✨Sách Trống Đồng: Tiểu Thuyết Lịch Sử Về Hai Bà Trưng - Alphabooks - Bản Quyền

“Tiểu thuyết lịch sử là truyện hư cấu về lịch sử dựa vào những sự thực lịch sử được ghi chép lại. Từ những ghi chép như vậy nhà văn tưởng tượng ra nhân vật văn chương của mình… Tác giả Phong Nguyen chọn nhân vật sử của mình là Hai Bà Trưng sống vào những năm 40 đầu công lịch.” (Nhà phê bình Phạm Xuân Nguyên).

Với phần đông các độc giả Việt thì câu chuyện khởi nghĩa của Hai Bà Trưng đã được biết đến rộng rãi thông qua những bài học ở trường từ thuở nhỏ, nhưng những thông tin được biết đến khá ít ỏi và hạn hẹp. Vậy nên, với “Trống đồng” của Phong Nguyen, chúng ta như được hòa mình vào “một cuộc phiêu lưu lịch sử hấp dẫn” về Việt Nam thời cổ đại dựa trên câu chuyện lịch sử về hai chị em Trưng Trắc – Trưng Nhị, với trọng tâm là cuộc nổi dậy nhằm lật đổ ách cai trị của nhà Hán. Cuộc phiêu lưu này đưa chúng ta tiếp cận gần hơn với những người phụ nữ anh hùng trong truyền thuyết lịch sử khô khan, để họ trở nên gần gũi hơn, đời thường và sống động hơn, bằng những câu văn miêu tả cụ thể về tính cách, đời sống tinh thần, hoạt động thường ngày của họ, như: người chị Trưng Trắc khôn ngoan và luôn giữ gìn khuôn phép, chú trọng việc học hành và trau dồi binh pháp thì người em gái là Trưng Nhị lại quyết liệt và phóng khoáng, thích rong chơi và giao du với nhiều tầng lớp xã hội bên ngoài Cung điện Mê Linh. Câu chuyện cũng mô tả về sự áp bức của nhà Hán về sưu thuế và sự áp đặt luật tục của họ trong hôn nhân và đời sống sinh hoạt của người dân Lạc Việt ngày càng nặng nề thời bấy giờ. Lòng căm thù của Trưng Trắc – Trưng Nhị lên đến đỉnh điểm khi Thái thú Tô Định của nhà Hán xuống tay chém đầu Lạc tướng Mê Linh cùng Thi Sách – chồng của Trưng Trắc và thảm sát gia nhân của Cung điện Mê Linh. Hai Bà đã đứng lên kêu gọi phụ nữ khắp Lạc Việt thành lập một đạo nữ binh mạnh mẽ nổi dậy chống lại quan quân nhà Hán. Chiến thắng của cuộc khởi nghĩa đã mở ra một thời kỳ tự do và độc lập cho dân tộc. Những đoạn mô tả về các binh pháp trong cuộc chiến cũng là những đoạn văn đặc sắc và giàu hình ảnh. Tác phẩm cũng có góc nhìn đa chiều, không chỉ là góc nhìn quen thuộc với người Việt Nam xoay quanh đời sống của Hai Bà Trưng cùng quá trình khởi nghĩa của họ mà còn là góc nhìn mới mẻ về “đội quân phía bên kia”, trong đó khắc họa rõ chân dung của tướng Mã Viện với đời sống tinh thần riêng. Phong Nguyên đã chia sẻ rằng ông viết cuốn sách này vì câu chuyện về Hai Bà Trưng mang lại cho ông nhiều ấn tượng sâu sắc khi còn là một đứa trẻ, và ông muốn chia sẻ câu chuyện này đến nhiều người hơn trên thế giới, vì hình tượng về những người phụ nữ mạnh mẽ, nắm trong tay quyền lực còn khá lạ lẫm, đặc biệt là ở Việt Nam xưa. Theo NPR, đây là câu chuyện vừa quen thuộc vừa mới mẻ, đưa những người phụ nữ anh hùng trong sử sách ra khỏi truyền thuyết lịch sử khô khan, đồng thời đề cao tinh thần độc lập dân tộc, để bạn đọc thế giới biết nhiều hơn về giai đoạn lịch sử xa xưa của Việt Nam - một chủ đề mà không có nhiều tài liệu tiếng Anh đề cập tới. Năm 2022, The Washington Post đã đưa Trống đồng vào danh sách 12 tác phẩm cần đọc để “bạn đi hết mùa hè”. Với văn phong và lối diễn đạt gần gũi, ngôn ngữ của người Việt xưa nhưng vẫn xen lẫn tinh thần hiện đại thông qua cách xây dựng cá tính nhân vật, mối quan hệ tình yêu, gia đình xoay quanh Hai Bà Trưng của tác giả Phong Nguyen - Giáo sư văn học tại Mỹ; đồng thời được chuyển ngữ mượt mà bởi dịch giả nổi tiếng với các tác phẩm văn học kinh điển - Đăng Thư; cuốn sách chắc chắn sẽ gây hứng thú với các độc giả yêu lịch sử, văn học, các nhà văn, nhà phê bình văn học hay nhà nghiên cứu lịch sử. Bìa sách phác họa Hai Bà Trưng với nét vẻ hiện đại, cùng biểu tượng mặt trống đồng truyền thống, được vẽ và hoàn thiện bởi Xuan Loc Xuan, một họa sĩ người Việt. “Trống đồng” thuộc nhóm Tiểu thuyết Lịch sử, nằm trong tủ sách Văn học của Omega Plus. THÔNG TIN TÁC GIẢ: Phong Nguyen Sinh năm 1978, Phong Nguyen hiện là giáo sư Đại học Missouri. Ông tốt nghiệp Providence College năm 2001, sau đó học tiếp Thạc sĩ tại Emerson College và Tiến sĩ tại University of Wisconsin-Milwaukee. Cùng với Viet Thanh Nguyen và Ocean Vuong, Phong Nguyen là thế hệ nhà văn Mỹ gốc Việt đang nổi trội trong văn giới Mỹ và khẳng định vị thế như những người giúp đưa văn hóa Việt đi vào dòng chính với sự thể hiện bằng Anh ngữ chứ không phải tiếng Việt.

Gooda tin rằng cuốn sách sẽ mang lại kiến thức thật bổ ích cùng những trải nghiệm thật tuyệt vời, hy vọng đây sẽ là 1 cuốn sách quý trên kệ sách của bạn!

QUYỀN LỢI KHÁCH HÀNG KHI MUA SÁCH TẠI SHOP GOODA THƯ VIỆN SÁCH QUÝ:

1. Đảm bảo 100% sách gốc bản quyền từ NXB
2. Quy cách đóng gói cẩn thận, trận trọng từng quyển sách
3. Xử lí đơn đặt hàng nhanh
4. Chính sách hỗ trợ đổi sách cho khách hàng thuận tiện khi gặp sự cố

Thơ Hay Viết Cho Thiếu Nhi: Ông Và Cháu

Là cây bút trào phúng bậc thầy, khi viết thơ cho thiếu nhi, nhà thơ Tú Mỡ thể hiện rõ tâm hồn một người ông đôn hậu, lạc quan, yêu thương các cháu hết mực

Kính Vạn Hoa (Bộ Dày 9 Tập) - Tập 3 (2015)

Kính Vạn Hoa (Bộ Dày 9 Tập) - Tập 3 "Kính vạn hoa là bộ sách liên hoàn, mỗi tập một màu sắc óng ánh, phản ánh cuộc sống linh hoạt của các em, một

Dòng Đời

Dòng Đời Dòng Đời là những trang viết trải lòng của danh ca Elvis Phương về chính cuộc đời m.ình. Hơn 60 năm ca hát, từ lúc bén duyên với âm nhạc rồi lựa chọn

Chơi Cùng Momo - Đợi Chút Nào!

Momo chạy lon ton, lon ton. Momo chạy đi đâu thế nhỉ? Mưa đen ùn ùn, ùn ùn kéo tới. Những hạt mưa rơi bộp, bộp và cố bắt lấy Momo. Momo nhảy phốc, phốc.

A Lê Hấp! Thế Giới Thú Dữ

A LÊ HẤP! THẾ GIỚI THÚ DỮ Vì sao sói tru dưới trăng? Linh cẩu có cười thật không? Vì sao hà mã thích bùn? Rất nhiều câu hỏi liên quan đến các loài thú

Bài Tập Tin Học 8 (Cánh Diều) (2023)

Bài Tập Tin Học 8 (Cánh Diều) (2023) Bộ sách Cánh Diều là bộ sách thứ nhất (đầu tiên) góp phần thực hiện chủ trương xã hội hoá sách giáo khoa, xoá bỏ cơ chế

Truyện Tranh Ehon Nhật Bản - Xe Buýt Bento (Tái Bản 2023)

Truyện Tranh Ehon Nhật Bản - Xe Buýt Bento Một cuốn sách vô cùng thú vị và đầy hào hứng cho các bạn nhỏ nằm trong nhóm BÉ LÀM QUEN Tóm tắt Tâm trạng háo

Cùng Bố Mẹ Đọc Sách Bé Nghĩ Lời Kết - Cuộc Phiêu Lưu Của Đàn Gà Con

Cùng Bố Mẹ Đọc Sách Bé Nghĩ Lời Kết - Cuộc Phiêu Lưu Của Đàn Gà Con Trong bộ sách này, các câu chuyện đều được bỏ ngỏ lời kết. Các em sẽ lựa chọn

Bồi Dưỡng Năng Lực Tự Học Toán 10

Cuốn sách bồi dưỡng năng lực tự học toán 10 được biên soạn giúp các thầy cô giáo, các bậc phụ huynh và các em học sinh có thêm tài liệu tham khảo để học

Jujutsu Kaisen 12 (English Edition)

Jujutsu Kaisen 12 (English Edition) To gain the power he needs to save his friend from a cursed spirit, Yuji Itadori swallows a piece of a demon, only to find himself caught in the midst

Wow! - Những Bí Mật Kỳ Diệu Dành Cho Học Sinh - Khám Phá Các Loài Chim (Tái Bản 2019)

Wow! Những bí mật kỳ diệu dành cho học sinh là bộ sách hấp dẫn với: - Nội dung phong phú, đa dạng, được trình bày rõ ràng, mạch lạc qua những mẩu chuyện nhỏ

ハイキュー!! 2 - Haikyu!! 2

ハイキュー!! 2 - Haikyu!! 2 部内対抗の3対3に挑む日向と影山! 月島の高さを破るため、速攻での連係攻撃に勝機を探る。日向の能力を最大限に活かすべく、最高のタイミングでトスを上げる影山。二人の力が重なる時、名コンビが誕生する!!

Leave Me

Leave Me Meet Maribeth Klein, a harried working mother who is so busy taking care of her husband and twins that she doesn’t even realise that she has had a heart attack. But her recuperation

Bí Quyết Tuyển Dụng Và Đãi Ngộ Người Tài (Tái Bản 2016)

Bí Quyết Tuyển Dụng Và Đãi Ngộ Người Tài "Bí Quyết Tuyển Dụng Và Đãi Ngộ Người Tài" là một cuốn sách hữu ích cho tất cả những nhà quản lý, doanh nhân, nhân viên

Cậu Bé Dòng Sông

Cậu Bé Dòng Sông Câu chuyện này không bắt đầu với Cậu Bé Dòng Sông. Nó bắt đầu, như bao chuyện khác, với ông nội, và bơi lội. Ông nội sắp mất. Ông yếu lắm

Đừng Để Chết Vì Thiếu Hiểu Biết AIDS - Những Bức Thư Đoạt Giải Cuộc Thi Viết Thư UPU Lần Thứ 39

Đừng Để Chết Vì Thiếu Hiểu Biết AIDS - Những Bức Thư Đoạt Giải Cuộc Thi Viết Thư UPU Lần Thứ 39 Từ khi Việt Nam tham dự Cuộc thi Viết thư Quốc tế UPU

Chuyên Gia Kinh Tế Bước Vào Nhà Thổ

Chuyên Gia Kinh Tế Bước Vào Nhà Thổ Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : Nhã Nam. Tác giả : Allison Schrager. Kích thước : 14 x 20.5

100 Đề Kiểm Tra Địa Lí Lớp 7 - 15 Phút - 45 Phút - Học Kì

Để góp phần vào sự thành công của quá trình Đổi mới kiểm tra, đánh giá kết quả học tập môn Địa Lí lớp 7 của các em, chúng tôi giới thiệu cuốn sách Đề

Kĩ Năng Sống Cho Học Sinh - Ứng Xử Và Giao Tiếp

Khi bạn nói với trẻ: "CON KHÔNG ĐƯỢC LÀM THẾ!" "NGUY HIỂM ĐẤY!" "KHÔNG TỐT ĐÂU!" Rất nhiều khi lại gợi lên trong trẻ sự tò mò và phản kháng ngấm ngầm. Bạn vừa quay

Tự Truyện Benjamin Franklin (Tái Bản) ( Tặng Kèm Bookmark Tuyệt Đẹp )

Tự Truyện Benjamin Franklin (Tái Bản) "Mười bảy tuổi, tôi khăn gói thu xếp hành lý cùng lên tàu với anh. Sau ba ngày lênh đênh trên biển, từ Boston, chúng tôi đã đến New

Lời Chưa Nói (Ta Pi) - Bản Quyền

Lời Chưa Nói Tác giả Ta Pi Thể loại Tản văn Kích thước 12x20cm Nhà xuất bản NXB Phụ Nữ Việt Nam Thương hiệu Skybooks Giá bìa 78.000 VNĐ Quà tặng kèm Bookmark (kẹp trong

Một Năm Bận Rộn Của Các Bạn Sóc

Cuốn sách hoàn hảo để giới thiệu cho bé về 4 mùa và đặc trưng của từng mùa như: Mùa đông. Trời lạnh! Nước đóng băng, có tuyết rơi trên mặt đất, mùa đông ngày

Sách - Khám Phá Toán Lớp 10 Để Học Giỏi Tập 1 (Dùng Kèm SGK Chân Trời Sáng Tạo )HA-MK

Nhà xuất bản : Đại Học Quốc Gia hà Nội Trang : 275 năm xuất bản : 2022 Tác giả : Nhiều Tác Giả nhà phát hành : Nhà sách Hồng Ân NỘI DUNG Gồm

Disney Kids Readers Level 4: Toy Story 3

Disney Kids Readers Level 4: Toy Story 3

Kuro Shitsuji 11 - Black Butler 11 (Japanese Edition)

Kuro Shitsuji 11 - Black Butler 11 (Japanese Edition) - fahasa

Look! - Tớ Là Đầu Bếp

Bạn vốn dĩ đã có đủ mọi tố chất để có thể trở thành một đầu bếp tuyệt vời: BỘ NÃO thông minh cùng những GIÁC QUAN siêu nhạy Hãy sẵn sàng để CHẠM, NGỬI,

Haikyu!! Complete Guide Book

Haikyu!! Complete Guide Book - fahasa

Sách Trang Điểm - Công Chúa Hàn Quốc Mina

Bộ sách trang điểm công chúa Hàn Quốc gồm có 2 cuốn, mỗi cuốn có 24 hình công chúa giúp các bé thỏa sức sáng tạo, make up. Các bé có thể trang điểm cho

Sách - Bí Mật Của Nicholas Flamel - Kẻ Chiêu Hồn - 5334426419906

THÔNG TIN CHI TIẾT Công ty phát hành NXB Trẻ Tác giả Michael Scott Ngày xuất bản 12-2012 Kích thước 13,2 x 21cm Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Trẻ Dịch Giả Thanh Tuyền Loại

Reading Explorer 4: Student Book And Online Workbook Sticker

Reading Explorer, a six-level reading series, prepares learners for academic success with highly visual, motivating National Geographic content that features real people, places, and stories.

Sổ Tay Kiến Thức Toán - Văn - Anh Lớp 6

Sổ Tay Kiến Thức Toán - Văn - Anh Lớp 6 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : TKBooks. Tác giả : Nhiều Tác Giả. Kích thước :

Mỗi Từ Là Một Chú Chim Đang Chờ Ta Dạy Hót

Mỗi Từ Là Một Chú Chim Đang Chờ Ta Dạy Hót Nhà xuất bản : NXB Trẻ. Công ty phát hành : NXB Trẻ. Tác giả : Daniel Tammet. Kích thước : 20.5 x 14.5

Kitty's Magic 3

Kitty's Magic 3 Kitty is magical! Kitty can turn into a cat! But with this power comes a special role: Kitty is the Guardian of the local Cat Council and must help them find the

Ehon - những em bé đáng yêu - Khuôn mặt tròn xoe

Ehon - những em bé đáng yêu - Khuôn mặt tròn xoe Sau thành công của bộ sách “Ehon – Momo – Chú bé quả đào”, Thái Hà Books lại tiếp tục cho ra mắt

Những Thói Quen Vàng - Không Phải Tại Con (Tái Bản)

“Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời”, xây dựng thói quen tốt đã khó, nhưng sửa thói xấu lại càng khó hơn. Chính bởi vậy, ngay từ thuở thơ ấu, trẻ nhỏ đã cần

Tiếng Việt Của Em Tập 1

Mỗi chủ đề gắn với một hệ thống từ vựng liên quan và các cấu trúc ngữ pháp cụ thể. Quan trọng nhất, cuốn sách chú trọng đến việc phát triển cả 4 kĩ năng

CD 付き ヒプノシスマイク - Division Rap Battle - Side B.B & M.T.C+ 1 限定版

CD 付き ヒプノシスマイク - Division Rap Battle - Side B.B & M.T.C+ 1 限定版

Kể Chuyện Danh Nhân Lịch Sử: Cuộc Khởi Nghĩa Của Bà Triệu - Triệu Thị Trinh

Kể Chuyện Danh Nhân Lịch Sử: Cuộc Khởi Nghĩa Của Bà Triệu - Triệu Thị Trinh Quyển truyện Kể Chuyện Danh Nhân Lịch Sử: Cuộc Khởi Nghĩa Của Bà Triệu - Triệu Thị Trinh được

Dây cáp điện ắc quy xe ô tô

Cáp kích điện ôtô CẤU TẠO của cáp kích điện ôtô Màu sắc: đen, đỏ Trọng lượng: 500 gr ƯU ĐIỂM của cáp kích điện ôtô - Giải quyết tình trạng chết máy giữa đường

Dự Án Phượng Hoàng

Dự Án Phượng Hoàng Câu chuyện về DevOps và chìa khóa thành công cho mọi doanh nghiệp công nghệ Bill là một quản lý CNTT tại Parts Unlimited. Đó là sáng thứ Ba và trên

Độ Nhiễu - Sai Lầm Trong Phán Đoán

Độ Nhiễu - Sai Lầm Trong Phán Đoán Hãy tưởng tượng hai bác sĩ trong cùng một thành phố đưa ra những chẩn đoán khác nhau cho những bệnh nhân có bệnh hệt nhau ―

Biến Tri Thức Thành Mỏ Vàng

Biến Tri Thức Thành Mỏ Vàng Cuốn sách này được chia thành năm phần chính, bao gồm: Chạm tay vào thị trường tỷ đô, Lộ trình xây dựng khóa học trực tuyến từ A -

Những Tuyệt Phẩm Dành Cho Thiếu Nhi (Tái Bản 2020)

Leonardo da Vinci được biết đến như một thiên tài toàn năng với những tác phẩm nghệ thuật tuyệt vời và những phát minh khoa học vượt trước thời đại. Không chỉ có vậy, ông

Không ai sống giống ai trong cuộc đời này - Bản Quyền

Tác giả: Jean-Paul Dubois Dịch giả: Nguyễn Thị Tươi Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 316 Kích thước: 14 x 20.5cm Ngày xuất bản: 07-2022 Trong một buồng giam ở nhà tù Bordeaux,

Ghost Rider: The Return Of Blaze

Ghost Rider: The Return Of Blaze Tales of terror from the hellish world of the Ghost Rider! Since the dawn of man, she has birthed the worst of humanity’s ills. Her kin call her Mama

Shuumatsu no Valkyrie 4 - Record Of Ragnarok 4

Shuumatsu no Valkyrie 4 - Record Of Ragnarok 4 - fahasa

Phát Triển Trí Thông Minh Toán Học Cho Trẻ 2-5 Tuổi - Tớ Sẽ Làm Búp Bê Của Bạn

Phát Triển Trí Thông Minh Toán Học Cho Trẻ 2-5 Tuổi - Tớ Sẽ Làm Búp Bê Của Bạn Bộ sách "Phát triển Trí thông minh Toán học cho trẻ 2 - 5 tuổi" giúp

Sài Gòn Chuyện Xưa Mà Chưa Cũ

Sài Gòn Chuyện Xưa Mà Chưa Cũ Cùng với "Sài Gòn khâu lại mảnh thời gian", tác phẩm này viết về một Sài Gòn xưa qua những mảnh hồi ức vô cùng sống động của

Fierce Love: A Memoir Of Family, Faith, And Purpose

Fierce Love: A Memoir Of Family, Faith, And Purpose Sonya Curry chronicles the never-before-shared story of raising her children and her lifelong devotion to education, family, and faith. Sonya Curry’s journey, like those of her

Sách Combo Nhật ký ấm áp (Trọn bộ 04 cuốn) (Fujitani Toko) - Bản Quyền

TRỌN BỘ 04 CUỐN Tác giả: FUJITANI TOKO - FUKAMACHI NAKA Dịch giả: ĐỖ NGUYÊN Nhà xuất bản: Hà Nội Số trang: 260 Kích thước: 13x18 cm Ngày phát hành: 2023 Tác phẩm chuyển thể

Sách - Tiền đẻ ra tiền - Đầu tư tài chính thông minh

Thông tin sách: - SỐ TRANG :296 - KHỔ GIẤY :13*20.5 - NHÀ XUẤT BẢN :Hồng Đức - NĂM XUẤT BẢN :2020 -TÁC GIẢ :Duncan Bannatyne Giới thiệu sản phẩm: Trong cuộc sống ở thế

Đội Thiếu Niên Du Kích Thành Huế - Bản Quyền

Sách - Đội thiếu niên du kích Thành Huế Mã Kim Đồng: Sách - Đội thiếu niên du kích Đình Bảng 6211110060006 ISBN: 978-604-2-22126-9 Tác giả: Xuân Sách Đối tượng: Nhi đồng (6 – 11)

Qua đêm ở nhà các vua Nguyễn (Nguyễn Ngọc Tiến) - Bản Quyền

Tác giả: Nguyễn Ngọc Tiến Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn Số trang: 318 Kích thước: 14 x 20.5cm Ngày phát hành: 09-2023 Qua đêm ở nhà các vua Nguyễn là cuốn sách tập hợp

Machiavelli (Bìa Cứng) - Bản Quyền

Ông ấy là cây bút chuyên viết về chính trị tai tiếng nhất, mà cũng có ảnh hưởng sâu sắc nhất mọi thời đại. Tên ông – Machiavelli – được đưa vào từ điển với

Từ Beirut Đến Jerusalem

Từ Beirut Đến Jerusalem (Tái Bản 2018) Cuốn sách viết về những xung đột gay gắt ở khu vực Trung Đông, được chia làm hai phần: Beirut và Jerusalem. Phần thứ nhất: Beirut, Friedman đã

ジョジョリオン 17 (ジャンプコミックス) - JOJORION 17

ジョジョリオン 17 (ジャンプコミックス) - JOJORION 17

Lịch Sử Việt Nam Bằng Tranh - Lý Nam Đế Và Nước Vạn Xuân - Bản Màu

Lịch Sử Việt Nam Bằng Tranh - Lý Nam Đế Và Nước Vạn Xuân - Bản Màu Dù triều đại phương Bắc nào cai trị nước ta thì cũng chỉ là sự tàn bạo này

Lịch Sử Và Địa Lí 6 (Cánh Diều) (2023)

Lịch Sử Và Địa Lí 6 (Cánh Diều) (2023)

Những Tấm Bưu Thiếp Việt Nam (Jan Wagner) - Bản Quyền

Tác giả: JAN WAGNER Dịch giả: THÁI KIM LAN Nhà xuất bản: Thông Tấn Kích thước: 14x20.5cm Số trang: 86 Ngày phát hành: 2024 Du lịch nước ngoài là một trải nghiệm đầy thú vị

Cách Biến Năng Lực Của Bạn Thành Tiền

Cách Biến Năng Lực Của Bạn Thành Tiền Earl Prevette là một nhà bán hàng rất thành công và tác giả của nhiều đầu sách bán bestseller tại Mỹ. Cá nhân ông đã hoàn thành

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối