✨RẮC RỐI GIỚI – GENDER TROUBLE ( PN)

“Judith Butler được gọi là vua và nữ hoàng của thuyết lệch ”

Gender Trouble (Rắc rối Giới) là “một trong những công trình nghiên cứu về nữ quyền và lệch pha được trích dẫn nhiều nhất trong lịch sử”.

Với những người “trong ngành”, Judith Butler là cái tên không xa lạ, dù họ thể hiện quan điểm ủng hộ hay phản đối các công trình học thuật của tác giả này. Judith Butler (24/2/1956), hay tên đầy đủ: Judith Pamela Butler, là một nhà triết học và nhà lí thuyết giới người Mỹ có những tác phẩm ảnh hưởng đáng kể đến triết học chính trị, đạo đức cũng như đến các lĩnh vực thuộc làn sóng nữ quyền thứ ba, lí thuyết queer và lí thuyết văn học.

Nói về những bài viết, những công trình nghiên cứu của Butler, người ta thường coi cuốn sách Gender Trouble (Rắc rối Giới) là “nổi” nhất – thách thức các quan niệm quy chuẩn về giới, đồng thời phát triển thuyết biểu hành giới (“gender performativity”, cũng được dịch là lí thuyết trình diễn giới). Mặc dù Gender Trouble (Rắc rối Giới) không hề dễ đọc một chút nào, song sách đã bán hơn 100.000 bản với khoảng 30 ngôn ngữ trên toàn cầu. Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam cũng tin tưởng rằng bản tiếng Việt sẽ tiếp tục góp phần nâng thêm các con số nói trên.

Trước hết, tiêu đề chứa đựng một từ khóa mà bản thân nó toát lên tinh thần của cuốn sách này: “rắc rối”. Tác giả cho rằng không nên nhìn nhận từ “rắc rối” một cách tiêu cực: “Tôi kết luận rằng rắc rối là tất yếu, và nhiệm vụ của chúng ta là gây rắc rối, là gặp rắc rối sao cho hiệu quả nhất”. Gender Trouble (Rắc rối Giới) dường như mở một lối đi nữa cho các nhà nghiên cứu giới khác, thí dụ Sara Ahmed nhận thấy việc “gây rắc rối” chứa đựng khả năng thúc đẩy một công việc mới của nữ quyền, bởi điều đó chất vấn các khái niệm xưa nay hợp thành tính đồng nhất của con người: giới tính/ giới/ ham muốn; chất vấn các phạm trù vốn dĩ hỗ trợ cho quan điểm phân biệt, kì thị phụ nữ và dị tính luyến ái bắt buộc về giới ở phương Tây. Còn Sandra Lipsitz Bem thì diễn giải Gender Trouble (Rắc rối Giới) thành 3 sự đảo lộn căn cốt: a) 2 giới tính nam – nữ không phải là nguyên nhân của dị tính luyến ái bắt buộc và duy nhất, mà chính là kết quả; b) mọi giới đều là diễn giới, do đó không có bản gốc mà chỉ có các bản sao; và c) những cá nhân không có trạng thái hòa hợp, mạch lạc giữa giới tính/ giới/ ham muốn thì không kì dị mà chẳng qua do bị hệ thống dị tính luyến ái bắt buộc định nghĩa như thế. Shildrick nêu ý kiến rằng có thể coi lý thuyết của Butler là “điều kiện không thể thiếu” của nữ quyền luận hậu hiện đại. Thậm chí Sara Salih từng nhận định như sau: “Ngay cả những nhà tư tưởng không đồng tình với Rắc rối Giới cũng phải thừa nhận nó đã và tiếp tục có ảnh hưởng và tầm quan trọng trong rất nhiều lĩnh vực”.

Sách - Những yêu nữ xứ Titan (Nhã Nam HCM)

Thông tin xuất bản: Tác giả: kurt vonnegut Dịch giả: lan young Nhà xuất bản: Phụ Nữ Kích thước: 14 x 20.5cm Số trang: 400 Ngày phát hành: 2024 GIỚI THIỆU SÁCH “Cuốn sách hay

Momo - Michael Ende

Momo ------------ Cuốn tiểu thuyết mang màu sắc ngụ ngôn và cổ tích tuyệt diệu của Michael Ende đã thành công trên khắp thế giới, trở thành thánh thư của cả một thế hệ. Momo

Siêu Lý Tình Yêu Tập 1: Triêt Học Và Thần Học - Vladimir Soloviev - Nhà Xuất Bản Tri Thức

Siêu Lý Tình Yêu Tập 1: Triết Học Và Thần Học là cánh cửa mở ra một thế giới triết học đầy mê hoặc, nơi tư tưởng sâu sắc về tình yêu, đạo đức và

Bảy thanh hung giản - Tập 4

Thời thượng cổ, có bảy luồng ác khí, phàm những người tiếp xúc với chúng đều đột nhiên biến đổi tâm tính, phạm phải tội ác không thể tha thứ. Thời Xuân Thu, Lão Tử

Kẻ Dị Biệt Tại Trường Học Phép Thuật 9 - Khách Phương Xa (I)

Kitayama Shizuku, bạn cùng lớp của Miyuki sẽ đi du học ở USNA (Hợp chúng quốc Bắc Mỹ). Trong thời đại này, để tránh thất thoát gien di truyền cũng như tài nguyên quân sự,

Bí Mật Ẩn Giấu

Bí Mật Ẩn Giấu Bí mật ẩn giấu - tác phẩm là thứ hai trong series "Em" của tác giả Caroline Kepnes và cũng là loạt phim đình đám do Netflix sản xuất. Joe Golberg

Chiếc Hộp Pandora

Chiếc Hộp Pandora Trong lúc xem một buổi biểu diễn thôi miên, René, một giáo viên lịch sử, được lựa chọn làm người tham gia tiết mục cuối cùng. Vừa nghi hoặc vừa tò mò,

Ve Sầu Phiêu Du Bắc Cực

Mã hàng 8935352630167 Độ Tuổi 8+ Tên Nhà Cung Cấp Tác giả Mai Anh Đoàn NXB Kim Đồng Năm XB 2025 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 200 Kích Thước Bao Bì 24 x

Sách - Harry Potter và Hoàng Tử Lai - Tập 6 (set 4 cuốn) - khổ nhỏ

Tác giả: J.K.Rowling Khổ sách: 10x14.5 cm Số trang: 1372 Giá bán: 263.000 VNĐ ISBN: NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ In lần thứ 01 năm 2024 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Đây là

La Belle Sauvage (Bụi Ký - I)

Mô Tả Sản Phẩm BỤI KÍ (The Book of Dust) là bộ sách được tác giả Philip Pullman cho ra mắt 22 năm sau ngày phát hành tập đầu tiên của VẬT CHẤT TỐI CỦA

Boxset Harry Potter Hộp (Trọn Bộ 7 Cuốn)

Mã hàng 8934974185116 Tên Nhà Cung Cấp NXB Trẻ Tác giả J.K. Rowling Người Dịch Lý Lan NXB Trẻ Năm XB 2023 Trọng lượng (gr) 5100 Kích Thước Bao Bì 20 x 14 x 14

Combo 2 Cuốn : Ngôi Nhà Kỳ Quái + Harry Potter Và Phòng Chứa Bí Mật (Truyện Giả Tưởng - Huyền Bí - Phiêu Lưu)

1.Ngôi Nhà Kỳ Quái Thoạt nhìn, có lẽ trông nó cũng như bao ngôi nhà bình thường khác. Tuy nhiên, nếu để ý và săm soi tới từng ngóc ngách, bạn sẽ nhận thấy cảm

Vợ Người Du Hành Thời Gian - Audrey Niffenegger

“Vợ Người Du Hành Thời Gian” là câu chuyện tình yêu phi thường giữa Clare và Henry. Họ gặp nhau khi Clare sáu tuổi và Henry ba mươi sáu tuổi, rồi kết hôn khi cô

Điềm Lành - Những Lời Tiên Tri Tuyệt Đích Và Chuẩn Xác Của Phù Thủy Agnes Nutter (Truyện Giả Tưởng - Huyền Bí - Phiêu Lưu)

Điềm Lành - Những Lời Tiên Tri Tuyệt Đích Và Chuẩn Xác Của Phù Thủy Agnes Nutter Quỷ Crowley và thiên thần Aziraphale biết rằng Tận Thế sắp sửa đến với thế giới này, với

DANH PHÁP TRONG CHÚA TỂ NHỮNG CHIẾC NHẪN_NN

Danh Pháp Trong Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn Danh pháp trong Chúa tể những chiếc Nhẫn kèm theo danh mục đối chiếu tên riêng Việt-Anh. Tài liệu “Danh pháp trong Chúa tể những chiếc Nhẫn”

DẤN THÂN - Jeffrey Archer - Orkid dịch - Bách Việt & NXB Lao động – Bìa mềm

William Warwick luôn mơ ước trở thành một thám tử trong khi cha của anh lại muốn anh trở thành một luật sư như ông để có một sự nghiệp đầy hứa hẹn. Quyết tâm

Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên - Phiên Bản Kể Lại Đầy Lôi Cuốn Của Các Tác Phẩm Văn Học Kinh Điển

Alice rơi xuống hố thỏ tới Xứ sở Thần tiên, nơi mọi thứ thật khác so với vẻ bề ngoài của chúng. Cô bé đã gặp gỡ Thỏ Trắng hay nhìn đồng hồ, Mèo Cheshire

Oliver Twist - Phiên Bản Kể Lại Đầy Lôi Cuốn Của Các Tác Phẩm Văn Học Kinh Điển

Oliver Twist - Phiên Bản Kể Lại Đầy Lôi Cuốn Của Các Tác Phẩm Văn Học Kinh Điển Cùng đi sâu vào cuộc sống của những kẻ móc túi trong câu chuyện vượt khó kinh

CHUYỆN XỨ LANGBIANG - TẬP 4 – BÁU VẬT Ở LÂU ĐÀI K’RAHLAN

Chuyện xứ Lang Biang mở ra một thế giới pháp thuật với những chuyến phiêu lưu mạo hiểm, những cuộc đối đầu căng thẳng giữa hai phe chính tà và cuốn hút người đọc bằng

Hố (Louis Sachar)

Hố (Louis Sachar)(Tái Bản 2020) ------------ Stanley Yelnats bị dính lời nguyền, một lời nguyền được truyền từ đời cụ-cố-ăn-trộm-heo-vô-dụng-đáng-tởm nhà nó cho đến tận bây giờ. Một ngày nọ Stanley bị đôi giày của

Ảo Thanh Chết Chóc - Trương Du Ca

Bỗng một ngày, Quách Tương Oánh tình cờ nghe thấy một âm thanh lạ mà không ai nghe được. Giọng nữ ấy không ngừng thì thầm bên tai cô, xui cô nhảy xuống từ gác

Sách - Con rối hát ngoài rừng xa (Khải Đơn) (Nhã Nam HCM)

THÔNG TIN PHÁT HÀNH Tác giả: Khải Đơn NXB Hội Nhà Văn Năm xuất bản: 2025 Kích Thước: 20.5 x 14 cm Số trang: 212 GIỚI THIỆU SÁCH “Tôi nhìn xuống gương mặt vừa gạt

Combo 2 Cuốn Sách Văn Học - Huyền Bí: Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa Namiya + Bách Hóa Giấc Mơ Của Ngài Dollargut

1. Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa Namiya Một đêm vội vã lẩn trốn sau phi vụ khoắng đồ nhà người, Atsuya, Shota và Kouhei đã rẽ vào lánh tạm trong một căn nhà

Sách - Vinh nhục (Nhã Nam HCM)

Tác giả: Sở Ngư Dịch giả: Lục Hương Nhà xuất bản: Văn Học Kích thước: 15.5x24 cm Số trang: 544 Năm phát hành: 2024 Giới thiệu sách Mở đầu bằng một bài báo mạng tố

Tarot Wisdom Tập 1: 22 lá bài Ẩn Chính – Hành trình của Chàng Khờ - Rachel Pollack - Nhà xuất bản Công Thương

Tarot Wisdom - Trí Tuệ Tarot (Tập 1) | Hành trình khám phá bí ẩn Ẩn Chính Bạn có bao giờ tự hỏi những lá bài Tarot mang trong mình những bí mật nào? “Tarot

Harry Potter và Phòng chứa bí mật - Tập 2 (set 3 cuốn) - khổ nhỏ

Mã hàng 8934974203223 Tên Nhà Cung Cấp NXB Trẻ Tác giả J.K. Rowling Người Dịch Lý Lan NXB Trẻ Năm XB 2024 Trọng lượng (gr) 860 Kích Thước Bao Bì 14.5 x 10 x 4.3

Truyền kỳ mạn lục

Truyền Kỳ Mạn Lục là tập truyện gồm 20 truyện ghi chép lại những truyện li kì được kể trong dân gian. Tác giả Nguyễn Dữ (thế kỉ 16) đã tạo nên dấu ấn trong

Sách - Ph á o Đài Số - Dan Brown Tái bản 2025 - Bách việt

Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: P h á o đài số Tác giả: Dan Brown Dịch giả: LÊ ĐÌNH CHI Số trang: 284 Loại bìa: Bìa cứng Nhà xuất bản: Lao động

Sách - Hoa trên mộ Algernon (TB 2022) - Nhã Nam Official

Tác giả: Daniel Keyes Dịch giả: Lê Khánh Toàn Nhà xuất bản: Hà Nội Số trang: 388 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 08-2022 Charlie Gordon sắp bắt đầu một hành trình chưa từng

Lễ Tốt Nghiệp Sinh Tử

TÁC GIẢ: Naomi Novik Dịch giả: Lâm Đức Duy THÔNG TIN XUẤT BẢN: Kích thước: 14x20,5 Số trang: 448 Mã EAN: 8 936066 694841 NXB liên kết: NXB THANH NIÊN Sách do Công ty TNHH

Combo Kế Hoạch Của Linh Hồn + Món Quà Của Linh Hồn (Bộ 2 Cuốn)

Combo Kế Hoạch Của Linh Hồn + Món Quà Của Linh Hồn (Bộ 2 Cuốn) Trong cuộc sống, mỗi khi gặp khó khăn, bất hạnh đôi khi chúng ta thường nhìn nhận vấn đề với

Harry Potter và chiếc cốc lửa - Tập 4 (set 6 cuốn) - khổ nhỏ

Mã hàng 8934974203247 Tên Nhà Cung Cấp NXB Trẻ Tác giả J.K. Rowling Người Dịch Lý Lan NXB Trẻ Năm XB 2024 Trọng lượng (gr) 1790 Kích Thước Bao Bì 14.5 x 10 x 9.1

Mê Cung Thần Nông - Pan'S Labyrinth – Bìa Cứng [Tặng Kèm Bookmark]

“Cháu không nên vào trong này. Cháu có thể đi lạc mất. Trước đây đã có chuyện như vậy xảy ra rồi. Một ngày nào đó, nếu cháu muốn, cô sẽ kể cho cháu nghe

Mật Mã Đôn Hoàng (Trọn Bộ 5 Cuốn) - Boxset cứng

Combo Mật Mã Đôn Hoàng (Trọn Bộ 5 Cuốn) Phía tây hành lang Hà Tây, trên núi Minh Sa thuộc Đông Nam, huyện Đôn Hoàng, tỉnh Cam Túc, có một vách núi cao sừng sững,

Thị Trấn Bị Nguyền Rủa - Hex

Thị Trấn Bị Nguyền Rủa - Hex ------------ Thị Trấn Bị Nguyền Rủa - Hex Bất cứ ai sinh ra tại nơi đây, sẽ phải ở lại cho đến chết. Người nào tới an cư,

Sách - Dòng máu cao quý (Amélie Nothomb) - Nhã Nam Official

Tác giả: Amélie Nothomb Dịch giả: Nguyễn Thị Tươi Nhà xuất bản: Thông Tấn Số trang: 149 Kích thước: 14 x 20.5cm Ngày phát hành: 05-2023 Bố mất khi cậu còn nhỏ tuổi, Patrick Nothomb

Pendragon 10 - Những Chiến Binh Halla

Pendragon 10 - Những Chiến Binh Halla Là tập cuối cùng của series best seller PENDRAGON. 14 tuổi, Pendragon phát hiện ra thân thế thật sự của mình là Lữ khách củaTrái Đất, và trách

Bụi sao (Neil Gaiman) (TB 2022) - Nhã Nam Official

Tác giả: Neil Gaiman Dịch giả: Huyền Vũ Nhà xuất bản: Hà Nội Số trang: 334 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 10-2022 Đến tuổi cập kê, Tristran Thorn đem lòng si mê một

Toàn Chức Cao Thủ (Tập 2)

Tại server 10 mới mở của game Vinh Quang, mọi chuyện diễn ra khác hẳn lẽ thường bởi sự xuất hiện của một người: Diệp Tu - Huyền thoại giới chuyên nghiệp đã giải nghệ.

TRUYỀN KỲ MẠN LỤC – bìa cứng in màu khổ lớn – Nguyễn Công Hoan minh họa- Nguyễn Dữ - bản dịch của Trúc Khê – ấn bản kỷ niệm 65 năm NXB Kim Đồng

Giấc mơ của ta đã thành hiện thực. Đó là những tác phẩm văn học đậm Hồn Việt được minh hoạ và in ấn xứng đáng với tầm vóc của nó. Tôi mấy lần nói

Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn - Hai Tòa Tháp (Tái Bản 2019)

Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn - Hai Tòa Tháp Tập đại thành Tiểu thuyết kỳ ảo của J.R.R. Tolkien Chín Bộ Hành còn Bảy. Một con đường chia hai. Người Mang Nhẫn dấn thân vào

Trò Lừa Xảo Quyệt - Phần 3: Nữ Chúa Hư Vô - Tập 1 (CB)

Nữ chúa hư vô - Tập 1 (phần 3 series Trò lừa xảo quyệt) I. Giới Thiệu Sách Nữ Chúa Hư Vô, tác phẩm cuối cùng trong series Trò Lừa Xảo Quyệt của Cassandra Clare,

Tiểu thuyết tiếng Anh - Baptism Of Fire

THÔNG TIN SÁCH Công ty phát hành: Gollancz Nhà xuất bản: Orion Publishing Co Ngày xuất bản: 01/06/2023 Tác giả: Andrzej Sapkowski Kích thước: 128 x 197 x 27 (mm) Số trang: 352 Loại bìa:

Combo 2 Cuốn: Xoắn Ốc Vô Hình + Ma Thuật Bị Cấm

1/Xoắn Ốc Vô Hình Xác của Uetsuji Ryota, một kẻ vô công rồi nghề được tìm thấy ngoài khơi Minamiboso. Shimauchi Sonoka, cô người yêu sống cùng Uetsuji đã bỏ trốn sau khi nộp đơn

Sách - Vùng đất quỷ tha ma bắt (Kevin Chen) - Nhã Nam Official

Tác giả: Kevin Chen Dịch giả: Nguyễn Vinh Chi Nhà xuất bản: Hà Nội Số trang: 413 Kích thước: 14 x 20.5cm Ngày phát hành: 03-2023 Quê hương là một vùng đất nhỏ Vùng đất

Combo 2 Cuốn Tiểu Thuyết: Ngôi Nhà Nghìn Hành Lang + Lâu Đài Trên Mây

1. Ngôi Nhà Nghìn Hành Lang - Dịch giả: Thu Phương - Nhà xuất bản: Hội nhà văn - Số trang: 336 - Kích thước: 14 x 20.5cm - Nội dung: Charmain chẳng hiểu gì

Khu Rừng Ma Ám

Khu Rừng Ma Ám TẤT CẢ SẼ TRỞ THÀNH VẬT TẾ VÀ BỊ TRỪNG PHẠT DƯỚI NGỌN LỬA THIÊU ĐỐT. ĐÓ LÀ CÁI GIÁ PHẢI TRẢ CHO NHỮNG KẺ DÁM ĐÁNH THỨC SINH VẬT

Sách - Học viện viễn thám - 7 - Đảo Cấm

Học viện viễn thám - 7 - Đảo Cấm TẬP THỨ BẢY, KẾT LẠI LOẠT TRUYỆN VIỄN TƯỞNG GÂY TIẾNG VANG TOÀN CẦU, ĐƯỢC TRUYỀN CẢM HỨNG TỪ CÁC CHUYẾN PHIÊU LƯU VÀ KHÁM PHÁ

Bệnh án của thần linh - Tập 3 - Bản Quyền

Sách - Bệnh án của thần linh - Tập 3 Mùa nối gót mùa đi qua, chỉ có bệnh viện Honjou là vẫn như một chiến trường khốc liệt: xe cấp cứu, bệnh nhân ra

Harry Potter Và Hòn Đá Phù Thủy - Tập 1 (Khổ Nhỏ, Bộ 2 Cuốn)

Harry Potter Và Hòn Đá Phù Thủy - Tập 1 (Khổ Nhỏ, Bộ 2 Cuốn) Harry Potter là bộ tiểu thuyết bảy cuốn về thế giới phù thủy, đã bán hơn 600 triệu bản trên

Người Truyền Tin (Phần Thứ Ba Của Người Truyền Ký Ức)

Lại là Trái Đất trong tương lai. Lại một thế giới hoàn toàn khác. Không phải xã hội công nghệ phát triển vượt bậc và quy củ đến lạnh người. Cũng chẳng phải thị trấn

Nikolay Nosov - 11 Truyện Vui Nhộn Rộn Ràng

Nikolay Nosov - 11 Truyện Vui Nhộn Rộn Ràng Tuyển tập “11 Truyện Vui Nhộn Rộn Ràng” gồm 10 truyện ngắn và 1 truyện dài của văn hào Nikolay Nosov - ông hoàng hài hước

Trừ Tà tâp 1

- Tác phẩm của Thần Bân luôn đứng trong tóp sách bán chạy trên thị trường của Trung Quốc và được độc giả mến mộ. > Sự kết hợp ăn ý trong công việc Trừ

Thiên Cầu Ma Thuật - Tập 3: Ký Ức Vĩnh Cửu

Thiên Cầu Ma Thuật - Tập 3: Ký Ức Vĩnh Cửu Cuộc trạm chán với vị vua Surya ở thành cổ Campuchia đã khiến Chính ngộ ra quá khứ tăm tối, tàn độc của người

Sách - Hex: Thị trấn bị nguyền rủa (Nhã Nam HCM)

Tác giả Thomas Olde Heuvelt Người Dịch Lê Hồng Vân NXB Phụ Nữ Việt Nam Năm XB 2023 Kích Thước24 x 15.5 x 2 cm Số trang 446 Hình thức Bìa Mềm Giới thiệu sách

Sách - Đập nồi bán sắt đi học, bản đặc biệt

Nhà phát hành: Waka Ngôn ngữ: Tiếng Việt Nhà xuất bản: Lao Động Thương hiệu: Hồng Thứ Bắc Số trang: 996 Năm xuất bản: 2025 Đập nồi bán sắt đi học, bản đặc biệt tập

Agatha Christie. Án Mạng Trên Sông Nile - Bản Quyền

Linnet Ridgeway sở hữu trong tay tất cả mọi thứ mà bất cứ một người nào cũng có thể lấy làm ghen tị: tuổi trẻ, sắc đẹp, sự thông minh, của cải và một vị

Trò Lừa Xảo Quyệt - Phần 1 - Tiểu Thư Đêm Huyền Tập 2 (CB)

Tiểu thư đêm huyền tập 2 (Phần 1 series Trò lừa xảo quyệt) I. Giới Thiệu Sách Cùng với người đồng đội Julian Blackthorn, Emma đã học được cách tin vào lý trí và con

Sách - Chuyện xứ Lang Biang 2: Biến cố ở trường Đămri

Thông tin chi tiết Công ty phát hành NXB Trẻ Tác giả: Nguyễn Nhật Ánh Ngày xuất bản 03-2017 Kích thước 14 x 20 cm Loại bìa Bìa mềm Số trang 536 Nhà xuất bản

Combo 2 Cuốn: Xoắn Ốc Vô Hình + Thú Tội

1/Xoắn Ốc Vô Hình Xác của Uetsuji Ryota, một kẻ vô công rồi nghề được tìm thấy ngoài khơi Minamiboso. Shimauchi Sonoka, cô người yêu sống cùng Uetsuji đã bỏ trốn sau khi nộp đơn

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Trang cuối