✨Sử Ký Tư Mã Thiên - Bản Dịch Quốc Ngữ Đầu Tiên Năm Giáp Thân (1944)
Sử ký của Tư mã Thiên
Sử ký của Tư Mã Thiên là cả một thế giới. Tác phẩm vĩ đại này ghi lại lịch sử Trung Hoa trên dưới hai ngàn năm, từ thời Hoàng Đế trong huyền thoại đến vua Hiếu Vũ nhà Tây Hán. Bất luận là ai, chỉ cần đọc Sử ký đều sẽ tìm được cho mình những giá trị lịch sử, văn chương, tư tưởng… vượt thời gian.
Sử gia Ban Cố nhận xét cách viết Sử ký là “bày sắp lẽ việc thì biện bác mà không phù hoa, mộc mạc mà không quê mùa. Văn viết thẳng. Việc chép đúng. Không khen hão. Không giấu lỗi. Cho nên gọi là thực lục.”
Bản dịch của Nhượng Tống năm 1944
Bản dịch của Nhượng Tống năm 1944 là bản dịch ra quốc ngữ có hệ thống đầu tiên tại Việt Nam. Bản dịch này chẳng những được văn đàn đánh giá cao về khả năng chuyển ngữ điêu luyện mà còn có ảnh hưởng cực kỳ to lớn đối với hai bản dịch sau đó: Bản dịch của Nhữ Thành (Phan Ngọc) gần như tiếp nối văn phong của Nhượng Tống và bản dịch của nhóm Giản Chi – Nguyễn Hiến Lê cố gắng học theo phong cách của Nhượng Tống.
Bản dịch “Sử ký” năm 1944 không chia ra thành các phần Bản kỷ, Biểu, Thư, Thế gia, Liệt truyện nhưng lại có dịch ít nhiều trong cả năm phần đó. Tổng cộng có sự xuất hiện của 02 bản kỷ, 04 biểu, 01 thư, 08 thế gia và 21 liệt truyện, đa phần là trích dịch.
Lần tái bản này có hiệu đính nhiều chỗ lầm lẫn, sao phỏng quá đà ngữ pháp Hán văn, sắp xếp lại các phần cho dễ đọc, thêm nhiều phụ chú để làm rõ nghĩa và đặc biệt có chỉ ra những văn bản nguồn mà dịch giả đã sử dụng.
- THÔNG TIN TÁC GIẢ
Tư Mã Thiên (145 TCN – ?)
Tư Mã Thiên, tự Tử Trường, làm chức Thái sử thời vua Hiếu Vũ nhà Hán.
Bị mắc vạ Lý Lăng (99 TCN), ông mang tội chết nhưng không có đủ tiền chuộc thân, cho nên chọn cách chịu thiến để giữ mạng để còn tiếp tục hoài bão làm sách sử. Cũng “nhờ” đó, ông được ra vào cung cấm, gần gũi nhà vua, xem ghi chép mật… Nhưng bởi mang cái danh “kẻ bị dao thẻo”, Tử Trường tủi nhục khôn cùng, bèn dồn hết tâm huyết làm nên bộ sách sử truyền đến ngày nay. Người ta vẫn gọi sách đó là Thái sử công thư hoặc Sử ký.
Lâm Tây Trọng (1628 – 1687)
Một viên quan dưới triều Thanh ở bên nước Tàu. Ông có nhiều tác phẩm nổi tiếng, trong đó tiêu biểu nhất là luận giải Nam Hoa Kinh. Lâm Tây Trọng từng được Viên Mai nhắc đến trong Tử bất ngữ, còn cuốn Trang Tử nhân của ông cũng được Tào Tuyết Cần nhắc đến trong hồi 21 của Hồng lâu mộng, đủ để thấy độ nổi tiếng của nhân vật này lúc bấy giờ.
Lâm Tây Trọng từng bình giảng và chú thích một phần Sử ký trong cuốn sách mang tên Cổ văn tích nghĩa.
- THÔNG TIN NGƯỜI DỊCH VÀ HIỆU KHẢO
Nhượng Tống (1904 – 1949)
Hoàng Phạm Trân, bút danh Nhượng Tống, Mạc Bảo Thần, là một nhà văn, nhà báo, nhà cách mạng nhưng nổi tiếng nhất là một dịch giả tài hoa của thế kỷ trước.
Năm 1929, Nhượng Tống bị Pháp bắt và bị đày ra Côn Đảo. Năm 1933, ông được tha, từ đó chuyên tâm vào sáng tác và dịch thuật. Hoàng Phạm Trân để lại nhiều tác phẩm có giá trị, trong số đó thì các bản dịch của ông vẫn được coi là mẫu mực, có ảnh hưởng lớn tới đời sau.
Một số bản dịch tiêu biểu phải kể đến như: Lam sơn thực lục, Đại Việt sử ký toàn thư, Nam hoa kinh, Ly tao, thơ Đỗ Phủ, Mái tây (Tây sương ký), Thượng thư (kinh Thư) và Sử ký. Hoàng Phạm Trân cũng có ý định dịch và phát hành Đạo đức kinh với Hồng lâu mộng vào năm 1945 nhưng không thành.
Nguyễn Duy Long (sn 1997)
Từng theo học tại khoa Ngôn ngữ học, trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội.
- CÁC TRÍCH ĐOẠN TIÊU BIỂU
Tín thường nói chuyện với Tiêu Hà. Hà lấy làm kỳ. Vua Hán đến Nam Trịnh, các tướng cùng quân đều ví von mong về đông, nhiều kẻ trốn dọc đường. Tín cũng trốn đi! Hà nghe theo Tín trốn, không kịp tâu vua, tự đi theo tìm. Có người thưa với nhà vua rằng:
– Quan Thừa tướng Hà trốn rồi!
Nhà vua cả giận, như mất tay phải, trái. Trong một hai ngày, Hà về ra mắt vua. Vua vừa giận, vừa mừng, mắng Hà rằng: – Các tướng trốn đi kể có nghìn! Ông không đuổi theo ai, lại đuổi theo Tín, nói láo!
Hà nói:
– Các tướng dễ kiếm cả! Đến như Tín, hạng quốc sĩ trong đời không hai! Nếu nhà vua làm chúa mãi Hán Trung, thì chả cần dùng gì Tín! Còn như muốn tranh thiên hạ, trừ Tín ra, chả ai đáng tính việc cả!
(Sử ký – Hàn Tín khi về Hán, Nhượng Tống dịch)
Tháng Chạp, Hạng Vương tới Cai Hạ. Quân Hán và quân chư hầu bổ vây mấy vòng! Võ trong đêm nghe quân Hán bốn mặt đều hát giọng Sở, bèn giật mình mà rằng:
– Hán đã lấy được Sở rồi chăng! Sao mà người Sở nhiều thế!
Bèn đang đêm dậy uống rượu ở trong trướng. Người yêu tên là Ngu Cơ. Ngựa tốt tên là Ô Truy. Nhân thổn thức ca thương, tự làm bài thơ hát rằng:
“Sức bạt núi một đời ngang ngửa!
Thời thế dông! Con ngựa chẳng đi!
Ngựa chẳng đi, có cách gì?
Ngu ơi! Ngu hỡi! Nay thì tính sao?”
(Sử ký – Trận Cai Hạ, Nhượng Tống dịch)
Người đẹp hát cùng Hạng Vũ. Hát rằng:
"Quân Hán đã chiếm đất
Bốn bề khúc Sở vang
Nhà vua ý khí cạn
Thiếp sống thừa sao đang?"
(Sở – Hán xuân thu, Nguyễn Duy Long dịch thêm)
Tôi Là Một Con Lừa Sơ lược về tác phẩm Cuốn sách đầu tiên trong xê ri Lên đường với trái tim trần trụi “Trước mỗi lần lên đường, tôi cố gắng trút bỏ mọi định kiến, mọi hình dung.
Vì Cha Chúng Tôi Nói Dối - Because Our Fathers Lied - Hồi Ức Về Sự Thật Và Gia Đình, Từ Cuộc Chiến Việt Nam Đến Tận Hôm Nay PRE-ORDER - HÀNG ĐẶT TRƯỚC DỰ KIẾN HÀNG VỀ: 08/06/2025 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Câu chuyện khó quên về cách McNamara cha và con đối diện với di sản của Chiến tranh Việt
Sách - Người không mang họ Người không mang họ là một tiểu thuyết của nhà văn Việt Nam Xuân Đức ra đời năm 1983 với nhân vật chính là tướng cướp Trương Sỏi (còn có các tên khác là Hoàng
Sách Thư Tình Gửi Một Người Tập sách gồm toàn bộ thư từ và hình ảnh liên quan mà nhạc sĩ Trịnh Công Sơn đã gửi cho Ngô Vũ Dao Ánh – người con gái đã là nhân vật trong nhiều
Sài Gòn - Đi Qua Ký Ức - TRE Sài Gòn - Đi Qua Ký Ức “Sài Gòn - Đi qua ký ức” gồm 30 tạp bút của nhà văn - nhà báo Lê Văn Nghĩa, chọn lọc từ các tập sách đã in:
Ba Bậc Thầy: Balzac - Dickens - Dostoevsky Ba Bậc Thầy: Balzac - Dickens - Dostoevsky Được viết rải rác trong quãng thời gian mười năm, tác phẩm mô tả cuộc đời và tác phẩm của ba đại văn hào: Balzac, Dickens và
Những Cảnh Đời Tỉnh Lẻ - Tuổi Thơ Những Cảnh Đời Tỉnh Lẻ - Tuổi Thơ Từ xưa đến nay không có nhiều nhà văn vừa được giới phê bình khen ngợi lại vừa chinh phục được đông đảo độc giả. J. M.
Truyện đọc tiếng Anh - 14th Deadly Sin - James Patterson Cuốn tiểu thuyết thứ 14 bán chạy nhất trong bộ truyện Câu lạc bộ sát nhân phụ nữ A MASKED MASSACRE Thám tử Lindsay Boxer đang điều tra một đoạn video kinh hoàng về một
Sách Nước Mỹ Trong Mắt Trump Nước Mỹ Trong Mắt Trump Nhà xuất bản : NXB Trẻ. Công ty phát hành : NXB Trẻ. Tác giả : Bill O'Reilly. Kích thước : 15.5 x 23 cm. Số trang : 391. Ngày
Gánh Gánh... Gồng Gồng... Cuốn hồi ký gồm những câu chuyện về những thăng trầm cuộc đời của bà Nguyễn Thị Xuân Phượng từ năm 1945. Vào những năm 1967, khi đang là bác sĩ công tác tại
Sách Hồ Chí Minh Vĩ Đại Một Con Người - Tái Bản (Giáo Sư Trần Văn Giàu) Sách Hồ Chí Minh Vĩ Đại Một Con Người - Tái Bản (Giáo Sư Trần Văn Giàu) ------------ Với niềm cảm phục và lòng biết ơn sâu sắc đối với Chủ tịch Hồ Chí Minh,
Thoát khỏi địa ngục Khmer đỏ- Hồi ký của một người còn sống (Xuất bản lần thứ ba) (Sách tham khảo) Cuốn sách Thoát khỏi địa ngục Khmer đỏ - Hồi ký của một người còn sống là cuốn hồi ký đẫm nước mắt viết về những năm tháng kiệt quệ cả về thể xác
Sách - CRUSH CRUSH Phải lòng một người cần thời điểm, quên một người cũng cần thời điểm. Không phù hợp tức là không phù hợp, không phải vì bạn không đủ tốt, không phải vì bạn đã
Sách - Tôi Tự Học ( Tái Bản 2022) - Thu giang Nguyễn Duy Cần - NXB Trẻ TÔI TỰ HỌC Tác giả: Nhiều tác giả Khổ sách: 13x19cm Số trang: 392 Giá bán: 120,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-20387-7 In lần thứ 25 năm 2022 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Sách “Tôi tự
Hà thành hương xưa vị cũ (Tập 1) : Ký ức từ căn bếp phố cổ THÔNG TIN SÁCH Tên sách: Hà thành hương xưa vị cũ (tập 1) - Ký ức từ căn bếp phố cổ Công ty phát hành: Tri Thức Trẻ Books Thể loại: Tản văn Tác giả:
![Thi Nhân Việt Nam [1932-1941]](/datafiles/2025-05/260ea3cb3f75b2df9a3b026aa0f1390c.jpeg)
Thi Nhân Việt Nam [1932-1941] Tác giả Hoài Thanh - Hoài Chân Nhà xuất bản Văn Học Thi nhân Việt Nam là sự khám phá và đánh giá đầu tiên đối với thơ mới. Chúng ta điều biết việc lựa
Cuộc Đời Của Pi Cuộc Đời Của Pi "Mọi việc ở đời có bao giờ diễn ra như ta vẫn tưởng, nhưng biết làm sao. Cuộc đời đem cho ta cái gì thì ta phải nhận cái đó và
Đi qua trăm năm - Nguyễn Đình Tư: Tự truyện Tác giả: Nguyễn Đình Tư Khổ sách: 16x24 NXB Tổng hợp TPHCM Năm xuất bản: 2023 “Bỗng nhiên không biết do cơ duyên tốt lành nào đưa tới mà tôi ở tuổi gần đất xa
Chuyện Đời Tôi - Hans Christian Andersen Chuyện Đời Tôi - Hans Christian Andersen Kể từ thế kỷ XIX đến nay, văn đàn thế giới xuất hiện và tồn tại bền bỉ theo thời gian và không gian một tên tuổi khổng
Python Và Ứng Dụng - Lập Trình Web - Vũ Văn Hiệu, Lương Khắc Định, Nguyễn Quỳnh Nga, Phạm Quang Huy Nội dung: PHẦN 1: TỔNG QUAN VỀ THIẾT KẾ WEB Chương 1: Lập trình với web 3 PHẦN 2: HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG FLASK Chương 2: 40 câu hỏi đáp với thư viện Flask Chương
Sách- Yếu Tố May Rủi - The Luck Factor (ML) Sách- Yếu Tố May Rủi - The Luck Factor (ML) Mã sản phẩm: 51 Tác giả : Max Gunther Dịch giả :Phương Linh Nhà xuất bản: Thanh Niên Nhà Phát Hành: Minh Thắng Book Kích
Phan Quang 90 Tuổi Đời 70 Tuổi Nghề Cuốn sách “Phan Quang - 90 tuổi đời, 70 tuổi nghề” gồm 99 bài báo, được Phó Giáo sư, Tiến sỹ Nguyễn Thị Trường Giang - Trưởng khoa Phát thanh truyền hình, Học viện Báo
Sách - Ranh giới định mệnh - 1980Books Tác giả: Suzanne Redfearn Dịch giả: Trần Thị Hồng Vân Ngày xuất bản: 07 - 2021 Kích thước: 14.5 x 20.5 cm Nhà xuất bản: NXB Thanh Niên Hình thức bìa: Bìa mềm Số trang:
Hành trình thấu hiểu bản thân và tìm thấy tự do (The mastery of self) - Tác giả Don Miguel Ruiz Jr SÁCH - Hành trình thấu hiểu bản thân và tìm thấy tự do Tựa Tiếng Anh The mastery of self Tác giả Don Miguel Ruiz Jr ----- THE MASTERY OF SELF Hành trình thấu hiểu
Sách - Người ngoài khung - Nghĩ khác và làm khác để bền vững (SGB) GIÁ NHƯ “NGƯỜI NGOÀI KHUNG” RA ĐỜI SỚM HƠN - Trương Lý Hoàng Phi - Nhà sáng lập Trung tâm hỗ trợ Thanh niên khởi nghiệp BSSC, Chủ tịch & CEO Công ty Cổ phần
Tuyển Tập Nguyễn Công Hoan Tuyển tập Nguyễn Công Hoan Nguyễn Công Hoan sinh ngày 6 tháng 3 năm 1903 tại làng Xuân Cầu, xã Nghĩa Trụ, tỉnh Hưng Yên, trong một gia đình Nho học. Thân sinh ông là
Alex Ferguson: Dẫn Dắt - Lãnh Đạo Chứ Không Quản Lý (Tái Bản Mới Nhất) Alex Ferguson: Dẫn Dắt - Lãnh Đạo Chứ Không Quản Lý (Tái Bản Mới Nhất) Làm thế nào để dẫn dắt một tập thể giành được những thành công ở tầm thế giới trong suốt
Cậu nhóc gặt gió Cậu nhóc gặt gió là một câu chuyện có thật đáng chú ý về sự sáng tạo của con người cũng như sức mạnh của niềm tin để vượt qua nghịch cảnh. Cuốn sách này
Hồ Xuân Hương - Tiểu Thuyết Lịch Sử Giới thiệu sách Hồ Xuân Hương - Tiểu Thuyết Lịch Sử
Cánh Chim Bất Tử - Câu Chuyện Về Người Phi Công Huyền Thoại Nguyễn Văn Bảy Cánh Chim Bất Tử - Câu Chuyện Về Người Phi Công Huyền Thoại Nguyễn Văn Bảy “Cánh Chim Bất Tử - Câu chuyện về phi công huyền thoại Nguyễn Văn Bảy” là cuốn sách chân
Sách - Thư cho em: Chuyện tình tướng Hoàng Đan và vợ qua lời kể con trai Tác giả: Hoàng Nam Tiến Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn Kích thước: 20.5 x 14 cm Số trang: 312 Năm phát hành: 2024 Giới thiệu sách: Cuốn sách này kể về mối tình vượt
Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn (Song ngữ Việt-Anh) Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn được viết theo thể loại bút ký điền dã, trình bày dưới dạng song ngữ, gồm 8 truyện: PHẦN TIẾNG ANH: • THẢO CẦM VIÊN SÀI GÒN: On Loving
Sách - Lĩnh Nam chích quái LĨNH NAM CHÍCH QUÁI Tác giả: Trần Thế Pháp Nhuận chính: Vũ Quỳnh, Kiều Phú Phiên dịch: Đinh Gia Khánh, Nguyễn Ngọc San Minh họa: Tạ Huy Long Khuôn Khổ: 24x32 cm Số trang: 260
Lão Tử - Thanh Tĩnh Vô Vị (Bìa Cứng) Lão Tử - Thanh Tĩnh Vô Vị (Bìa Cứng) Trong lịch sử Trung Quốc, hiếm có giai đoạn nào mà các trướng phái tư tưởng lại nở rộ như thời ký Xuân Thu - Chiến
Trong Tàn Phai Có Nụ Hồng Thơm Lên - Phương Nam Trong Tàn Phai Có Nụ Hồng Thơm Lên Bằng tâm hồn bay bổng của nhà thơ và cái nhìn sắc sảo của nhà báo, Lê Minh Quốc đưa ta đi qua những cung bậc hỉ,
Combo 2 cuốn sách: My Vision - Tầm Nhìn Thay Đổi Quốc Gia + Ánh Chớp Tư Duy Combo 2 cuốn sách: My Vision - Tầm Nhìn Thay Đổi Quốc Gia + Ánh Chớp Tư Duy ------------ 1. My Vision - Tầm Nhìn Thay Đổi Quốc Gia Một thông điệp cần thiết trong
Con Đường Tỷ Phú - Hồi Ký Rich DeVos Trong cuốn tự truyện này, Rich DeVos hồi tưởng lại những trải nghiệm của ông về công việc, niềm tin, gia đình và những giá trị cốt lõi mà ông luôn gìn giữ trong suốt
Chuyện May Rủi - The Thing About Luck Chuyện May Rủi - The Thing About Luck Summer biết "kouun" trong tiếng Nhật có nghĩa là “vận may”, thế nhưng năm nay nhà cô nhỏ chẳng có lấy một chút may mắn nào. Đúng
Khi Hitler Cướp Mất Chú Thỏ Hồng Đây là câu chuyện đã xảy đến với Anna, ở nước Đức, năm 1933. Đất nước của em bắt đầu thay đổi. Ngay khi em còn chưa kịp nhận ra, tình thế đã trở nên
Tôi - Elton John: Tự Truyện Duy Nhất Của Biểu Tượng Âm Nhạc Elton John TÔI - ELTON JOHN: TỰ TRUYỆN DUY NHẤT CỦA BIỂU TƯỢNG ÂM NHẠC ELTON JOHN Trong cuốn tự truyện chính thức đầu tiên và duy nhất của mình, biểu tượng âm nhạc Elton John hé
CHO ĐẤT NƯỚC ĐI LÊN ( Thích Nhất Hạnh - Phương Nam) Cho Đất Nước Đi Lên Cho Đất Nước Đi Lên là tuyển tập 7/70 bài pháp thoại được tuyển chọn trong chuyến đi 90 ngày thăm các Tổ đình và tự viện trên khắp ba
Sách - Di Sản Hồ Chí Minh - Những Mẩu Chuyện Về Đời Hoạt Động Của Chủ Tịch Hồ Chí Minh Sách - Di Sản Hồ Chí Minh - Những Mẩu Chuyện Về Đời Hoạt Động Của Chủ Tịch Hồ Chí Minh Cuốn sách gồm những câu chuyện kể về đời hoạt động của Chủ tịch
Đức Phúc - I Believe I Can Fly Đức Phúc - I Believe I Can Fly ------------ Đức Phúc - I Believe I Can FlyCuốn tự truyện này viết về tuổi thơ, tuổi thiếu niên của Đức Phúc và cả những bước ngoặt
GÁNH GÁNH... GỒNG GỒNG... (HỒI KÝ) Gánh gá gồng gồ (Hồi ký) cuốn hồi ký gồm những câu chuyện về những thăng trầm cuộc đời của bà từ năm 1945. Vào những năm 1967, khi đang là bác sĩ công tác
Hơn Nữa Đời Hư - Vương Hồng Sển (Tái Bản Mới Nhất) Hơn Nữa Đời Hư - Vương Hồng Sển (Tái Bản Mới Nhất) Việc in lại đầy đủ tác phẩm "Hơn nửa đời hư" thể hiện sự tôn trọng với một học giả - tác giả
Lòng Tôi Nhẹ Khi Mẹ Rời Xa Lòng tôi nhẹ khi mẹ rời xa là hồi ký của Jennette McCurdy, một biên kịch, đạo diễn và diễn viên người Mỹ sinh năm 1992. Cô nổi lên từ vai Sam trong phim iCarly
Bộ Sách Kinh Điển Khai Phá Nội Tâm Cùng Carl Jung: Bản Đồ Tâm Hồn Con Người Của Jung + Hồi Ức, Giấc Mơ, Suy Ngẫm - Omega Plus 1. Bản Đồ Tâm Hồn Con Người Của Jung Giới thiệu sách: Cuốn sách trình bày những nền tảng cơ bản và đặc sắc nhất trong học thuyết của nhà tâm lý học phân tích
Combo Sách "Mặt Tối Của Nước Mỹ" THÔNG TIN CHI TIẾT Nước Mỹ chuyện chưa kể - Tác giả: Oliver Stone & Peter Kuznick - Người dịch : Nhóm dịch Book Hunter; Hiệu đính: Lê Duy Nam & Hà Thủy Nguyên -
NAM ÔNG MỘNG LỤC - Hồ Nguyên Trừng – NXB Trẻ Tác phẩm Nam Ông Mộng Lục cung cấp cái nhìn cận cảnh về sinh hoạt An Nam thời đầu tự chủ với sự dung hòa rõ rệt của văn hóa Nho-Phật-Đạo (Tam giáo đồng nguyên).
ÂM MƯU CÂU KẾT - CHÍNH TRỊ HOA KỲ BỊ THAO TÚNG TỪ BÊN NGOÀI NHƯ THẾ NÀO ? - Luke Harding - Trần Trọng Hải Minh dịch – Nhã Nam – bìa mềm Âm mưu câu kết tiết lộ mối quan hệ kéo dài hàng thập niên của Trump với N Đây là một tài liệu mới mẻ, có một không hai dựa trên các nguồn tin từ
Sách Chủ nghĩa Nhân vị Chủ nghĩa Nhân vị - (NXB Tri thức - 2023): Tầm nhìn Triết học về Giá trị của Con Người Chủ nghĩa Nhân vị" là một cuốn sách triết học đầy triển vọng của Emmanuel
Sách Thuật Yêu Đương - Thu Giang Nguyễn Duy Cần “TS Thu Giang - Thuật yêu đương”: Khám phá ý nghĩa sâu sắc của tình yêu Tình yêu - một cảm xúc tinh tế và mê hoặc đã luôn nằm trong tâm hồn con người
Lòng Tôi Nhẹ Khi Mẹ Rời Xa Giải thưởng: Tính đến tháng 7/2023 bên Mỹ đã bán đc hơn 2 triệu bản (gồm sách giấy, sách nói, sách điện tử) 84 tuần liện tiếp trong top 10 danh sách bán chạy nhất
SÁCH - Kiểm soát sự tập trung giữa cơn bão công nghệ - Tác giả Johann Hari Stolen FocusKIỂM SOÁT SỰ TẬP TRUNG GIỮA CƠN BÃO CÔNG NGHỆ [STOLEN FOCUS: Why You Can’t Pay Attention - and How to Think Deeply Again] Thời đại sự tập trung bị suy giảm Việc ý
(Bìa Cứng) Napoleon Đại Đế - Andrew Roberts - Lê Đình Chi dịch, Võ Minh Tuấn hiệu đính - (Tái Bản 2023) Sách đứng đầu bảng xếp hạng bán chạy nhất của New York Times nhiều tuần liên tiếp. The Telegraph (Anh) gọi cuốn sách là “số ít tác phẩm toát lên khí chất Napoleon”. Napoleon là
Những Điệp Viên May Mắn Những Điệp Viên May Mắn Tác giả kể lại nhiều mẩu chuyện về những chiến sĩ tình báo dũng cảm, thông minh, những người dân Sài Gòn không sợ hiểm nguy mà còn tích cực
Các Tác Giả Văn Chương Việt Nam - Trần Mạnh Thường (Trọn Bộ 2 Tập Bìa Cứng) Các Tác Giả Văn Chương Việt Nam - Trần Mạnh Thường Bách Khoa Văn Học Việt Nam Với trên ba ngàn trang sách, tập hợp và giới thiệu hơn một nghìn nhà văn, nhà thơ,
Combo sách hay: Tưởng tượng và dấu vết + Không thể sống mà không viết (tặng kèm bookmark) Không Thể Sống Mà Không Viết 13 nhà văn nổi tiếng toàn cầu đã chia sẻ về công việc viết văn của họ qua những bài phỏng vấn đặc sắc trên tờ The Paris
Tôi Biết Tại Sao Chim Trong Lồng Vẫn Hót (Tái bản năm 2023) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Học. Công ty phát hành : Bestbooks. Tác giả : Maya Angelou. Kích thước : 15.5 x 24 cm. Số trang : 340. Ngày xuất bản :
Thư vào Nam (Xuất bản lần thứ ba) - bản in 2025 Nhân dịp kỷ niệm 50 năm Ngày giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước (30/4/1975 - 30/4/2025), Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật xuất bản lần thứ ba cuốn sách Thư
👁️ 35 | ⌚2025-09-10 12:08:49.063
VNĐ: 125,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
VNĐ: 125,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Sử Ký Tư Mã Thiên - Bản Dịch Quốc Ngữ Đầu Tiên Năm Giáp Thân (1944) ------------ Sử ký của Tư mã Thiên Sử ký của Tư Mã Thiên là cả một thế giới. Tác
Sử Ký Tư Mã Thiên - Bản Dịch Quốc Ngữ Đầu Tiên Năm Giáp Thân (1944) ------------ Sử ký của Tư mã Thiên Sử ký của Tư Mã Thiên là cả một thế giới. Tác
Sử Ký Tư Mã Thiên - Bản Dịch Quốc Ngữ Đầu Tiên Năm Giáp Thân (1944) ------------ Sử ký của Tư mã Thiên Sử ký của Tư Mã Thiên là cả một thế giới. Tác
Sử ký của Tư mã Thiên Sử ký của Tư Mã Thiên là cả một thế giới. Tác phẩm vĩ đại này ghi lại lịch sử Trung Hoa trên dưới hai ngàn năm, từ thời
Sử Ký - Bản Dịch Quốc Ngữ Đầu Tiên Năm Giáp Thân (1944) - Tư Mã Thiên, Lâm Tây Trọng - (bìa mềm) Sử ký của Tư Mã Thiên là cả một thế giới. Tác phẩm vĩ đại này ghi lại lịch sử Trung Hoa trên dưới hai ngàn năm, từ thời Hoàng Đế trong huyền thoại đến
Sách - Bộ 29 mẫu kịch sản sale bán hàng đỉnh cao, khiến khách hàng không thể không chốt đơn Cuốn sách "29 mẫu kịch bản sale bán hàng đỉnh cao" giúp bạn ứng biến linh hoạt trong mọi tình huống bán hàng, nói đúng lời khách muốn nghe, và tăng gấp đôi tỉ
![Một Xu Một Ngày (Tác Phẩm Chọn Lọc - Văn Học Anh) [Tái Bản 2024]](/datafiles/2025-08/973f2ac7f69b3f2cd513b4ae1ad981e8.jpg)
Một Xu Một Ngày (Tác Phẩm Chọn Lọc - Văn Học Anh) [Tái Bản 2024] Với giọng văn kể khi êm đềm khi thôi thúc và vô cùng lôi cuốn, Walter de la Mare đã đưa người đọc lạc vào những cảnh tượng lạ thường, gặp gỡ những phù thủy
Vòi lavabo nóng lạnh Yamato YLN-010E có dây cấp nóng lạnh đi kèm Vòi lavabo nóng lạnh Yamato YLN-010E là sản phẩm thiết bị vệ sinh sở hữu thiết kế hiện đại và mới nhất, sản phẩm được chú trọng từng chi tiết lắp ráp và đường nét
Luật Trí Não Dành Cho Trẻ - Bản Quyền Luật Trí Não Dành Cho Trẻ Luật trí não dành cho trẻ là cuốn cẩm nang kết hợp giữa khoa học và thực tế, cung cấp những lời khuyên hữu ích cho việc nuôi dạy
Princess Sticker - Dán Hình Công Chúa - Công Chúa Xinh Đẹp Nhà thiết kế nhi ơi ! Bạn hãy thể hiện sự sáng tạo tuyệt vời khi phối đồ trang sức hoa lệ truyệt mỹ giúp các nàng công chúa nào. Mỗi nàng công chúa có
Sách - Phương Pháp Giải Toán Chuyên Đề Hình Học Lớp 11 - Dùng Chung Cho Các Bộ SGK Hiện Hành - Hồng Ân năm xuất bản : 2023 tác giả : Nhiều tác giả nhà phát hành : nhà sách hồng ân trang : 352 NXB : NXB Đại Học Quốc Gia Hà Nội Bìa : Mềm =========================
Combo 5 Cuốn: Bộ Sách Học Tiếng Anh The Way (Song Ngữ Anh - Việt) Quý độc giả thân mến, Tiếp nối sự đón nhận đông đảo của độc giả dành cho bộ sách Little Stories, nhóm biên soạn The Wanderers từ Zenbooks tiếp tục thực hiện một bộ sách
Bóp viết hình xe hơi-140-1-Navy Hộp đựng bút chất liệu bằng vải hình dáng xe hơi ngộ nghĩnh. Phù hợp các bé học sinh dùng đựng bút viết. Màu sắc tươi tắn,gần gũi. Kích thước sản phẩm khoảng 24x11 cm.
Gulliver’s Travels Level 2 Classic / British English Gulliver travels across the sea from England and has an accident. He arrives in a country of very, very small people. What will they do with him? How will he talk
Sách - Tuyển Tập Đề Kiểm Tra Môn Hóa Học Lớp 10 - Dùng Chung Các Bộ SGK Hiện Hành - Hồng Ân TUYỂN TẬP ĐỀ KIỂM TRA MÔN HÓA HỌC 10 (BIÊN SOẠN THEO CHƯƠNG TRÌNH GDPT MỚI) Quý Thầy Cô cùng quý phụ huynh kính mến! Các em học sinh thân mến! Kiểm tra - đánh
Bé Yêu Khỏe Mạnh Bé Yêu Khỏe Mạnh Bé Yêu Khỏe Mạnh cung cấp cho các bạn những lời khuyên bổ ích và thiết thực để xử trí hơn 80 chứng bệnh thường gặp ở trẻ: Những vết va
Kaguya-sama wo Kataritai 5 (Japanese Edition) Kaguya-sama wo Kataritai 5 (Japanese Edition) - fahasa
Tâm Lý Học Tội Phạm - Phác Họa Chân Dung Kẻ Phạm Tội Tội phạm, nhất là những vụ án mạng, luôn là một chủ đề thu hút sự quan tâm của công chúng, khơi gợi sự hiếu kỳ của bất cứ ai. Một khi đã bắt đầu
Ngữ Pháp Và Giải Thích Ngữ Pháp Tiếng Anh Cơ Bản Và Nâng Cao 80/20 - tập 1 Hãy cùng xem cô Mai Phương giới thiệu về cuốn sách nhé! Thiếu hiểu biết vững về ngữ pháp, khả năng phát triển ngôn ngữ của người học sẽ bị giới hạn nghiêm trọng Ngữ
Sách - Restart Your English - Yêu Lại Từ Đầu Tiếng Anh - More Expression + Traveling Abroad - Combo 2 Cuốn - MCBooks 1. Restart your English - More Expression - Yêu Lại Tiếng Anh Từ đầu (Bìa Vàng) Công ty phát hành: MCBooks Tác giả: Nhiều tác giả Nhà xuất bản: NXB Hồng Đức Năm xuất bản:
(Minh hoạ màu) NHỮNG TRÒ CHƠI GIÚP TRẺ 0 ~ 2 TUỔI PHÁT TRIỂN TOÀN DIỆN – THỂ CHẤT VÀ TÂM HỒN - Nana Hatano – Chi Anh dịch – Vizibook Con đang ở trong tâm trạng không tốt và quấy khóc từ sáng. Bạn đã bao giờ muốn bật khóc vì không biết phải làm thế nào cho con cười chưa? Cuốn sách này là
Sách Danh Họa Larousse - Hokusai HOKUSAI Sinh ở Edo năm 1760, bậc thầy tranh in Nhật Bản Hokusai đã để lại một số lượng đồ sộ các tác phẩm hết sức đa dạng. Bên cạnh những bức tranh sinh hoạt
Sự Trỗi Dậy Của Gia Tộc Rồng Trong vòng hàng trăm năm, gia tộc Targaryen quyền lực nắm quyền trị vì lục địa Westeros từ Ngai Sắt trong khi những con rồng của họ cai trị bầu trời. Sự trỗi dậy của
Sách Tương Tác - Sách Chuyển Động - First Stories - Peter Pan Khi Peter Pan xuất hiện vào một đêm nọ, cảnh vật giống hệt như một phép thần tiên diệu kỳ. Lũ trẻ đã nhìn chằm chằm và vô cùng kinh ngạc khi chúng bay giống
Thành Công Tức Thì: Huấn Luyện Viên Kinh Doanh Thành Công Tức Thì: Huấn Luyện Viên Kinh Doanh Phát triển doanh nghiệp của riêng bạn có thể là một trải nghiệm vô cùng tuyệt vời và xứng đáng bỏ công sức. Tuy nhiên không
Sử Ký Tư Mã Thiên - Bản Dịch Quốc Ngữ Đầu Tiên Năm Giáp Thân (1944) ------------ Sử ký của Tư mã Thiên Sử ký của Tư Mã Thiên là cả một thế giới. Tác
Sử Ký Tư Mã Thiên - Bản Dịch Quốc Ngữ Đầu Tiên Năm Giáp Thân (1944) ------------ Sử ký của Tư mã Thiên Sử ký của Tư Mã Thiên là cả một thế giới. Tác
Sử Ký Tư Mã Thiên - Bản Dịch Quốc Ngữ Đầu Tiên Năm Giáp Thân (1944) ------------ Sử ký của Tư mã Thiên Sử ký của Tư Mã Thiên là cả một thế giới. Tác
Sử ký của Tư mã Thiên Sử ký của Tư Mã Thiên là cả một thế giới. Tác phẩm vĩ đại này ghi lại lịch sử Trung Hoa trên dưới hai ngàn năm, từ thời
Sử Ký Tư Mã Thiên - Bản Dịch Quốc Ngữ Đầu Tiên Năm Giáp Thân 1944 Sử ký của Tư mã Thiên Sử ký của Tư Mã Thiên là cả một thế giới. Tác phẩm vĩ đại này ghi lại lịch sử Trung Hoa trên dưới hai ngàn năm, từ thời
Sử ký của Tư Mã Thiên là cả một thế giới. Tác phẩm vĩ đại này ghi lại lịch sử Trung Hoa trên dưới hai ngàn năm, từ thời Hoàng Đế trong huyền thoại đến
**Tây Tạng** là một khu vực tại Trung Á, nằm trên cao nguyên Thanh Tạng, có cao độ trung bình trên 4.000 mét và được mệnh danh là "nóc nhà của thế giới". Con người
Đế quốc Nhật Bản. Cho tới trước khi [[Chiến tranh thế giới thứ hai kết thúc, thuộc địa của Nhật tại vùng Đông Á đã tăng gấp gần **5 lần** diện tích quốc gia]] là
**Trung Hoa Dân Quốc** (Tiếng Trung: 中華民國; Bính âm: Zhōnghuá Mínguó; Tiếng Anh: Republic Of China) là một quốc gia cộng hòa đã kiểm soát chủ quyền với toàn bộ Trung Quốc từ năm 1912
phải|_[[USS Bunker Hill (CV-17)|Bunker Hill_ bị tấn công bằng kamikaze do Thiếu úy Kiyoshi Ogawa điều khiển (ảnh bên dưới) và Trung úy Seizō Yasunori thực hiện vào ngày 11 tháng 5 năm 1945. Trong
**Chiến dịch Mãn Châu** hay _Chiến dịch tấn công chiến lược Mãn Châu_ (tiếng Nga: _Манчжурская стратегическая наступательная операция_), hay _Cuộc tấn công của Liên Xô vào Mãn Châu_ hay _Chiến tranh chống lại Nhật
**Lớp _King George V**_ (lấy tên theo vua George đệ ngũ của Anh_)_ là lớp thiết giáp hạm áp chót được hoàn tất bởi Hải quân Hoàng gia Anh Quốc. Năm chiếc thuộc lớp này
**Mặt trận Miến Điện 1944 - 1945** là các chiến dịch quân sự diễn ra tại Miến Điện trong Chiến tranh thế giới thứ hai từ tháng 11 năm 1944 đến tháng 8 năm 1945
**Hải quân Đế quốc Nhật Bản** (kanji cổ: 大日本帝國海軍, kanji mới: 大日本帝国海軍, romaji: _Dai-Nippon Teikoku Kaigun_, phiên âm Hán-Việt: **_Đại Nhật Bản Đế quốc Hải quân_**), tên chính thức **Hải quân Đế quốc Đại Nhật
Một khẩu súng thần công của [[Đế quốc Nga.]] **Súng thần công** (tiếng Anh: _cannon_) là một loại pháo sử dụng thuốc súng hoặc thường là các loại nhiên liệu có nguồn gốc chất nổ
**Đức Quốc Xã**, còn gọi là **Đệ Tam Đế chế** hay **Đế chế thứ ba** () hoặc với tên chính thức là **Đế chế Đức** (), là nước Đức trong thời kỳ 1933–1945 đặt dưới
**Chiến dịch Tonga** là mật danh của một chiến dịch nhảy dù được thực hiện bởi Sư đoàn Không vận số 6 Anh Quốc trong cuộc đổ bộ vào Normandie từ đêm ngày 5 tới
phải|Thiết giáp hạm [[USS Texas (1892)|USS _Texas_, chế tạo năm 1892, là thiết giáp hạm đầu tiên của Hải quân Hoa Kỳ. Ảnh màu Photochrom được chụp vào khoảng năm 1898.]] phải|[[HMS Ocean (1898)|HMS _Ocean_,
**Không lực Hải quân Đế quốc Nhật Bản** (kanji cũ: 大日本帝國海軍航空隊, romaji: _Dai-Nippon Teikoku Kaigun Koukuu-tai_, phiên âm Hán-Việt: _Đại Nhật Bản Đế quốc Hải quân Hàng không Đội_) là binh chủng không quân của
**Tân nhạc**, **nhạc tân thời**, **nhạc cải cách** hay **nhạc nhẹ** là tên gọi thông dụng của dòng nhạc xuất hiện tại Việt Nam vào khoảng năm 1928. Tân nhạc là một phần của **âm
**Lịch sử Myanmar** (còn được gọi là Miến Điện;) bao gồm giai đoạn từ khi có những cư dân đầu tiên được biết đến cách đây 13.000 năm cho đến ngày nay. Những cư dân
**Nam Ấn Độ** () là một khu vực của Ấn Độ gồm các bang Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Tamil Nadu và Telangana cùng các lãnh thổ liên bang Andaman và Nicobar, Lakshadweep và Puducherry, chiếm
**Nạn đói năm Ất Dậu** là một nạn đói lớn xảy ra tại miền Bắc Việt Nam trong khoảng từ tháng 10 năm 1944 đến tháng 5 năm 1945, làm khoảng từ 400.000 đến 2
**Cộng hòa Liên bang Xã hội chủ nghĩa Nam Tư**, gọi tắt là **CHLBXHCN Nam Tư** là nhà nước Nam Tư được thành lập sau Chiến tranh thế giới lần thứ hai và tồn tại
**Lịch sử Philippines** khác biệt nhiều mặt so với các quốc gia trong vùng Đông Nam Á, là nước duy nhất không bị ảnh hưởng bởi Phật giáo và Ấn giáo, Philippines ngày nay là
**Trường Sa** (tiếng Hoa giản thể: 长沙; tiếng Hoa phồn thể: 長沙; pinyin: _Chángshā_; Wade-Giles: _Chang-sha_) là thủ phủ và là thành phố đông dân nhất của tỉnh Hồ Nam, thuộc vùng Nam Trung Bộ
**Lịch sử thế giới hiện đại** theo mốc từng năm, từ năm 1910 đến nay. ## Thập niên 1910 * 1910: Bắt đầu cuộc cách mạng México. George V trở thành vua của Vương quốc
**Lịch sử Thái Lan** giai đoạn từ năm 1932 đến 1973 thực sự được đặc trưng bởi sự cai trị của quân đội và cuộc đấu tranh giữa chế độ độc tài và dân chủ.
Toàn cảnh nhà Đày **Nhà Đày Buôn Ma Thuột** là một di tích lịch sử tại Đắk Lắk, Việt Nam với kết cấu là một di tích hệ thống nhà tù (nhà đày) cũ từ
**Niên biểu lịch sử Việt Nam** là hệ thống các sự kiện lịch sử Việt Nam nổi bật theo thời gian từ các thời tiền sử, huyền sử, cổ đại, trung đại, cận đại cho
**Chiến dịch Budapest** (Tiếng Nga:_Будапештская операция_) là trận đánh lớn nhất giữa quân đội Liên Xô với quân đội Đức Quốc xã và quân đội Hungary tại _Mặt trận Hungary_ thuộc Chiến tranh Xô-Đức trong
Quân kỳ của Quân đội Đức quốc xã**Lịch sử quân sự Đức trong Chiến tranh thế giới thứ hai** bắt đầu từ quân số 100.000 do Hòa ước Versailles hạn chế, không được quyền có
**Chiến dịch Debrecen** (6 tháng 10 - 28 tháng 10 năm 1944) là một chiến dịch tấn công do Hồng quân Liên Xô và quân đội România tổ chức nhằm tấn công quân đội Đức
**Chiến dịch Hailstone** (tiếng Nhật:トラック島空襲, _Torakku-tō Kūshū,_ tức _Không kích tại Đảo Truk_) là một chiến dịch không kích/bắn phá lớn của Hải quân Hoa Kỳ nhằm vào lực lượng Hải quân Đế quốc Nhật
**Lớp thiết giáp hạm _South Dakota**_ là một nhóm bốn thiết giáp hạm nhanh được chế tạo cho Hải quân Hoa Kỳ ngay trước Chiến tranh Thế giới thứ hai. Chúng là lớp thiết giáp
**Lịch sử Quân đội nhân dân Việt Nam** là quá trình hình thành, phát triển của lực lượng Quân đội nhân dân Việt Nam. Nhà nước Việt Nam xem đây là đội quân từ nhân
Sau khi Đảng Cộng sản Đông Dương được thành lập năm 1930, xung đột đảng phái bắt đầu xuất hiện. Điển hình là tranh cãi và bút chiến giữa Đảng Cộng sản, Việt Nam Quốc
**Mặt trận Miến Điện** là một loạt các trận đánh và chiến dịch diễn ra tại Miến Điện (ngày nay là Myanmar). Là một phần của Mặt trận Đông Nam Á trong Thế chiến 2,
**_Ise_** (), là chiếc dẫn đầu của lớp _Ise_ gồm hai chiếc thiết giáp hạm của Hải quân Đế quốc Nhật Bản, từng tham gia hoạt động tại mặt trận Thái Bình Dương trong Thế
**Trung Hoa Dân quốc** () là đảo quốc và quốc gia có chủ quyền thuộc khu vực Đông Á. Ngày nay, do ảnh hưởng từ vị thế lãnh thổ cùng nhiều yếu tố chính trị
**Tượng Nữ thần Tự do** (; tên đầy đủ là **Nữ thần Tự do Soi sáng Thế giới**; ; ) là một tác phẩm điêu khắc bằng đồng theo phong cách tân cổ điển với
**Phong trào giải phóng dân tộc Việt Nam** nhằm mục tiêu giành lại độc lập cho Việt Nam bắt đầu từ năm 1885 và kết thúc sau Chiến tranh thế giới thứ hai, khi Đảng
**Công nghệ** đóng một vai trò quan trọng trong việc xác định kết quả của chiến tranh thế giới thứ II. Phần lớn của nó đã được phát triển trong những năm giữa cuộc chiến
**Hoàng Thế Thiện** (1922 – 1995) là một danh tướng của Quân đội nhân dân Việt Nam (thụ phong trước năm 1975), một Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân Việt Nam. Ông từng
**Lớp thiết giáp hạm _Richelieu**_ là những thiết giáp hạm lớn nhất cũng là cuối cùng của Hải quân Pháp. Có nguồn gốc từ lớp thiết giáp hạm _Dunkerque_, lớp tàu này dự định trang
**Lớp thiết giáp hạm _Queen Elizabeth**_ bao gồm năm chiếc thiết giáp hạm thế hệ siêu-dreadnought của Hải quân Hoàng gia Anh. Tên của lớp được đặt nhằm tôn vinh Nữ hoàng Elizabeth đệ nhất
nhỏ|300x300px| Bản đồ Madagascar (1616) **Lịch sử Madagascar** bắt đầu từ khi con người bắt đầu đặt chân đến Madagascar, một quốc đảo nằm trên Ấn Độ Dương ngoài khơi bờ biển phía đông nam
**Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam** (phía Hoa Kỳ, Việt Nam Cộng hòa và các đồng minh thường gọi là **Việt Cộng**) là một tổ chức liên minh chính trị hoạt
nhỏ|350x350px|Pháo tự hành [[Lực lượng Vũ trang Liên bang Nga|Nga 2S19 Msta]]Một khẩu đội pháo tự hành [[Quân đội Anh|Anh AS-90 đang khai hỏa tại Basra, Iraq, 2006. ]] **Pháo tự hành** (tiếng Anh là
Dòng họ Đặng ở Ứng Hòa, Hà Tây có 2 người được sử sách nhắc đến vì công lao to lớn của họ đối với nền Lịch học nước nhà, đó là Đặng Nhữ Lâm