từ, cú pháp của đại từ, sự lặp lại cú pháp của động từ.

Chương 15: Vần luật liên quan thể thơ trong tiếng Pāli.

Bà Tùng Long - Một Thoáng Mây Bay - Bản Quyền

MỘT THOÁNG MÂY BAY Tác giả: Bà Tùng Long Khổ sách: 13x20cm Số trang: 344 Giá bán: 120,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-19052-8 In lần thứ 1 năm 2021 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Không phải

Garuda x Naga - Tình Yêu Và Thù Hận - Bản Quyền

TÁC GIẢ: Yong Chang Dịch giả: Đức Anh THÔNG TIN XUẤT BẢN: Giá bìa: 189.000đ Số trang: 480 Mã EAN: 8936066697576 NXB liên kết: NXB THANH NIÊN Sách do Công ty TNHH Văn hóa và

Mĩ Thuật 4 - Bản 2 (Chân Trời Sáng Tạo) (2023)

Mĩ Thuật 4 - Bản 2 (Chân Trời Sáng Tạo) Để chuẩn bị cho năm học mới 2023 - 2024, thì Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam đã chính thức công bố Bộ SGK

The Adventures Of Amina Al-Sirafi

The Adventures Of Amina Al-Sirafi "A thrilling, transportative adventure that is everything promised-Chakraborty's storytelling is fantasy at its best." -- R.F. Kuang, #1 New York Times bestselling author of Babel and The Poppy War "An

Quản Trị Dự Án - Những Nguyên Tắc Căn Bản (Tái Bản) (Tặng Notebook tự thiết kế)

Quản Trị Dự Án - Những Nguyên Tắc Căn Bản (Tái Bản) Quản trị dự án là việc áp dụng các kiến thức, các kỹ năng, các công cụ và kỹ thuật để lên kế

Kage No Jitsuryokusha Ni Naritakute! - The Eminence In Shadow! 3 (Japanese Edition)

Kage No Jitsuryokusha Ni Naritakute! - The Eminence In Shadow! 3 (Japanese Edition) - fahasa

Nikola Tesla Tự Truyện (Tái Bản 2023)

Nikola Tesla Tự Truyện Nikola Tesla (1856 - 1943) là nhà phát minh tiên phong, nhà vật lý, kỹ sư điện người Mỹ gốc Serbia. Ông còn được mệnh danh là “phù thủy ngành điện”.

Molly, Milly, Lilly - Câu Chuyện Lớn Khôn

Molly và Milly là hai nhân vật nổi tiếng được "khai sinh" từ loạt truyện của nữ tác giả Gill Pittar người New Zealand. Câu chuyện về hai cô bé có cái tên gần giống

Luận Về Đại Chiến Lược

Cuốn sách kinh điển này khám phá ý nghĩa của “đại chiến lược” bằng cách kể lại những quyết định mang tính định mệnh nhất và cả tồi tệ nhất trong lịch sử. Hầu hết

Debug Your English - 1001 Lỗi Tiếng Anh Giao Tiếp Và Cách Sửa

Debug Your English - 1001 Lỗi Tiếng Anh Giao Tiếp Và Cách Sửa Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thế Giới. Công ty phát hành : Alphabooks. Tác giả : Looklook English. Kích thước

Bài Tập Phát Triển Năng Lực Ngữ Văn 6 - Tập 1 (Chân Trời Sáng Tạo)

Bài Tập Phát Triển Năng Lực Ngữ Văn 6 - Tập 1 (Chân Trời Sáng Tạo) Năm học 2021-2022, chương trình và sách giáo khoa Ngữ văn Trung học cơ sở mới (bắt đầu từ

Như Sao Trời Ôm Lấy Đại Dương

Như Sao Trời Ôm Lấy Đại Dương “Tớ gửi chiếc ôm đi đâu đó Bay đến bên cạnh một bé yêu Đang bật khóc giữa bầu trời đêm nhỏ Để tớ ôm, tớ thương em

In The Clear Moonlit Dusk 5 (Japanese Edition)

In The Clear Moonlit Dusk 5 (Japanese Edition) - fahasa

Trăng Tròn Lần Tới Xin Hãy Đến Gặp Tôi 

Trăng Tròn Lần Tới Xin Hãy Đến Gặp Tôi Mở cuốn sách này ra, hẳn là bạn đã được đưa vào một trải nghiệm đầy mẫu thuẫn, như bước qua khu vườn đầy cây độc

Lucky Bunnies : An Animal Rescue Dolls Story

Lucky Bunnies : An Animal Rescue Dolls Story An exciting new chapter book series inspired by Sticker Dolly Dressing, perfect for fans of Rainbow Magic and Holly Webb. Each book comes with a page of