Tác giả: Douglas Adams

Dịch giả: Lê Minh Đức

Nhà xuất bản: Phụ nữ

Số trang: 547

Kích thước: 14x20.5cm

Ngày phát hành: 04-2023.

VĨNH BIỆT, CẢM ƠN VÌ ĐÃ CHO ĂN CÁ

Tám năm lưu lạc trong Vũ Trụ, và đây, Arthur Dent lại được đĩa bay thả xuống một hành tinh nhỏ sau một chuyến quá giang dài dằng dặc băng qua dải Ngân Hà. Giữa đêm đen mịt mùng. Trong dông tố bão bùng. Anh đứng chờ.

Một chiếc ô tô lướt qua.

TRÁI ĐẤT! Quê nhà đây ư? Chẳng phải hành tinh xanh lơ xanh lá này đã bị san phẳng để xây đường cao tốc liên không gian rồi sao? Có lẽ nào bao nhiêu năm tháng bị quăng quật nhừ tử trong Ngân Hà vừa qua chỉ là một “ảo giác”?

Dẫu những màn trào phúng đặc sệt Anh vẫn là không khí bao trùm series Bí kíp quá giang vào Ngân Hà, cuốn thứ tư của bộ truyện dễ dàng đứng tách biệt và nổi bật. Chính ở đây, độc giả yêu thích những câu chuyện có hậu sẽ tìm được cho mình một cái kết thỏa mãn cho một cuộc phiêu lưu kỳ thú nho nhỏ và một mối tình bay bổng lãng mạn. Vĩnh biệt, cảm ơn vì đã cho ăn cá - đừng để cái tên có vẻ tưng tửng đánh lừa, vì các bạn sẽ nao lòng trước vẻ đẹp và sự quyến rũ ngọt ngào của nó.

HẦU NHƯ VÔ HẠI

Khi hành tinh quê nhà nổ tung, người phụ nữ ta yêu bỗng bốc hơi vì một hiểu nhầm tai hại về không-thời gian, còn tàu vũ trụ của ta lao xuống tan xác trên một hành tinh hẻo lánh… thì chán đời cũng là dễ hiểu thôi phải không? Chán nản đến cùng cực, Arthur chỉ biết tìm quên trong những chuyến quá giang bất tận. Oái oăm thay, ngay khi anh bắt đầu nhen nhóm niềm vui sống và tưởng như bi kịch đã vĩnh viễn buông tha mình, thì bi kịch, chực chờ đúng lúc ấy, lại sổ ra.

Bi kịch ẩn dưới muôn hình vạn trạng: dưới hình dạng tiêu chuẩn của một ấn bản Bí kíp quá giang vào Ngân Hà mới toanh, rồi mang hình hài bất ngờ của một cô bé tuổi teen nổi loạn. Một lần nữa, Arthur lại phải cứu Trái Đất, cứu cuốn Bí kíp, cứu cô bé lạ lùng kia. Và một lần nữa, anh hoàn toàn ngơ ngác.

Cuốn cuối cùng của bộ truyện đem đến một cái kết có thể gây nhiều tranh cãi, nhưng chắc chắn là một kết thúc gợi nhiều suy ngẫm cho một hành trình phiêu lưu tuyệt vời dày đặc những cú ngoặt, những lý thuyết khoa học điên rồ và, dĩ nhiên, những màn cười đậm chất Ăng-lê.

DOUGLAS ADAMS (1952-2001) là nhà văn, kịch tác gia người Anh. Tác phẩm nổi tiếng nhất của ông, Bí kíp quá giang vào Ngân Hà, xuất phát điểm là vở hài kịch truyền thanh nhiều tập của BBC, sau đó được phát triển thành “bộ ba” tiểu thuyết gồm năm tập thành công vang dội: bán được tới hơn 15 triệu bản ngay từ lúc tác giả sinh thời; được chuyển thể thành phim truyền hình, kịch nói, truyện tranh, trò chơi điện tử và phim điện ảnh. Ông cũng tham gia viết kịch bản trong series phim truyền hình nổi tiếng Doctor Who.

sách #sach #sachnhanam #nhanam

DouglasAdams #vanhoc #giatuong #khoahoc #vutru

Truyện kể mỗi tối giúp bé ngủ ngon - mùa hạ

Truyện kể mỗi tối giúp bé ngủ ngon – mùa xuân, mùa hạ, mùa thu, mùa đông, gồm 365 truyện kể hàng đêm cho bé được tuyển chọn theo “tinh thần” bốn mùa xuân, hạ,

Harry Potter Và Bảo Bối Tử Thần - Tập 7 (Khổ Nhỏ, Bộ 5 Cuốn)

Harry Potter Và Bảo Bối Tử Thần - Tập 7 (Khổ Nhỏ, Bộ 5 Cuốn) Harry Potter là bộ tiểu thuyết bảy cuốn về thế giới phù thủy, đã bán hơn 600 triệu bản trên

Con Nhân Mã Ở Trong Vườn

Có hai loại hạnh phúc ở trên đời. Hạnh phúc được hơn người khác và hạnh phúc được như người khác. Dạng hạnh phúc thứ hai giản dị hơn nhưng đôi khi lại xa vời

Mê Cung Thần Nông - Pan'S Labyrinth – Bìa Mềm [Tặng Kèm Bookmark]

“Cháu không nên vào trong này. Cháu có thể đi lạc mất. Trước đây đã có chuyện như vậy xảy ra rồi. Một ngày nào đó, nếu cháu muốn, cô sẽ kể cho cháu nghe

Combo 3 Cuốn Harry Potter ( Tập 5, 6 Và 7 ) - NXB Trẻ

1. Harry Potter Và Hội Phượng Hoàng - Tập 5 Công ty phát hành NXB Trẻ Tác Giả J. K. Rowling Kích thước 14 x 20 cm Dịch Giả Lý Lan Loại bìa Bìa mềm

Harry Potter - Một Năm Tràn Ngập Diệu Kỳ (Bìa Cứng)

Harry Potter - Một Năm Tràn Ngập Diệu Kỳ (Bìa Cứng) ------------ Harry Potter - Một Năm Tràn Ngập Diệu Kỳ (Bìa Cứng)366 câu trích đoạn đắt giá nhất trong bộ Harry Potter kèm tranh

Sách - Làm sao dừng lại thời gian (How to stop time - Matt Haig) - Nhã Nam Official

Tác giả: Matt Haig Dịch giả: Tất An Nhà xuất bản: Thông Tấn Số trang: 460 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 09-2022 Trường sinh bất lão, ấy là ấn phước lớn hay một

Thần thoại Bắc Âu – Văn xuôi Edda và thơ Edda (Tái bản 2023)

THẦN THOẠI BẮC ÂU Văn xuôi Edda và thơ Edda --- Từ xa xưa, người dân xứ Bắc Âu đã tự xây dựng một hệ thống tín ngưỡng, niềm tin đặc sắc và riêng biệt,

Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn - Hai Tòa Tháp (Tái Bản 2019)

Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn - Hai Tòa Tháp Tập đại thành Tiểu thuyết kỳ ảo của J.R.R. Tolkien Chín Bộ Hành còn Bảy. Một con đường chia hai. Người Mang Nhẫn dấn thân vào

Sách - Lời thề tàn nhẫn (Rebecca Ross) (Nhã Nam Official)

Nhà phát hành: Nhã Nam Nhà xuất bản: Hà Nội Tác giả: Rebecca Ross Dịch giả: Nguyễn Ngọc Hoàng Mai Số trang: 492 Kích thước: 15.5 x 24 cm Hai tuần đã trôi qua kể

Sách - Những yêu nữ xứ Titan (Kurt Vonnegut) (Nhã Nam Official)

Tác giả: Kurt Vonnegut Dịch giả: Lan Young Nhà xuất bản: PHỤ NỮ Số trang: 398 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 2024 Loại bìa: Bìa mềm Dịch từ nguyên bản tiếng Anh THE

Dòng máu Rồng Tiên - Người con của đất liền và biển cả (Tập 1)

Dòng máu Rồng Tiên là cuốn sách đầu tay của tác giả Trần Nguyễn Duy Tùng. Thông qua những chi tiết có liên quan đến thần thoại, truyền thuyết Việt Nam, tác giả đã viết

Harry Potter Và Chiếc Cốc Lửa (Tái bản)

Harry Potter Và Chiếc Cốc Lửa - Tập 4 (Tái bản) Khi giải Quidditch Thế giới bị cắt ngang bởi những kẻ ủng hộ Chúa tể Voldemort và sự trở lại của Dấu hiệu hắc

Harry Potter - MộT Năm Tràn Ngập Diệu Kỳ

Harry Potter - MộT Năm Tràn Ngập Diệu Kỳ ------------ 366 câu trích đoạn đắt giá nhất trong bộ Harry Potter kèm tranh minh họa tuyệt đẹp của Jim Kay - là họa sĩ minh

Cuộc chiến đại dương - Phần 1: Tình yêu và ngai báu

Cuộc chiến Đại Dương - Phần 1: Tình yêu và ngai báu Thuở ban đầu, vũ trụ được tạo dựng bởi Chúa Tạo Hóa, là Vua trên muôn Vua, Chúa của các Chúa. Khi đó,

Khách Sạn Mặt Nạ - Tập 2

Tập 1: Một vụ giết người hàng loạt bí ẩn ở Tokyo. Hiện chưa rõ nghi phạm và mục tiêu tiếp theo. Điều duy nhất từ mật mã hung thủ để lại ám chỉ nơi

CẶP SONG SINH KỲ ẢO - Tiểu thuyết bộ ba: Quyển vở lớn - Chứng cứ - Lời nói dối thứ ba

“Cặp Song Sinh Kỳ Ảo” là bộ ba tiểu thuyết nổi bật gồm Quyển Vở Lớn, Chứng Cứ, và Lời Nói Dối Thứ Ba, một kiệt tác của nhà văn Ágota Kristóf, kể về hai

Sách - Các bạn tôi ở trên ấy (Nguyên Ngọc) (Nhã Nam HCM)

THÔNG TIN PHÁT HÀNH Tác giả: Nguyên Ngọc Dịch giả: Đang cập nhật Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn Kích thước: 14x20.5 cm Số trang: 380 Ngày phát hành: 2024 GIỚI THIỆU SÁCH Các bạn

Sách Harry Potter Và Chiếc Cốc Lửa Tập 4

Công ty phát hành NXB Trẻ Tác giả J. K. Rowling Ngày xuất bản: 04-2019 Kích thước: 14 x 20 cm Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Trẻ Loại bìa Bìa mềm Số trang 922

Verity - Bí Mật Bị Chôn Vùi (Colleen Hoover)

TÁC GIẢ: Colleen Hoover Dịch giả: Quế Hoa THÔNG TIN XUẤT BẢN: Kích thước: 13x20.5 Số trang: 500 Mã EAN: 8936066696845 NXB liên kết: NXB THANH NIÊN Sách do Công ty TNHH Văn hóa và

Thư Viện Bí Ẩn - Nhã Nam

Thư Viện Bí Ẩn Khi một thư viện nhỏ miễn phí bí ẩn xuất hiện trong đêm ở thị trấn nhỏ, cậu bé Evan mười một tuổi lấy hai cuốn sách cũ trên kệ và

Người Sao Chổi - Cuộc Nổi Dậy Của Robot

Trong tập 2 tiểu thuyết Người Sao Chổi: Cuộc nổi dậy của Robot, Thành - cậu bé “siêu năng lực” tiếp tục sứ mệnh của một người hùng bất đắc dĩ. Lần này, đối thủ

Sách - Vùng đất quỷ tha ma bắt (Kevin Chen) - Nhã Nam Official

Tác giả: Kevin Chen Dịch giả: Nguyễn Vinh Chi Nhà xuất bản: Hà Nội Số trang: 413 Kích thước: 14 x 20.5cm Ngày phát hành: 03-2023 Quê hương là một vùng đất nhỏ Vùng đất

Sách - Kỹ nữ gò Ôn Khâu - Nhã Nam Official

Tác giả: Hoài Điệp Thứ Lang Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 433 Kích thước: 15.5x24 cm Ngày phát hành: 11-2022 Dưới thời nhà Trần, khi giặc Nguyên Mông lăm le tràn sang

Ve Sầu Phiêu Du Bắc Cực

Mã hàng 8935352630167 Độ Tuổi 8+ Tên Nhà Cung Cấp Tác giả Mai Anh Đoàn NXB Kim Đồng Năm XB 2025 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 200 Kích Thước Bao Bì 24 x

Lời Nguyền Của Màn Đêm

TÁC GIẢ: V. E Schwab Người dịch: Nguyễn Hà An THÔNG TIN XUẤT BẢN: Kích thước khổ: 16x24 cm Số trang: 676 Mã EAN: 8 936066 694384 NXB liên kết: NXB Thanh Niên Sách do

Combo 1 Cuốn sách: Đi Qua Bóng Tối

Đi Qua Bóng Tối ------------ Hơn 80 năm trước, cô bé Lucy mất tích trong rừng ngay trước lễ cưới của chị gái. Anh trai Lucy - người được gia đình cử đi tìm em

DẤN THÂN - Jeffrey Archer - Orkid dịch - Bách Việt & NXB Lao động – Bìa mềm

William Warwick luôn mơ ước trở thành một thám tử trong khi cha của anh lại muốn anh trở thành một luật sư như ông để có một sự nghiệp đầy hứa hẹn. Quyết tâm

Sa Môn Không Hải - Thết Yến Bầy Quỷ Đại Đường - Tập 4

Sa Môn Không Hải - Thết Yến Bầy Quỷ Đại Đường - Tập 4 Bức thư mà thái giám Cao Lực Sĩ để lại cho A Bội Trọng Ma Lữ ngay trước khi qua đời

Khúc Hát Của Chim Ca Và Rắn Độc

Khúc Hát Của Chim Ca Và Rắn Độc ------------ Một thập kỷ sau Nội chiến, cả người thắng lẫn kẻ thua đều kiệt quệ, chật vật để hồi phục và tái thiết. Đấu trường Sinh

Sách - Thư viện bí ẩn (Rebecca Stead và Wendy Mass) (Nhã Nam Official)

Nhà phát hành: Nhã Nam Nhà xuất bản: Tổng hợp thành phố Hồ Chí Minh Tác giả: Rebecca Stead và Wendy Mass Dịch giả: Rồng Thả Hoa Số trang: 211 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày

Sách - Series Tam Thể (Lưu Từ Hân) (Tập 1 - 2 - 3) - Nhã Nam Official

Tác giả: Lưu Từ Hân Dịch giả: Lục Hương Nhà xuất bản: Hà Nội Số trang: 365 Kích thước: 15 x 24 cm Ngày phát hành: 2023 TAM THỂ 1 - 365 trang: Uông Diểu,

Combo 4 tập - Gia đình thương yêu

Combo 4 tập - Gia đình thương yêu Công ty phát hành: Đinh Tị Nhà xuất bản: NXB Hà Nội Kích thước: 21x 25 cm Tác giả: Alison Ritchie Loại bìa: Bìa mềm Năm xuất

Hiệp Sĩ Bảy Vương Quốc - A Knight Of The Seven Kingdoms (George R.R. Martin)

TÁC GIẢ: George R.R. Martin Dịch giả: Lê Công Thế Bảo THÔNG TIN XUẤT BẢN: Giá bìa: 229.000đ Kích thước: 16x24 Số trang: 536 Mã EAN: 8936230470189 NXB liên kết: NXB THANH NIÊN Sách do

Bộ Ma Trùng - Tập 2 - Đen Trắng - Bản Quyền

Ma Trùng - Tập 2 - Đen Trắng Cơn ác mộng bốn năm trước lại tái diễn! Thành phố xảy ra vụ giết người hàng loạt, ba nạn nhân liên tiếp đều là phụ nữ

Sách - Harry Potter Và Chiếc Cốc Lửa Tập 4 ( J. K. Rowling ) - NXB Trẻ

Công ty phát hành NXB Trẻ Tác giả J. K. Rowling Ngày xuất bản: 04-2019 Kích thước: 14 x 20 cm Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Trẻ Loại bìa Bìa mềm Số trang 922

Những Cái Bóng Sống

Những Cái Bóng Sống Những Cái Bóng Sống Sau khi cứu thoát và đưa em trai trở về thế giới thực, thợ săn báu vật lừng danh Jacob Reckless tiếp tục dấn bước trong thế

Sách Nhảy Nhảy Nhảy (Tặng kèm Bộ Bookmark Love Book)

Sơ lược về tác giả Một ám ảnh khôn nguôi về một chốn vừa xác định vừa bí ẩn - Khách sạn Cá Heo, cùng tiếng khóc âm u não nuột của một người đàn

Biên Niên Ký Sao Hỏa

Biên Niên Ký Sao Hỏa Dẫu được tôn vinh vào hàng kinh điển trong dòng sách khoa học viễn tưởng, khoa học lại mờ nhạt đến gần như vắng bóng trong Biên niên ký

Sách - Đến đoạn đầu đài (Phần tiếp theo của Lâu đài sói) - Nhã Nam Official

Tác giả: Hilary Mantel Dịch giả: Lê Đình Chi Nhà xuất bản: Hà Nội Số trang: 488 Kích thước: 15.5x24 cm Ngày phát hành: 09-2022 Là phần tiếp theo của Lâu đài Sói, Đến đoạn

Diệt Chủng

Koga Kento, cậu sinh viên cao học chuyên ngành hóa dược, đột ngột nhận được email từ người cha quá cố. Bức thư tuyệt mệnh lạ lùng đã dẫn cậu lần ra một phòng thí

Sách - Móng vuốt quạ đen (II) - Phi vụ bất khả

Sách - Móng vuốt quạ đen (II) - Phi vụ bất khả Mã Kim Đồng: ISBN: 978-604-2-16540-2 Tác giả: Leigh Bardugo Đối tượng: Tuổi mới lớn (15 – 18) Khuôn Khổ: 14x22.5 cm Số trang:

Cái Bóng Trầm Mặc - Bản Quyền

Quà tặng kèm: 1 bookmark (kẹp trong sách) Thể loại : Trinh Thám Ngày phát hành: 26/4/2025 ---------- Giới thiệu sách: “Trình Lệ Thu, đây là tên của bạn. Tầm thường và nhàm chán, nó

Kẻ Dị Biệt Tại Trường Học Phép Thuật 9 - Khách Phương Xa (I)

Kitayama Shizuku, bạn cùng lớp của Miyuki sẽ đi du học ở USNA (Hợp chúng quốc Bắc Mỹ). Trong thời đại này, để tránh thất thoát gien di truyền cũng như tài nguyên quân sự,

Thần với chả thoại

Tác phẩm kể lại những mẩu chuyện có phần khác lạ và ít người biết đến của các hệ thống thần thoại nổi tiếng như: Hy Lạp, Bắc Âu, Ai Cập, Celtic và Nhật Bản.

Tội Phạm Tâm Thần Và Những Lỗ Hổng Công Lý - Bản Quyền

"TỘI PHẠM TÂM THẦN VÀ NHỮNG LỖ HỔNG CÔNG LÝ - Khi đồng tiền trở thành tấm “bùa hộ mệnh” cho ác quỷ. “Tội phạm tâm thần và những lỗ hổng công lý” là cuốn

Ishura - Tu La Dị Giới - Tập 2: Bão Bụi Trần Nơi Sát Giới - Tặng Kèm Postcard

Ishura – Tu la dị giới là bộ tiểu thuyết thể loại giả tưởng được phát hành bởi nhãn hiệu Dengeki Shin Bungei, một thương hiệu mới chuyên về giả tưởng, kỳ ảo, siêu nhiên

Sách - Dê Mắt Quỷ - Chan-Ho-Kei

Cuốn sách không dành cho kẻ yếu khuyến cáo độc giả hãy tìm một vài người bạn và cùng nhau đọc cuốn sách này TÁC GIẢ: Chan-Ho-Kei Dịch giả: Lê Hồng THÔNG TIN XUẤT BẢN:

Chuyện Xứ Lang Biang - Tập 4 - Báu Vật Ở Lâu Đài K’rahlan (Tái Bản 2023)

Mã hàng 8934974187707 Tên Nhà Cung Cấp NXB Trẻ Tác giả Nguyễn Nhật Ánh NXB Trẻ Năm XB 2023 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 680 Kích Thước Bao Bì 20 x 14

(Tác giả của A Game Of Thrones – Bìa cứng - minh họa màu) THE RISE OF THE DRAGON - SỰ TRỖI DẬY CỦA GIA TỘC RỒNG - Georger R. R. Martin - Đỗ Hằng dịch – 1980 Books – NXB Thanh Niên

Lấy bối cảnh 2 năm trước cuộc chinh phạt Westeros của Aegon Targaryen, cuốn sách là bản cẩm nang hoàn chỉnh về lịch sử gia tộc Targaryen. The Rise of the Dragon đã giới thiệu

(Tặng Bookmark) BÁCH QUỶ DẠ HÀNH - Linh Lan Books

Trong Bách quỷ dạ hành - kỳ thư về các loài ma quỷ Nhật Bản đầy rẫy những hình ảnh của quỷ quái, yêu ma. Nó đến từ thế giới duy tâm của nhân loại

Đao ngữ (Katanagatari) - Tập 3 - Thiên đao Tsurugi

Dịch giả: Nguyễn Dương Quỳnh Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 232 Kích thước: 13x18 cm Ngày phát hành: 08-2022 “Hư Đao Phái… chính vì không dùng đao kiếm nên mới mạnh.” “Bởi

Sách Thị Trấn Bị Nguyền Rủa - Hex

Thị Trấn Bị Nguyền Rủa - Hex ------------ Thị Trấn Bị Nguyền Rủa - Hex Bất cứ ai sinh ra tại nơi đây, sẽ phải ở lại cho đến chết. Người nào tới an cư,

Kẻ Tiễn Biệt (Tác giả: Jeffery Deaver)

Kẻ Tiễn Biệt “Kẻ tiễn biệt” là tập thứ 2 trong series về Colter Shaw. Colter Shaw, gã thợ săn tiền thưởng luôn đề cao phương châm “tìm người, cứu mạng”. Nhưng khi nhiệm vụ

Boxset phiên bản đặc biệt (Trọn Bộ 7 Tập) HARRY POTTER bìa mới đẹp long lanh ghép thành lâu đài phép thuật Hogwarts – NXB Trẻ

Boxset (Trọn Bộ 7 Tập) HARRY POTTER phiên bản đặc biệt, với bìa mới đẹp long lanh kèm hộp giấy bảo quản. Điều thú vị là 7 cuốn truyện trong phiên bản này sẽ ghép

Người anh hùng mất tích (Tái Bản 2022)

Jason là một cậu bé mắc phải chứng bệnh quên. Cậu tỉnh dậy trên một chiếc xe buýt, ngồi kế bên Piper, người tự nhận là bạn gái của cậu, và Leo Valdez, người tuyên

Combo 2 Cuốn Sách Phiêu Lưu Huyền Bí: Thư Viện Nửa Đêm + Ma Thuật Bị Cấm

1. Thư Viện Nửa Đêm Cuộc đời Nora Seed tràn ngập khổ sở và nuối tiếc. Cô có nhiều khả năng nhưng lại ít thành tựu, và luôn cảm thấy mình đã làm mọi người

Vĩnh Biệt, Cảm Ơn Vì Đã Cho Ăn Cá

Vĩnh Biệt, Cảm Ơn Vì Đã Cho Ăn Cá Tám năm lưu lạc trong Vũ Trụ, và đây, Arthur Dent lại được đĩa bay thả xuống một hành tinh nhỏ sau một chuyến quá giang

Về Quê Làm Thầy Pháp - Tập 1 - Bản Quyền

Quà tặng kèm: Bookmark Bế hình quả chuông Thể loại: Tiểu thuyết Việt Nam, Kinh dị Ngày phát hành dự kiến: 26/06/2025 ---------- Giới thiệu sách: Về quê làm thầy pháp – Tập 1 Về

Sách - NGHỊCH LÝ 13 (Paradox 13) (Nhã Nam HCM)

THÔNG TIN PHÁT HÀNH Tác giả: Higashino Keigo Dịch giả: Lam Bình Nhà xuất bản: Hà Nội Kích thước: 14x20.5cm Số trang: 559 Ngày phát hành: 2025 GIỚI THIỆU SÁCH 13 giờ, 13 phút, 13

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Trang cuối