✨Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)

Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Tác giả: Carlo CollodiDịch giả: Nguyễn Thúy LoanĐối tượng: Thiếu nhi 6+Số trang: 280 t...

Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)

Tác giả: Carlo Collodi

Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan

Đối tượng: Thiếu nhi 6+

Số trang: 280 trang

Kích thước: 14 x 20,5cm

 

NỘI DUNG

Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio được xuất bản năm 1883 của nhà văn người Ý Carlo Collodi. Pinocchio là một biểu tượng văn hóa và là một trong những nhân vật được tái hiện nhiều nhất trong văn học thiếu nhi.

Những việc làm của Pinocchio được coi như một lời cảnh báo, một bài học nhớ đời dành cho tất cả các bạn nhỏ ham chơi. Ban đầu, Collodi dự định đây sẽ là một tác phẩm bi kịch và kết thúc với việc hành quyết con rối gỗ bằng cách dùng thòng lọng quanh cổ và treo cậu lên cây sồi. Nhưng sau đó, nó đã trở thành một tác phẩm đậm tính nhân văn như chúng ta đã biết về quá trình trưởng thành đầy đau đớn của một cậu bé, từ vô tri (con rối bằng gỗ) để lột xác trở thành một cậu bé thực thụ.

 

THÀNH TÍCH VÀ ĐIỂM KHÁC BIỆT GIỮA PHIÊN BẢN NÀY SO VỚI CÁC PHIÊN BẢN ĐÃ ĐƯỢC XUẤT BẢN TRƯỚC ĐÂY

THÀNH TÍCH

• Tính đến nay, tác phẩm đã được dịch sang khoảng 260 ngôn ngữ với hơn 80 triệu bản in, cuốn sách đầy tính nhân văn này trở thành một trong những di sản lớn cho văn hóa đọc của nhân loại.

• Với tính biểu tượng đặc trưng và nổi bật, Pinocchio đã trở thành nguồn cảm hứng bất tận cho phim ảnh, truyền hình và kịch nghệ. Trong thế kỷ 20, Pinocchio đã xuất hiện trên hơn 30 tác phẩm lớn ở Ý, Liên Xô, Mỹ, Bỉ, Hà Lan, Indonesia, Pháp,… Phim hoạt hình chuyển thể năm 1940 của Walt Disney vô cùng được yêu thích và chiến thắng Oscar cùng năm.

ĐIỂM KHÁC BIỆT

• Phần tiếng Anh là bản dịch của Carol Della Chiesa – một bản dịch vô cùng được yêu thích bởi những người nói tiếng Anh trên khắp thế giới.

• Đây cũng là phiên bản Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio song ngữ Anh-Việt duy nhất có kết hợp từ vựng giúp các em nhỏ học tiếng Anh, giải trí, tăng vốn từ qua tác phẩm đậm chất nhân văn này, giúp nuôi dưỡng và rèn luyện trí thông mình cảm xúc (EQ) và cảm nhận tác phẩm kinh điển này bằng cả hai thứ tiếng.

• Trình bày song song hai ngôn ngữ giúp học tiếng Anh (hoặc người nước ngoài học tiếng Việt) một cách dễ dàng cùng phần ghi chú vô cùng sáng tạo, độc đáo.

• Sách song ngữ 89.000đ, có tặng kèm link download phiên bản audio cho các độc giả muốn nghe truyện bằng tiếng Anh.

👁️ 9 | ⌚2025-09-12 02:05:59.493
VNĐ: 89,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Tác giả: Carlo Collodi Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan Đối tượng: Thiếu nhi 6+ Số
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) 2. Alice
Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng
Combo 3 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Hoàng tử bé_The little prince bản Song Ngữ Việt - Anh (kèm file nghe + note từ mới) 2. Những cuộc phiêu
Vòi chậu rửa chén thân lạnh inox 304 kèm dây cấp Hobby home decor RL3 Vòi chậu rửa chén thân lạnh inox 304 kèm dây cấp Hobby home decor RL3
Vòi chậu rửa chén thân lạnh inox 304 kèm dây cấp Hobby home decor RL3 Thông tin kỹ thuật - Chất liệu Inox 304 không rỉ sét - Trọng lượng vòi: 820g - Phần ống
Tủ sắt quần áo lắp ráp– TSLR18 Tủ sắt quần áo lắp ráp– TSLR18
Mã: TỦ SẮT TH 181 VR Size: 1.80 x 1.08 x 0.50M Khuyến mãi: 10 móc áo Kích thước sản phẩm là kích thước phủ bì. Hình và màu sản phẩm chỉ mang tính chất
Ghế ăn nhựa TOBE-S Nội thất Capta Ghế phòng ăn màu xanh đậm cao cấp tiêu chuẩn châu Âu Ghế ăn nhựa TOBE-S Nội thất Capta Ghế phòng ăn màu xanh đậm cao cấp tiêu chuẩn châu Âu
Ghế ăn nhựa TOBE-S Nội thất Capta Ghế phòng ăn màu xanh đậm cao cấp tiêu chuẩn châu Âu - Chất liệu: Nhựa PP phủ lớp Fiberglass, chân ghế sắt sơn tĩnh điện - Kích
Vỉ 3 Cây Viết Nước Jtoru - Tím Vỉ 3 Cây Viết Nước Jtoru - Tím
- Vỉ 3 Cây Viết Nước Jtoru - Tím có thiết kế đẹp mắt, đáng yêu phù hợp cho các em học sinh tiểu học hay cấp 2. - Màu mực tím không phai, không
Artbook - Sách Tiếng Anh - Anri Sala Artbook - Sách Tiếng Anh - Anri Sala
Anri Sala: This is a book about the Albanian artist Anri Sala, who creates hauntingly simple videos that explore the roles of language and vision in fractured contemporary society. The book includes a survey by
Truyện Ehon bé 3-4-5 tuổi - Giống Nhau Nhỉ!? Truyện Ehon bé 3-4-5 tuổi - Giống Nhau Nhỉ!?
EHON “GIỐNG NHAU NHỈ!?” Khi trẻ bắt đầu hỏi “Tại sao lại giống nhau?”, đó là lúc con đang cần một cuốn sách giúp con hiểu về sự khác biệt một cách nhân ái và
Truyện Cổ Tích Dành Cho Bé: Truyện Cổ Andersen Toàn Tập - Tập 1 Truyện Cổ Tích Dành Cho Bé: Truyện Cổ Andersen Toàn Tập - Tập 1
Truyện Cổ Andersen Toàn Tập - Tập 1 Andersen luôn tâm niệm cuộc sống chính là câu chuyện cổ tích tuyệt vời nhất. Cuộc sống, bởi thế, tràn trề trong những câu chuyện cổ của
Combo Collins For IELTS – 2nd Edition: Writing, Reading, Listening, Speaking (Kèm file MP3) Combo Collins For IELTS – 2nd Edition: Writing, Reading, Listening, Speaking (Kèm file MP3)
Combo Collins For IELTS – 2nd Edition: Writing, Reading, Listening, Speaking (Kèm CD) Combo gồm 4 cuốn: Collins Writing For IELTS – 2nd Edition Collins Reading For IELTS – 2nd Edition Collins Listening For IELTS
Thảm da Taplo vân Carbon Cao cấp dành cho xe Toyota Vios 2020 có khắc chữ Toyota Vios và cắt bằng máy lazer Thảm da Taplo vân Carbon Cao cấp dành cho xe Toyota Vios 2020 có khắc chữ Toyota Vios và cắt bằng máy lazer
Thảm da Taplo vân Carbon Cao cấp dành cho xe Toyota Vios 2020 có khắc chữ Toyota Vios và cắt bằng máy lazer - Taplo xe ô tô là phần nội thất tiếp xúc trực
Sách - Chuyện Rừng Xanh (Phiên Bản Tranh Minh Họa) - Crabit KidBooks - Bìa Cứng Sách - Chuyện Rừng Xanh (Phiên Bản Tranh Minh Họa) - Crabit KidBooks - Bìa Cứng
THÔNG TIN SÁCH: - Nhà phát hành: Crabit Kidbooks - Nhà xuất bản: NXB Hà Nội - Tác giả: Rudyard Kipling - Kích thước: 23x29 cm - Số trang: 112 trang GIỚI THIỆU NỘI DUNG:
Kinh Dịch Trọn Bộ (Ngô Tất Tố Dịch Và Chú Giải) - Bìa Cứng Kinh Dịch Trọn Bộ (Ngô Tất Tố Dịch Và Chú Giải) - Bìa Cứng
Kinh Dịch Trọn Bộ (Ngô Tất Tố Dịch Và Chú Giải) - Bìa Cứng
Combo Gương Soi Kibath KT 65x80cm Khung Hợp Kim Nhôm KB-165 Combo Gương Soi Kibath KT 65x80cm Khung Hợp Kim Nhôm KB-165
BỘ COMBO BAO GỒM GƯƠNG VÀ KỆ KÍNH MÀU SẮC GƯƠNG KHUNG CÓ 5 MÀU, KỆ KÍNH TRẮNG KHÔNG THAY ĐỔI - Kích thước gương : KT 65x80 cm LẮP NGANG, bảng khung 28ly,
Tâm Lý Học – Nhận Thức Về “Cái Tôi” Tâm Lý Học – Nhận Thức Về “Cái Tôi”
Mã hàng: 8935325011795 Tên Nhà Cung Cấp: AZ Việt Nam Tác giả: Vũ Chí Hồng Người Dịch: Tú Phương NXB: Thanh Niên Năm XB: 2023 Ngôn Ngữ: Tiếng Việt Trọng lượng (gr): 350 Kích Thước
Ốp tapli titan theo xe dành cho Hyundai Elantra 2018-2020 tặng kèm keo nước trợ dính 3M Ốp tapli titan theo xe dành cho Hyundai Elantra 2018-2020 tặng kèm keo nước trợ dính 3M
Ốp tapli titan theo xe Hyundai Elantra 2018-2020 tặng kèm keo nước trợ dính 3M Tác dụng: Màu sắc: Màu đen sang trọng chính là màu sắc của sản phẩm này. Kiểu dáng: Ốp bảo
Sách Tô Màu - Mọi Ước Mơ Đều Có Điểm Bắt Đầu - AZ Việt Nam Sách Tô Màu - Mọi Ước Mơ Đều Có Điểm Bắt Đầu - AZ Việt Nam
Mọi Ước Mơ Đều Có Điểm Bắt Đầu Tác giả Ban biên tập Bloom Books Minh họa Thể loại Sách tô màu, Truyền cảm hứng Kích thước 24x19cm Nhà xuất bản Thế Giới Thương hiệu
Combo 2 cuốn sách kĩ năng sống hay nhất của tác giả Eckhart Tolle : Hợp Nhất Với Vũ Trụ + Sức Mạnh Của Tĩnh Lặng/ Cuốn sách giúp bạn cảm nhận rõ nét nội tâm chính mình Combo 2 cuốn sách kĩ năng sống hay nhất của tác giả Eckhart Tolle : Hợp Nhất Với Vũ Trụ + Sức Mạnh Của Tĩnh Lặng/ Cuốn sách giúp bạn cảm nhận rõ nét nội tâm chính mình
Combo 2 cuốn sách kĩ năng sống hay nhất của tác giả Eckhart Tolle : Hợp Nhất Với Vũ Trụ + Sức Mạnh Của Tĩnh Lặng/ Cuốn sách giúp bạn cảm nhận rõ nét nội
10 Lời Khuyên Khởi Nghiệp Tặng Sổ Tay Giá Trị (Khổ A6 Dày 200 Trang) 10 Lời Khuyên Khởi Nghiệp Tặng Sổ Tay Giá Trị (Khổ A6 Dày 200 Trang)
10 lời khuyên khởi nghiệp chính là cuốn sách đơn giản và tinh gọn duy nhất hướng dẫn chính xác những điều bạn cần: 10 lời khuyên doanh nhân 11 cách để đưa ra ý
Kẻ Chiêu Hồn - Bí Mật Của Nicholas Flamel Bất Tử Kẻ Chiêu Hồn - Bí Mật Của Nicholas Flamel Bất Tử
Hai chị em song sinh nhà Newman trở lại San Francisco bằng đường cổng tuyến từ London và đối diện với những thử thách mới từ các thế lực của Elder Đen tối. Gặp lại
Bí quyết đầu tư thông minh: 7 sai lầm phổ biến của các nhà đầu tư (và cách phòng tránh) Bí quyết đầu tư thông minh: 7 sai lầm phổ biến của các nhà đầu tư (và cách phòng tránh)
Mọi nhà đầu tư đều phạm phải sai lầm, cho dù là nhà đầu tư chuyên nghiệp hay nghiệp dư, không ai là ngoại lệ. Và rất nhiều sai lầm trong số đó rất phổ
Mega-Memo. Colors, Numbers And Shapes Mega-Memo. Colors, Numbers And Shapes
A book of 10 pages and 60 memory tiles to develop fine manual dexterity, learning and the ability to concentrate. Recognize pictures and learn all the basics of learning through a classic board game! One
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Tác giả: Carlo Collodi Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan Đối tượng: Thiếu nhi 6+ Số
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) 2. Alice
Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng
Combo 3 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Hoàng tử bé_The little prince bản Song Ngữ Việt - Anh (kèm file nghe + note từ mới) 2. Những cuộc phiêu