✨(Tái bản 2023) NGUYỄN HIẾN LÊ CUỘC ĐỜI VÀ TÁC PHẨM – Châu Hải Kỳ – Nxb Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh (bìa mềm)

Tác phẩm viết về ông Nguyễn Hiến Lê, tự nó cũng có nhiều điểm đáng nói. Có lẽ từ trước đến nay ở xứ ta chưa bao giờ người ta viết về một tác giả đương còn sống một cách đầy đủ, tường tận đến thế. Bộ s...

Tác phẩm viết về ông Nguyễn Hiến Lê, tự nó cũng có nhiều điểm đáng nói. Có lẽ từ trước đến nay ở xứ ta chưa bao giờ người ta viết về một tác giả đương còn sống một cách đầy đủ, tường tận đến thế. Bộ sách của ông Châu Hải Kỳ gồm cả hai phần, thân thế và sự nghiệp Nguyễn Hiến Lê, in ra có thể được ba bốn trăm trang. Đối với các danh gia các thời trước, trong lịch sử văn học nước ta, hình như cũng chưa có bộ truyện ký nào dày hơn. Nhưng ông Châu Hải Kỳ không phải chỉ viết nhiều. Ông còn viết kỹ. Trước khi viết về Nguyễn Hiến Lê, ông Châu chưa quen biết ông Nguyễn. Kẻ Nam người Trung, chưa biết người, chưa biết về quê nhau; chỉ bằng vào sự tìm hiểu qua các tác phẩm của ông Nguyễn mà ông Châu Hải Kỳ có thể giới thiệu với chúng ta những nét thật linh động về quê quán, về cảnh nhà, về những người thân của ông Nguyễn, như các cụ thân phụ, thân mẫu, như bà ngoại của ông Nguyễn

Tác phẩm viết về ông Nguyễn Hiến Lê, tự nó cũng có nhiều điểm đáng nói. Có lẽ từ trước đến nay ở xứ ta chưa bao giờ người ta viết về một tác giả đương còn sống một cách đầy đủ, tường tận đến thế. Bộ sách của ông Châu Hải Kỳ gồm cả hai phần, thân thế và sự nghiệp Nguyễn Hiến Lê, in ra có thể được ba bốn trăm trang. Đối với các danh gia các thời trước, trong lịch sử văn học nước ta, hình như cũng chưa có bộ truyện ký nào dày hơn. Nhưng ông Châu Hải Kỳ không phải chỉ viết nhiều. Ông còn viết kỹ. Trước khi viết về Nguyễn Hiến Lê, ông Châu chưa quen biết ông Nguyễn. Kẻ Nam người Trung, chưa biết người, chưa biết về quê nhau; chỉ bằng vào sự tìm hiểu qua các tác phẩm của ông Nguyễn mà ông Châu Hải Kỳ có thể giới thiệu với chúng ta những nét thật linh động về quê quán, về cảnh nhà, về những người thân của ông Nguyễn, như các cụ thân phụ, thân mẫu, như bà ngoại của ông Nguyễn

Không phải ông Châu Hải Kỳ viết được kỹ chỉ vì có công, mà còn vì ông thực lòng mến mộ ông Nguyễn, lại còn vì ông rất tinh tế.

…

Đưa ra cái ý kiến một tuyển tập các bài Tựa của ông Nguyễn Hiến Lê, ông Châu đã tỏ ra là một tri kỷ của ông Nguyễn.

(Trích Thay Lời Tựa "Nguyễn Hiến Lê Cuộc Đời Và Sự Nghiệp")

Tác giả Châu Hải Kỳ

--

(Tái bản 2023)

NGUYỄN HIẾN LÊ CUỘC ĐỜI VÀ TÁC PHẨM

Tác giả: Châu Hải Kỳ

Nhà xuất bản: Nxb Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh

Thông số cơ bản:

Hình thức: Bìa mềm

Khổ sách: 16 x 24 cm

Số trang: 360 trang

Trọng lượng: 420 g

Phát hành: 2023

Cuốn Văn Học Đặc Sắc- Tặng Người, Người Ấy Em Thương Cuốn Văn Học Đặc Sắc- Tặng Người, Người Ấy Em Thương
Cuốn Văn Học Đặc Sắc- Tặng Người, Người Ấy Em Thương “Mùa thu khiến em thổn thức Nồng nàn hoa sữa vấn vương Mùa thu ghé qua một lúc Tặng người - người ấy… em
Bộ Sách Đất Trời Việt Nam Liệt Truyện Bộ Sách Đất Trời Việt Nam Liệt Truyện
Bộ Sách Đất Trời Việt Nam Liệt Truyện Tuyển tập Đất Việt trời Nam liệt truyện giúp bạn đọc nhận ra tâm hồn và khí phách người bình dân Nam Bộ: không phải giống chim
Đọc Lại Truyện Kiều Đọc Lại Truyện Kiều
Những bài viết, phân tích về Truyện Kiều: Đôi mắt nàng Vân, nàng Kiều; Đứa con của nàng Kiều, Từ Hải-sự lỡ tay của thiên tài; Những khuôn mặt tình yêu trong truyện Kiều; Nghĩ
Bạn Văn Bạn Mình: Bạn Văn Bạn Văn Bạn Mình: Bạn Văn
Hơn 200 trang sách với 49 bài viết, nhà văn Nguyễn Quang Lập đã tạo nên một góc nhìn riêng về các “bạn văn” của mình: Xuân Diệu, Trần Dần, Bảo Sinh, Trọng Đài, Nguyễn
Con Đường Giải Mã Văn Học Trung Đại Việt Nam (Bìa Cứng -390.000) Con Đường Giải Mã Văn Học Trung Đại Việt Nam (Bìa Cứng -390.000)
Trong suốt lịch trình gần một ngàn năm phát triển, văn học trung đại Việt Nam đã tạo dựng những truyền thống nghệ thuật riêng cho dân tộc. Vì vậy, muốn hiểu văn học dân
Sách - Trúc Thư Kỷ Niên Sách - Trúc Thư Kỷ Niên
Căn cứ vào lời giới thiệu của tác giả ở đầu cuốn sách, có thể xác định Trúc thư kỷ niên là một bộ sử của nước Ngụy thời Chiến Quốc, được dùng làm đồ
Phương pháp nghiên cứu tác phẩm văn học Phương pháp nghiên cứu tác phẩm văn học
88181
Neo Chữ - Nguyễn Hoài Nam (Phê bình Lý luận Văn học) Neo Chữ - Nguyễn Hoài Nam (Phê bình Lý luận Văn học)
Neo Chữ - Nguyễn Hoài Nam (Phê bình Lý luận Văn học) Tôi luôn cố gắng viết phê bình theo cách giản dị, dễ hiểu là vì, một phần, do “chất” người. Tôi yêu thích
Văn bản và hệ sinh thái văn bản: Việt điện u linh tập từ chức năng đến nghệ thuật Văn bản và hệ sinh thái văn bản: Việt điện u linh tập từ chức năng đến nghệ thuật
THÔNG BÁO PHÁT HÀNH CUỐN SÁCH “VĂN BẢN VÀ HỆ SINH THÁI VĂN BẢN VIỆT ĐIỆN U LINH TẬP TỪ CHỨC NĂNG ĐẾN NGHỆ THUẬT” GIỚI THIỆU VỀ CUỐN SÁCH [] Vấn đề về nội
Việt Nam Danh Tác - Sống Mòn Việt Nam Danh Tác - Sống Mòn
Việt Nam Danh Tác - Sống Mòn “NHƯNG NAY MAI, MỚI THẬT BUỒN. Y sẽ chẳng có việc gì làm, y sẽ ăn bám vợ! Đời y sẽ mốc lên, sẽ gỉ đi, sẽ mòn,
Thái Thu Lan Tuyển Tập - Hành Trình Giao Thoa Giữa Văn Học Pháp Và Văn Học Việt Nam Thái Thu Lan Tuyển Tập - Hành Trình Giao Thoa Giữa Văn Học Pháp Và Văn Học Việt Nam
Hành Trình Giao Thoa Giữa Văn Học Pháp Và Văn Học Việt Nam Ngoài sách giáo khoa và các công trình nghiên cứu ,Thu lan viết nhiều cho các tạp chí văn học trong nước,không
Hương Gió Phương Nam - Tập 1 Hương Gió Phương Nam - Tập 1
Tập sách này là một phần rất nhỏ - nếu không muốn là gợn sóng của các công trình về sử học, văn học Việt Nam từ thế kỉ XVI đến giữa thế kỉ XX
Từ Điển Tiếng Việt Của GS. Nguyễn Lân - Phê Bình Và Khảo Cứu (Giải Sách Hay 2017 - Hạng Mục Phát Hiện Mới) Từ Điển Tiếng Việt Của GS. Nguyễn Lân - Phê Bình Và Khảo Cứu (Giải Sách Hay 2017 - Hạng Mục Phát Hiện Mới)
Từ Điển Tiếng Việt Của GS. Nguyễn Lân - Phê Bình Và Khảo Cứu Từ cuối năm 2013, trên trang Blog Tuấn Công Thư Phòng, Hoàng Tuấn Công đã bắt đầu công bố những bài
Đi tìm mật mã thơ Đi tìm mật mã thơ
ĐI TÌM MẬT MÃ THƠ - Một cuốn kỳ thư trong lĩnh vực thơ ca! Ấn phẩm ĐI TÌM MẬT MÃ THƠ là một cuốn sách hiếm và hay của giới văn chương. Nội dung
Chuyện Chi Đây Chuyện Chi Đây
“Chuyện chi đây” cuốn sách thứ 2 của thầy Lý Tứ sau cuốn “Câu chuyện trên mây” do Thái Hà xuất bản, cuốn sách tập hợp hơn 70 câu hỏi và cách trả lời trực
👁️ 26 | ⌚2025-09-10 11:39:18.716
VNĐ: 165,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
(Tái bản 2023) NGUYỄN HIẾN LÊ CUỘC ĐỜI VÀ TÁC PHẨM – Châu Hải Kỳ – Nxb Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh (bìa mềm)(Tái bản 2023) NGUYỄN HIẾN LÊ CUỘC ĐỜI VÀ TÁC PHẨM – Châu Hải Kỳ – Nxb Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh (bìa mềm)(Tái bản 2023) NGUYỄN HIẾN LÊ CUỘC ĐỜI VÀ TÁC PHẨM – Châu Hải Kỳ – Nxb Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh (bìa mềm)(Tái bản 2023) NGUYỄN HIẾN LÊ CUỘC ĐỜI VÀ TÁC PHẨM – Châu Hải Kỳ – Nxb Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh (bìa mềm)(Tái bản 2023) NGUYỄN HIẾN LÊ CUỘC ĐỜI VÀ TÁC PHẨM – Châu Hải Kỳ – Nxb Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh (bìa mềm)(Tái bản 2023) NGUYỄN HIẾN LÊ CUỘC ĐỜI VÀ TÁC PHẨM – Châu Hải Kỳ – Nxb Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh (bìa mềm)
(Tái bản 2023) NGUYỄN HIẾN LÊ CUỘC ĐỜI VÀ TÁC PHẨM – Châu Hải Kỳ – Nxb Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh (bìa mềm) (Tái bản 2023) NGUYỄN HIẾN LÊ CUỘC ĐỜI VÀ TÁC PHẨM – Châu Hải Kỳ – Nxb Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh (bìa mềm)
Tác phẩm viết về ông Nguyễn Hiến Lê, tự nó cũng có nhiều điểm đáng nói. Có lẽ từ trước đến nay ở xứ ta chưa bao giờ người ta viết về một tác giả
Combo Hồi Ký Nguyễn Thị Bình - Gia Đình, Bạn Bè Và Đất Nước (Bìa mềm) + Hồi Ký Phóng Viên Chiến Trường - Trên Những Nẻo Đường Chiến Tranh Và Hòa Bình Combo Hồi Ký Nguyễn Thị Bình - Gia Đình, Bạn Bè Và Đất Nước (Bìa mềm) + Hồi Ký Phóng Viên Chiến Trường - Trên Những Nẻo Đường Chiến Tranh Và Hòa Bình
1.HỒI KÝ NGUYỄN THỊ BÌNH - Gia Đình, Bạn Bè, Đất Nước (Bìa mềm) Nhân kỷ niệm 50 năm Ngày giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước, NXB Chính trị quốc gia Sự thật
VỀ PHÁP QUYỀN - Tom Bingham - Phạm Hồ Nam & Nguyễn Lữ Quỳnh Anh dịch - (bìa mềm) VỀ PHÁP QUYỀN - Tom Bingham - Phạm Hồ Nam & Nguyễn Lữ Quỳnh Anh dịch - (bìa mềm)
“Nhưng trong một thế giới bị chia rẽ bởi những khác biệt về quốc tịch, chủ t.ộc, màu da, tôn giáo và của cải, thì nguyên tắc này (pháp quyền) là một trong những yếu
COMBO 9 TIỂU THUYẾT CỦA MARIO PUZO– Mario Puzo – Đông A- NXB Văn Học COMBO 9 TIỂU THUYẾT CỦA MARIO PUZO– Mario Puzo – Đông A- NXB Văn Học
1. Luật im lặng “Tổ chức mafia củng cố uy quyền bằng luật omerta nghĩa là làm thinh, câm nín. Dân quê Sicily kín miệng đến nỗi người lạ hỏi đường cũng làm thinh. Trong
Thú Tội (Tái Bản 2023) Thú Tội (Tái Bản 2023)
Moriguchi là giáo viên cấp hai đồng thời là bà mẹ đơn thân của một cô gái 4 tuổi. Một hôm, xác cô bé được phát hiện trong bể bơi trường học. Cảnh sát nhận
ƯU ĐÃI - Mũ bảo hiểm lỗ thông gió hoa văn chính hãng NÓN SƠN AMP-TR119 ƯU ĐÃI - Mũ bảo hiểm lỗ thông gió hoa văn chính hãng NÓN SƠN AMP-TR119
Đặc điểm nổi bật • Mũ bảo hiểm chính hãng NÓN SƠN là một sản phẩm có tác dụng bảo hiểm cho người đi mô tô, xe gắn máy nhưng lại vô cùng thời trang,
Sách - Ma Quỷ Dân Gian Ký - Combo 2 Tập Sách - Ma Quỷ Dân Gian Ký - Combo 2 Tập
Sách - Ma Quỷ Dân Gian Ký Combo 2 Tập ( Tặng Kèm Bookmark ) 1. Ma Quỷ Dân Gian Ký Tập 1 Mã sản phẩm: 8936213490357 Tác giả: Duy Văn Khuôn khổ: 17x21,5 cm
Sách Hạt giống của Mặt Trăng dành cho bé từ 3-9 tuổi Đinh Tị Books Sách Hạt giống của Mặt Trăng dành cho bé từ 3-9 tuổi Đinh Tị Books
Hạt giống của Mặt Trăng - Mã sản phẩm: 8935212361996 - Tác giả: Katarína Macurová - Độ tuổi: 3-9 - Kích thước: 20.5 x 26 - Nhà xuất bản: NXB Thanh Niên - Năm xuất
Quân Vương - Nhã Nam Quân Vương - Nhã Nam
Quân Vương “… điều làm cho Quân vương không chỉ có giá trị nghệ thuật và lịch sử là cái sự thật không thể đảo ngược rằng nó bàn về các nguyên tắc lớn mà
30 Ngày Biết Đàn Guitar (Tái bản năm 2023) 30 Ngày Biết Đàn Guitar (Tái bản năm 2023)
30 Ngày Biết Đàn Guitar (Tái bản năm 2023) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thanh Hóa. Công ty phát hành : Văn Lang. Tác giả : Hoàng Hạc. Kích thước : 19 x
Sách Cuộc Đời Vô Vị Thế Phải Yêu Em - Thắng nhà thơ Sách Cuộc Đời Vô Vị Thế Phải Yêu Em - Thắng nhà thơ
THÔNG TIN TÁC PHẨM Tên tác phẩm: Cuộc đời vô vị thế phải yêu em Tác giả: Tg nhà thơhắn Thể loại: Tản văn Thương hiệu: Timebooks Nhà xuất bản: NXB Phụ nữ Việt Nam
Sách - Bộ Sách Tiếng Anh 10 - Bright - Student Sách - Bộ Sách Tiếng Anh 10 - Bright - Student's Book + Workbook (Bộ 2 Cuốn)
Bộ Sách Tiếng Anh 10 - Bright - Student's Book + Workbook (Bộ 2 Cuốn) Tiếng Anh 10 Bright là khóa học tiếng Anh dành cho học sinh THPT. Bright đã được phát triển bởi
24 Gương Hiếu Thảo - Nhị Thập Tứ Hiếu Toàn Tập 24 Gương Hiếu Thảo - Nhị Thập Tứ Hiếu Toàn Tập
24 gương hiếu thảo đều toát lên tấm lòng tận hiếu của bậc làm con nhưng cách thể hiện lòng hiếu thảo thì mỗi người mỗi vẻ. Có một số câu chuyện có phần cực
Vừa Đủ - Đẳng Cấp Sống Của Người Thụy Điển (Tái Bản) Vừa Đủ - Đẳng Cấp Sống Của Người Thụy Điển (Tái Bản)
Lagom - Vừa Đủ - Đẳng Cấp Sống Của Người Thụy Điển "Không quá ít, không quá nhiều, chỉ vừa đủ" là cốt lõi của phong cách sống Lagom, nhưng biết như thế nào là
Thế Giới Tuổi Thần Tiên - Truyện Kể Về Các Loài Hoa Thế Giới Tuổi Thần Tiên - Truyện Kể Về Các Loài Hoa
Thế Giới Tuổi Thần Tiên - Truyện Kể Về Các Loài Hoa Truyện cổ tích - người bạn đồng hành của thời thơ ấu - có ảnh hưởng rất lớn đến quá trình phát triển
Quầy bar mini, Bàn bar, kệ rượu chia không gian VKB34A - Nội thất lắp ráp Viễn Đông ADV Quầy bar mini, Bàn bar, kệ rượu chia không gian VKB34A - Nội thất lắp ráp Viễn Đông ADV
Màu sắc : Màu gỗ, Trắng,đen Kích thước : Cao 200cm x ngang 75cm x sâu 30cm Xuất xứ : Việt Nam. *** Kiểu dáng hiện đại tiện ích khi sử dụng – Dễ dàng
CHAI DASHBOARD WAXING 450ml Dưỡng, Phục Hồi Nhựa Nhám, Làm Đen nhựa nhám, Làm Mới Ghế Da Đóng chai sử dụng tiện lợi CHAI DASHBOARD WAXING 450ml Dưỡng, Phục Hồi Nhựa Nhám, Làm Đen nhựa nhám, Làm Mới Ghế Da Đóng chai sử dụng tiện lợi
SHOP NHÀ CỬA VÀ XE HƠI TRENDY CAR & HOME Liên tục cập nhật và tìm kiếm những phụ kiện, thiết bị, sản phẩm tốt nhất độc dáo nhất và giá cả luôn rẻ nhất
Viên uống trắng da chống lão hóa từ thiên nhiên LV PIOME Viên uống trắng da chống lão hóa từ thiên nhiên LV PIOME
Ngày nay, dưới áp lực công việc, cuộc sống, môi trường bị ô nhiễm gây ảnh hưởng xấu đến sức khỏe và đẩy nhanh hiện tượng lão hóa da. Bên cạnh đó với quá trình
Mèo Mốc - Và Xuân Sẽ Lại Về (Tái Bản) Mèo Mốc - Và Xuân Sẽ Lại Về (Tái Bản)
Mèo Mốc - Và Xuân Sẽ Lại Về Mèo Mốc, anh mèo đen thui chỉ nhìn thấy mỗi hai mắt, lại tiếp tục trở lại với hành trình “Mốc hóa thế giới” rồi đây! Từ
Sách - Bí Mật Ẩn Giấu Sách - Bí Mật Ẩn Giấu
Sách - Bí Mật Ẩn Giấu ------------ THÔNG TIN TÁC GIẢ Caroline Kepnes sinh năm 1976 tại Cape Cod, Massachusetts. Cô tốt nghiệp Đại học Brown, ngành Văn minh Mỹ. Năm 2014, cô ra mắt
LE PETIT NICOLAS A DES ENNUIS LE PETIT NICOLAS A DES ENNUIS
Tout le monde peut avoir des ennuis. Lorsqu'il s'agit du petit Nicolas et de ses copains Alceste, Eudes, Maixent, Agnan, Clotaire, Geoffroy et Rufus, les ennuis peuvent devenir des catastrophes ! Surtout quand Papa, Mémé,
Bộ 4 tấm che chống nắng phản quang ô tô (2 phản quang tròn và 2 phản quang lá) Bộ 4 tấm che chống nắng phản quang ô tô (2 phản quang tròn và 2 phản quang lá)
Thông tin sản phẩm 1. Tên sản phẩm : Bộ 2 miếng che chắn nắng phản quang lá cho ô tô Tính năng : Chắn nắng , cách nhiệt chống UV Chất liệu : Vải
Móc treo quần áo 5 chấu mạ Đồng giả cổ Eurolife EL-M3 (Vàng) Móc treo quần áo 5 chấu mạ Đồng giả cổ Eurolife EL-M3 (Vàng)
Móc treo quần áo 5 chấu mạ Đồng giả cổ Eurolife EL-M3 (Vàng) - Chất liệu: Thân chính của móc treo được làm từ Nhôm với lớp mạ vàng Đồng giả cổ, cho sản phẩm
Sách ngoại văn: "Attack On Titan" The Final Season Part 2 & Final Chapter Key Animation Book Official Art Collection Sách ngoại văn: "Attack On Titan" The Final Season Part 2 & Final Chapter Key Animation Book Official Art Collection
Sách ngoại văn: "Attack On Titan" The Final Season Part 2 & Final Chapter Key Animation Book Official Art Collection - fahasa
(Tái bản 2023) NGUYỄN HIẾN LÊ CUỘC ĐỜI VÀ TÁC PHẨM – Châu Hải Kỳ – Nxb Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh (bìa mềm) (Tái bản 2023) NGUYỄN HIẾN LÊ CUỘC ĐỜI VÀ TÁC PHẨM – Châu Hải Kỳ – Nxb Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh (bìa mềm)
Tác phẩm viết về ông Nguyễn Hiến Lê, tự nó cũng có nhiều điểm đáng nói. Có lẽ từ trước đến nay ở xứ ta chưa bao giờ người ta viết về một tác giả
Combo Hồi Ký Nguyễn Thị Bình - Gia Đình, Bạn Bè Và Đất Nước (Bìa mềm) + Hồi Ký Phóng Viên Chiến Trường - Trên Những Nẻo Đường Chiến Tranh Và Hòa Bình Combo Hồi Ký Nguyễn Thị Bình - Gia Đình, Bạn Bè Và Đất Nước (Bìa mềm) + Hồi Ký Phóng Viên Chiến Trường - Trên Những Nẻo Đường Chiến Tranh Và Hòa Bình
1.HỒI KÝ NGUYỄN THỊ BÌNH - Gia Đình, Bạn Bè, Đất Nước (Bìa mềm) Nhân kỷ niệm 50 năm Ngày giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước, NXB Chính trị quốc gia Sự thật
VỀ PHÁP QUYỀN - Tom Bingham - Phạm Hồ Nam & Nguyễn Lữ Quỳnh Anh dịch - (bìa mềm) VỀ PHÁP QUYỀN - Tom Bingham - Phạm Hồ Nam & Nguyễn Lữ Quỳnh Anh dịch - (bìa mềm)
“Nhưng trong một thế giới bị chia rẽ bởi những khác biệt về quốc tịch, chủ t.ộc, màu da, tôn giáo và của cải, thì nguyên tắc này (pháp quyền) là một trong những yếu
COMBO 9 TIỂU THUYẾT CỦA MARIO PUZO– Mario Puzo – Đông A- NXB Văn Học COMBO 9 TIỂU THUYẾT CỦA MARIO PUZO– Mario Puzo – Đông A- NXB Văn Học
1. Luật im lặng “Tổ chức mafia củng cố uy quyền bằng luật omerta nghĩa là làm thinh, câm nín. Dân quê Sicily kín miệng đến nỗi người lạ hỏi đường cũng làm thinh. Trong