✨Sách - 301 Câu Đàm Thoại Tiếng Hoa Tập 2 (Bản mới, Khổ nhỏ)

Sách - 301 Câu Đàm Thoại Tiếng Hoa (Bản mới, Khổ nhỏ)Tác giả: Trương Văn Giới, Lê Khắc Kiều LụcNhà xuất bản:Khoa Học Xã HộiCông ty phát hành Công ty TNHH Giáo Dục Hải HàNgày xuất bản : 2024Kích t...

Sách - 301 Câu Đàm Thoại Tiếng Hoa (Bản mới, Khổ nhỏ)

Tác giả: Trương Văn Giới, Lê Khắc Kiều Lục

Nhà xuất bản:Khoa Học Xã Hội

Công ty phát hành Công ty TNHH Giáo Dục Hải Hà

Ngày xuất bản : 2024

Kích thước: 14,5 * 20,5cm

Loại bìa Bìa mềm

Số trang 199

NỘI DUNG CHIÍNH: Cuốn "301 câu đàm thoại tiếng Hoa TẬP 2 bao gồm 20 bài và bài ôn tập, nhưng đã đề cập đến nhiều đề tài giao tiếp thông thường trong đời sống. Ngôn ngữ trong các bài đó ngắn gọn, trong sáng, mang tính khẩu ngữ rất cao. Hệ thống bài tập đa dạng phong phú, dễ hiểu, dễ luyện tập.

Trong lần dịch cuốn sách này, ngoài việc tôn trọng nguyên vẹn nội dung của tài liệu gốc, sách có thêm phần giới thiệu ngữ âm tiếng Hoa, chữ Hoa. Sau mỗi bài, dịch giả bổ sung thêm một bài tập viết các chữ Hoa mới xuất hiện trong bài và bài tập luyện dịch Việt - Hoa.

LEDU Giáo trình môn đọc hiểu Tiếng Trung 4 Nhà Xuất Bản : Đại Học Quốc Gia Thành Phố Hồ Chí Minh Nhà phát hành: Công ty Giáo Dục Hải Hà Năm Xuất Bản :
- Sách Tự học 999 câu giao tiếp tiếng Trung cấp tốc Sẽ Phù Hợp Với Ai? - Người chưa biết gì về tiếng Trung muốn tự học để giao tiếp (Có cách đọc tiếng
Tự học tiếng Trung cấp tốc trong 30 ngày (có file) - tái bản Tác giả: Ngọc Hân Giá bìa: 118.000 ₫ NXB: NXB Dân Trí Phát hành: Minh Thắng Năm xuất bản: 2021(ISBN: 9786043443578)(Mã
Giáo trình 301 câu đàm thoại tiếng Hoa hiện đang là giáo trình dạy và học tiếng Hoa giai đoạn cơ sở phổ biến nhất tại các trường, trung tâm ngoại ngữ ở nước ta.
Khổ sách 16x24cm, bìa mềm, giấy trắng đẹp. (Tặng kèm file nghe MP3 + Khoá thi thử HSK cấp 1-2 trực tuyến trên trang web) Hiện nay rất nhiều khoa, trường, trung tâm ngoại ngữ
Cuốn Tiếng Trung dành cho người đi du lịch bao gồm các chủ đề thiết thực và liên quan đến đời sống hàng ngày. Chủ đề được thiết kế một cách sáng tạo và đem
Sách - Giáo trình phát triển hán ngữ nói - giao tiếp trung cấp 1 sẽ giúp bạn làm điều đó một cách hiệu quả! Với nội dung dễ hiểu và thực tế, cuốn sách
Chỉ cần bỏ ra 10 phút không lướt facebook, hay 10 phút tạm dừng mắt khỏi chiếc tivi… mỗi ngày là bạn có thể luyện tập để thành thạo tiếng Trung cơ bản, tự tin
Luyện Nói Tiếng Trung Quốc Cấp Tốc Cho Người Bắt Đầu (Tập 2) (Kèm CD) Luyện Nói Tiếng Trung Quốc Cấp Tốc là bộ giáo trình được biên soạn riêng cho sinh viên nước ngoài
Tự học tiếng Trung dành cho người mới bắt đầu Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Đại Học Quốc Gia Hà Nội Tác giả: Thu Ngân (Chủ Biên) Năm xuất bản: 10-2018 Kích thước: 14,5x20,5cm
Cuốn sách gồm 16 bài và hai phụ lục với các tình huống như đăng ký khóa học, giao tiếp trong và ngoài lớp học, đi thư viện, xin phép nghỉ học, ở ngân hàng,
5500 Câu Giao Tiếp Tiếng Hoa Thông Dụng Nội dung của cuốn sách này chủ yếu là các mẫu câu ngắn gọn, thường gặp trong cuộc sống, từ việc bàn về thời gian, ngày tháng,
Nhập Môn Giao Tiếp Trung Việt - Tập 1 Bộ giáo trình: Nhập môn giao tiếp Trung Việt dành cho người bắt đầu học, cả bộ giáo trình gồm 25 bài học, hơn 1800 từ
TRỌN BỘ GIẢI PHÁP KHÓA HỌC GIAO TIẾP TIẾNG TRUNG BẰNG PHƯƠNG PHÁP TƯ DUY ỨNG DỤNG - THỬ THÁCH (KAIXIN TẬP 2) Thông tin: Nhà xuất bản: Nhà xuất bản Hồng Đức Tác giả:
Luyện nói tiếng Trung Quốc cấp tốc gồm bảy quyển: cho người bắt đầu (tập 1, 2), trình độ sơ cấp (tập 1, 2), trình độ tiền trung cấp, trình độ trung cấp và trình
10 Ngày Tự Tin Giao Tiếp 500 Câu Đàm Thoại Tiếng Hoa Trong thời đại hội nhập kinh tế hiện nay, học ngoại ngữ là một nhu cầu thiết yếu, vì thông thạo ngoại ngữ
1. Thông tin sách: Từ điển Tiếng Trung công xưởng Nhà xuất bản: thanh niên Khổ: 16cm x 24cm (Khổ to) Công ty phát hành: CÔNG TY TNHH TUỆ LÂM LINH Năm phát hành: 2022
Luyện nói tiếng Trung Quốc cấp tốc gồm bảy quyển: cho người bắt đầu (tập 1, 2), trình độ sơ cấp (tập 1, 2), trình độ tiền trung cấp, trình độ trung cấp và trình
5500 Câu Khẩu Ngữ Tiêng Hoa Thường Dùng Nội dung của cuốn sách này chủ yếu là các mẫu câu ngắn gọn, thường gặp trong cuộc sống, từ việc bàn về thời gian, ngày tháng,
Sách - 301 Câu Đàm Thoại Tiếng Hoa (Bản mới, Khổ lớn) Công ty phát hành Công ty TNHH Giáo Dục Hải Hà Ngày xuất bản : 2023 Kích thước: 16*24cm Loại bìa Bìa mềm
301 Câu Đàm Thoại Tiếng Trung Quốc - Tập 2 (Tặng Kèm CD) (Tái Bản) là giáo trình dạy tiếng Trung Quốc cấp tốc được biên soạn dành cho những người mới học ngôn ngữ
101 Chủ Đề Giao Tiếp Tiếng Trung Trong Thương Mại là bộ sách khẩu ngữ được viết dành cho lưu học sinh, người nước ngoài học và làm việc ở Trung Quốc và những người
301 Câu Đàm Thoại Tiếng Trung Quốc - Tập 1 (Kèm CD Hoặc File MP3) - Tái Bản Giáo trình 301 Câu Đàm Thoại Tiếng Trung Quốc được xuất bản lần đầu tiên vàop năm
Tự Học 5000 Câu Giao Tiếp Tiếng Trung Thông Dụng Quyển sách này được chia thành 10 phần, tập trung vào các chủ đề cụ thể để giúp bạn tiếp cận và nắm bắt ngôn
10 Ngày Có Thể Nói 1000 Câu Tiếng Hoa Giao Tiếp Xã Hội (Kèm CD) là bộ sách rất hữu ích cho những ai muốn học và nâng cao kỹ năng giao tiếp tiếng Hoa.
Mã hàng 8935072961237 Tên nhà cung cấp Nhân Văn Tác giả Tiên Nam NXB Hồng Đức Năm XB 2023 Trọng lượng(gr) 280 Kích thước 19 x 27 Số trang 155 Hình thức Bìa Mềm Học
365 Câu Đàm Thoại Tiếng Hoa (Quyển 1: Căn Bản) 365 Câu Đàm Thoại Tiếng Hoa (Quyển 1: Căn Bản) được biên soạn nhằm cung cấp thêm cho những người mới bắt đầu học tiếng
Thực Hành Tiếng Trung Hiệu Quả (Trình Độ Trung Cấp) Thực hành tiếng Trung hiệu quả - trình độ Trung cấp hệ thống các điểm ngữ pháp - PHẦN TRỌNG TÂM: Hệ thống lại các
“101 chủ đề tiếng Trung” là bộ sách khẩu ngữ được viết dành cho lưu học sinh, người nước ngoài học và làm việc ở Trung Quốc và những người học tiếng Trung hệ sơ
10 Ngày Có Thể Nói 1000 Câu Tiếng Hoa - Công Sở (Kèm Cd) - Vanlangbooks - Giới thiệu 10 Ngày Có Thể Nói 1000 Câu Tiếng Hoa - Công Sở (Kèm CD) là bộ
Combo 3 Quyển Sách gồm 1 quyển sách học giao tiếp trong cuộc sống và 2 quyển sách Tiếng Trung Giao Tiếp Cho Người Đi Làm Văn Phòng - Công Xưởng - Kinh Doanh cơ
Cuốn sách “Tự học tiếng Trung cấp tốc” dành cho những đối tượng mới tiếp xúc với tiếng Trung. Cuốn sách bao gồm 32 bài ứng với 32 chủ đề giao tiếp quen thuộc gắn
TRỌN BỘ GIẢI PHÁP KHÓA HỌC GIAO TIẾP TIẾNG TRUNG BẰNG PHƯƠNG PHÁP TƯ DUY ỨNG DỤNG Tư duy ứng dụng là gì? Tư duy ứng dụng là phương pháp học ngôn ngữ nhanh tập
Bộ sách 600 câu giao tiếp tiếng Hoa gồm 3 cuốn với các chủ đề: Công sở, Cuộc sống hàng ngày, Mua sắm và Ăn uống. Nội dung bài học thiết kế phù hợp theo
Giáo trình tiếng Trung Giao tiếp tổng hợp dành cho người Việt Nam Cuốn sách Giáo Trình Tiếng Trung Giao Tiếp Tổng Hợp Dành Cho Người Việt Nam có 15 bài, mỗi bài gồm: 1.
NỘI DUNG CHÍNH * Giới thiệu tóm tắt Tiếng Trung không khó lắm là cuốn sách giúp người tự học tiếng Trung có một khởi đầu nhẹ nhàng nhưng vững chắc. Nội dung được thiết
Luyện Nói Tiếng Trung Quốc Cấp Tốc Cho Người Mới Bắt Đầu (Tập 1) Luyện Nói Tiếng Trung Quốc Cấp Tốc Cho Người Bắt Đầu (Tập 1) là bộ giáo trình được biên soạn riêng
Nhập Môn Giao Tiếp Trung Việt - Tập 2 Bộ giáo trình: Nhập môn giao tiếp Trung Việt dành cho người bắt đầu học, cả bộ giáo trình gồm 25 bài học, hơn 1800 từ
1. 301 Câu Đàm Thoại Tiếng Hoa ( Khổ NHỎ) Tác giả: Trường Văn Giới - Lê Khắc Kiều Lục Công ty phát hành Công ty TNHH Giáo Dục Hải Hà Nhà xuất bản: Nhà
Sách - 301 Câu Đàm Thoại Tiếng Hoa (Bản mới, Khổ nhỏ) Tác giả: Trương Văn Giới, Lê Khắc Kiều Lục Nhà xuất bản:Khoa Học Xã Hội Công ty phát hành Công ty TNHH Giáo
Tác giả: Khang Ngọc Hoa, Lai Tư Bình Nhà xuất bản: Nhà xuất bản Tổng hợp TP.HCM Năm xuất bản: 2019 Số trang: 236 Giới thiệu sách: Giáo trình 301 câu đàm thoại tiếng Trung
Tự Học Tiếng Trung Cấp Tốc Trong Công Xưởng Nhà Máy" là cẩm nang tổng hợp biên soạn tất tần tật về các từ ngữ thông dụng được sử dụng trong công xưởng nhà máy,
NỘI DUNG CHÍNH * Giới thiệu tóm tắt Tiếng Trung không khó lắm là cuốn sách giúp người tự học tiếng Trung có một khởi đầu nhẹ nhàng nhưng vững chắc. Nội dung được thiết
301 Câu Đàm Thoại Tiếng Hoa Giáo trình "301 câu đàm thoại tiếng Hoa" được biên dịch và bổ sung dựa trên cơ sở cuốn sách giáo khoa " Hán ngữ hội thoại 301" do
3500 Câu Giao Tiếp Hoa - Việt Phần đầu giới thiệu cách phát âm tiếng Hoa, ghi phiên âm tiếng Hoa bằng cách mượn âm tiếng Việt, giới thiệu cách đọc phụ âm, nguyên âm,
Lưu ý: Chỉ có sách chính hãng của MCBooks mới có thể quét được mã QR-code cho khóa học online và các file nghe đi kèm với sách. Cuốn sách “Tự Học Tiếng Trung Cho
1. Sổ tay "Xóa mù" Tiếng Trung: 5 Giây Là Nhớ! Phần 1: Ngữ Âm Phần này giới thiệu hệ thống các âm trong tiếng Trung, bắt đầu từ cách phát âm các âm tiết
(Tặng kèm file nghe MP3 + Bài nghe online) Sách bìa mềm, khổ 18x26cm, in 2 màu, 456 trang. Giáo trình “301 câu đàm thoại tiếng Hoa” hiện đang là giáo trình dạy và học
SÁCH TIẾNG TRUNG GIAO TIẾP CHO NGƯỜI ĐI LÀM KINH DOANH – VĂN PHÒNG – CÔNG XƯỞNG – TẬP 2 – NÂNG CAO 1.Nối tiếp thành công của cuốn TIẾNG TRUNG GIAO TIẾP CHO NGƯỜI
sách - Giáo Trình Tiếng Trung Trẻ Em - Xin Chào Tiếng Trung Tập 2 (Bài Học) Thông tin sản phẩm: + Tác giả: Tân Ngọc Đồng, Nguỵ Bằng Trình, Uông Tuệ Tuệ, Biên Dịch:
NỘI DUNG CHÍNH * Giới thiệu tóm tắt Top 1000 từ tiếng Trung thông dụng theo chủ đề là cuốn sách giúp người học ghi nhớ và sử dụng hiệu quả những từ vựng tiếng
Tiếng Trung Quốc Cho Người Bắt Đầu (Kèm 4 Audio CDS) Luyện nghe tiếng Trung Quốc là bộ giáo trình được sử dụng để luyện tập kỹ năng nghe, thích hợp cho người mới bắt
Bộ giáo trình này được biên soạn riêng cho những người bắt đầu học tiếng Trung Quốc. Mục đích của giáo trình là giúp người học tìm ra con đường ngắn nhất, nhanh nhất để
Đàm Thoại Tiếng Hoa Hiện Đại Sách trình bày hầu hết các lĩnh vực cơ bản thông dụng như: gặp gỡ, chào hỏi, giới thiệu, nói về sở thích... cho đến những câu giao tiếp
365 Câu Đàm Thoại Tiếng Hoa (Quyển 2: Nâng Cao) 365 Câu Đàm Thoại Tiếng Hoa (Quyển 2: Nâng Cao) được biên soạn nhằm cung cấp thêm cho những người mới bắt đầu học tiếng
Bộ sách 600 câu giao tiếp tiếng Hoa gồm 3 cuốn với các chủ đề: Công sở, Cuộc sống hàng ngày, Mua sắm và Ăn uống. Nội dung bài học thiết kế phù hợp theo
1. Sổ tay "Xóa mù" Tiếng Trung: 5 Giây Là Nhớ! Phần 1: Ngữ Âm Phần này giới thiệu hệ thống các âm trong tiếng Trung, bắt đầu từ cách phát âm các âm tiết
NỘI DUNG CHÍNH * Giới thiệu tóm tắt Top 1000 từ tiếng Trung thông dụng theo chủ đề là cuốn sách giúp người học ghi nhớ và sử dụng hiệu quả những từ vựng tiếng
Mã hàng 9786049027161 Nhà Cung Cấp Công ty TNHH Giáo Dục Hải Hà Tác giả Trương Văn Giới, Lê Khắc Kiều Lục NXB NXB Khoa Học Xã Hội Năm XB 2023 Trọng lượng (gr) 500
1. Sổ tay "Xóa mù" Tiếng Trung: 5 Giây Là Nhớ! Phần 1: Ngữ Âm Phần này giới thiệu hệ thống các âm trong tiếng Trung, bắt đầu từ cách phát âm các âm tiết
Trang đầu 2 Trang cuối
👁️ 25 | ⌚2025-09-06 23:01:24.995
VNĐ: 50,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Sách - 301 Câu Đàm Thoại Tiếng Hoa Tập 2 (Bản mới, Khổ nhỏ)Sách - 301 Câu Đàm Thoại Tiếng Hoa Tập 2 (Bản mới, Khổ nhỏ)Sách - 301 Câu Đàm Thoại Tiếng Hoa Tập 2 (Bản mới, Khổ nhỏ)Sách - 301 Câu Đàm Thoại Tiếng Hoa Tập 2 (Bản mới, Khổ nhỏ)Sách - 301 Câu Đàm Thoại Tiếng Hoa Tập 2 (Bản mới, Khổ nhỏ)Sách - 301 Câu Đàm Thoại Tiếng Hoa Tập 2 (Bản mới, Khổ nhỏ)Sách - 301 Câu Đàm Thoại Tiếng Hoa Tập 2 (Bản mới, Khổ nhỏ)Sách - 301 Câu Đàm Thoại Tiếng Hoa Tập 2 (Bản mới, Khổ nhỏ)Sách - 301 Câu Đàm Thoại Tiếng Hoa Tập 2 (Bản mới, Khổ nhỏ)Sách - 301 Câu Đàm Thoại Tiếng Hoa Tập 2 (Bản mới, Khổ nhỏ)Sách - 301 Câu Đàm Thoại Tiếng Hoa Tập 2 (Bản mới, Khổ nhỏ)
Sách - 301 Câu Đàm Thoại Tiếng Hoa (Bản mới, Khổ nhỏ) Tác giả: Trương Văn Giới, Lê Khắc Kiều Lục Nhà xuất bản:Khoa Học Xã Hội Công ty phát hành Công ty TNHH Giáo
Sách - Tự Học Tiếng Trung Giao Tiếp Từ Con Số 0 Tập 3 Tác giả: Diệu Hồ Nhà xuất bản: Đà Nẵng Số trang: 210 Bao gồm: Tiếng Trung giản thể, bính âm pinyin,
Siêu trí nhớ chữ Hán tập 01 (In màu, có Audio nghe trực tuyến) Nội dung sách: Giúp bạn dễ dàng nhớ ngay 1000 chữ Hán chỉ sau 2 tháng thông qua mẹo nhớ và
Con người là loài động vật đầy toan tính. Bộ não của chúng ta được thiết kế không phải chỉ để săn bắt và hái lượm, mà còn để đạt được thứ bậc cao trong
Ứng Dụng Trí Tuệ Nhân Tạo AI Trong Dạy Và Học Môn sinh học (Dành Cho Giáo Viên Và Học Sinh - Dùng Chung Cho Các Bộ SGK) Trong thời đại công nghệ số phát
Tác giả: Thich Nhat Hanh Nhà xuất bản: Parallax Press Năm xuất bản: 2015 Công ty phát hành: Book 66 Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 116 Trang Ngôn ngữ: Tiếng Anh ISBN: 9781941529089 ------------------------------
Lawrence Xứ Ả-Rập: Chiến Tranh, Thủ Đoạn, Sự Điên Rồ Của Đế Quốc Và Qúa Trình Hình Thành Trung Đông Hiện Đại ------------ Lawrence Xứ Ả-Rập: Chiến Tranh, Thủ Đoạn, Sự Điên Rồ Của Đế
Bút Màu Nổi Artline - Ngòi 1.0mm - Bút sử dụng dòng mực pigment cao cấp cực kỳ đặc biệt của Artine Japan. Mực có màu rất đẹp, có nhiều gam màu để bạn chọn
Giới thiệu - Set 2 Miếng Silicone NAVIVU Bọc Góc Bàn, Góc Tủ, Cạnh Giường là một sản phẩm được thiết kế đặc biệt để giữ an toàn cho bé khi chơi gần các bàn,
Bếp gas đơn mini cao cấp Paloma PA-E18S ************************* Video hướng dẫn tự lắp đặt bếp gas: https://youtu.be/Czr-Zu3G1Jc Video giới thiệu chi tiết về sản phẩm: https://youtu.be/zNXrcllIsDI ************************* Bếp gas đơn mini cao cấp Paloma
Nhiều trẻ 5 – 6 tuổi vẫn chưa có kỹ năng tự làm việc cá nhân: mặc quần áo, tự xúc cơm… Đó là kết quả của việc cha mẹ làm thay con mọi việc.
Tên sản phẩm tủ đựng đồ bằng thép Kích thước sản phẩm Cao 1020*Rộng 800*Sâu 400mm Vật liệu Tấm thép cán nguội Kết cấu Cấu trúc gõ xuống Màu sắc:trắng ứng dụng Nhà bếp, Phòng
TÁC GIẢ: New Oriental IELTs Research Institute Dịch giả: 1980Edu THÔNG TIN XUẤT BẢN: Kích thước: 24x16x1.2cm Số trang: 244 Mã EAN:8936066695497 NXB liên kết: NXB Dân Trí Sách do Công ty TNHH Văn hóa
Lời Tự Thú Của Một Bậc Thầy Quảng Cáo (Tái Bản 2017) Đây là cuốn hồng bào thư cho nhiều thế hệ trong giới quảng cáo, là kết tinh trí tuệ sau nhiều năm nghiên
Học, học nữa, học mãi là cách duy nhất để một con người liên tục tiến bộ và không tụt hậu, đó là chân lý ai cũng biết. Vấn đề là, không phải ai cũng
Bộ sách Học tập suốt đời – Chìa khóa để làm chủ tri thức và tương lai Trong tương lai, tuổi thọ trung bình tăng lên đồng nghĩa với việc mỗi người sẽ có thể
KAWABATA TỰ NHẬN MÌNH được “rửa tội bằng văn học hiện đại phương Tây” và ông cũng bắt đầu văn nghiệp từ việc theo đuổi trào lưu mới của Tây phương, rồi mới trở về
“Ngủ cùng người chết” là tác phẩm thứ hai của Thảo Trang, sau thành công của Tết ở làng địa ngục. So với Tết ở Làng địa ngục, đây là cuốn sách được đầu tư
Classroom Of The Elite 3 (Japanese Edition) - fahasa
Chúng tôi xin gửi đến các bạn đọc bộ 2 cuốn sách văn học hay dành cho các bạn trẻ. Nếu Biết Trăm Năm Là Hữu Hạn Đây là một cuốn sách nối liền với
Bộ sách “Kết nối tri thức với cuộc sống” được biên soạn chú trọng vai trò của kiến thức gắn liền với thực tế; cập nhật thành tựu khoa học hiện đại, phù hợp nền
Hoa trên mộ Algernon ------------ Charlie Gordon sắp bắt đầu một hành trình chưa từng có tiền lệ. Sinh ra với chỉ số IQ thấp bất thường, anh được coi là đối tượng hoàn hảo
Sách - Đánh cắp trái tim anh ------------
Sách - 301 Câu Đàm Thoại Tiếng Hoa (Bản mới, Khổ nhỏ) Tác giả: Trương Văn Giới, Lê Khắc Kiều Lục Nhà xuất bản:Khoa Học Xã Hội Công ty phát hành Công ty TNHH Giáo
Sách - Tự Học Tiếng Trung Giao Tiếp Từ Con Số 0 Tập 3 Tác giả: Diệu Hồ Nhà xuất bản: Đà Nẵng Số trang: 210 Bao gồm: Tiếng Trung giản thể, bính âm pinyin,
Siêu trí nhớ chữ Hán tập 01 (In màu, có Audio nghe trực tuyến) Nội dung sách: Giúp bạn dễ dàng nhớ ngay 1000 chữ Hán chỉ sau 2 tháng thông qua mẹo nhớ và
**Mặt trận Baltic** là một trong ba mục tiêu tấn công đầu tiên của quân đội Đức Quốc xã trong Chiến dịch Barbarossa. Trong tuần lễ đầu tiên của cuộc Chiến tranh Xô-Đức, tại đây