✨Tổng Tập Văn Học Dân Gian Nam Bộ - Tập 1 - Quyển 2: Truyện Kể Dân Gian Nam Bộ

Tổng tập Văn học dân gian Nam bộ - Tập 1 Quyển 2: Truyện kể dân gian Nam bộ ( Truyền thuyết địa danh và thôn xã; Truyền thuyết về giai thoại và thú dữ; Truyền thuyết lịch sử thời Chúa Nguyễn, Tây Sơn và nhà Nguyễn; Truyền thuyết về cuộc khởi nghĩa chống Pháp; Truyền thuyết về Chư Tăng và các Ông Đạo)

Tác giả: Huỳnh Ngọc Trảng và Phạm Thiếu Hương (Biên soạn)

Dự án Sưu tầm – Biên soạn Tổng tập Văn học dân gian Nam bộ gồm nhiều tập của hai tác giả Huỳnh Ngọc Trảng và Phạm Thiếu Hương thuộc chương trình “Tìm về nét Việt”, dự án Sưu tầm – Biên soạn Tổng tập Văn học dân gian Nam bộ được Quỹ Hoa Sen cấp ngân sách tài trợ với thời gian thực hiện trong ba năm, từ năm 2017 đến năm 2019, dựa trên nguồn hỗ trợ tài chính từ Công ty Karaoke Nice, Quán sách Mùa thu, cùng các thân hữu và bạn đọc tham gia các hoạt động tại Đường sách Thành phố Hồ Chí Minh.

Cuối năm 2019, dự án Sưu tầm - Biên soạn Tổng tập Văn học dân gian Nam bộ hoàn thành, nghiệm thu và được NXB Văn hóa - Văn nghệ đưa vào kế hoạch xuất bản năm 2020. Tháng 7 năm 2020, bốn quyển đầu tiên của Tập 1 trong bộ tổng tập 7 tập 12 quyển chính thức trình làng bạn đọc gần xa. Tuy nói rằng nhóm tác giả tập trung trong ba năm, song thực tế công trình đã được tích lũy trong hàng nhiều năm nghiên cứu điền dã, sưu tầm, và ba năm chính là thời gian tiếp tục khảo sát, hệ thống, sắp xếp, biên soạn và hoàn chỉnh. Có thể nói đây là một công trình công phu, tâm huyết, giá trị.

Rõ ràng, việc sưu tầm – biên soạn một Tổng tập Văn học dân gian ở một vùng đất không chỉ là việc thu gom đơn giản và tùy tiện, mà bao gồm nhiều thao tác nghiêm túc, khoa học, từ việc chọn lựa – xử lý văn bản, đến việc khảo dị, chú giải tên người, tên đất, sự vật, sự việc, sự kiện lịch sử, văn hóa – xã hộ trong văn bản. Mặt khác, sau khi biên soạn các tập thành văn bản cho mỗi thể loại, cũng rất cần thiết tiến hành nghiên cứu chúng cốt đưa ra những thông tin, những nhận định có tính tổng kết. Đó là những tiểu luận khoa học trình bày rõ nguồn gốc, lịch sử, nội dung, đặc điểm, tính chất của các thể loại thuộc kho tàng văn học dân gian ở vùng đất mới phương Nam này.

Nói chung, Tổng tập Văn học dân gian Nam bộ là một sưu tập nhằm cung cấp tư liệu cho việc tìm hiểu, nghiên cứu. Một mặt, bộ sách góp phần làm phong phú kho tàng văn học dân gian của dân tộc; và mặt khác, từ đó, hiểu thêm về các khía cạnh lịch sử văn hóa – xã hội, đất và người Nam bộ.

Dự án Sưu tầm – Biên soạn bộ Tổng tập Văn học dân gian Nam bộ gồm 7 tập và thực hiện trong 3 năm.

Tập 1: Truyện kể dân gian Nam bộ

Tập 2: Ca dao - Dân ca Nam bộ

Tập 3: Vè Nam bộ

Tập 4: Tuồng tích sân khấu và Diễn xướng dân gian Nam bộ

Tập 5: Tục ngữ

Tập 6: Truyện thơ và thơ vè lục tỉnh Nam Kỳ

Tập 7: Đồng dao và câu đố

Riêng tập 1 (4 quyển) với chủ đề truyện kể dân gian Nam bộ gồm các thể tài sau đây:

Quyển 1: Sự tích thần kỳ và hoang đường; Cổ tích

Quyển 2: Truyền thuyết địa danh và thôn làng; Truyền thuyết thú dữ; Truyền thuyết lịch sử thuộc thời Chúa Nguyễn, Tây Sơn và nhà Nguyễn; Truyền thuyết về cuộc khởi nghĩa chống Pháp; Truyền thuyết về Chư Tăng và các ông Đạo

Thực tế, tín niệm thiên định luôn cộng tồn và xung đột với quan niệm “nhân định thắng thiên”. Rõ ràng vùng đất mới phương Nam thời khai hoang, tuy đất đai màu mỡ, nguồn thủy sản phong phú, thời tiết khí hậu thuận lợi, song còn hoang hóa, dưới sông sấu lội, trên bờ cọp um, muỗi mòng, rắn rí là trở lực to lớn. Đó là cơ sở thực tiễn của thái độ lưng chừng giữa thiên định và nhân định.

Ở các truyền thuyết kể về nguồn gốc địa danh và lai lịch làng xã đã phản ánh những sự tích, những tấm gương của các bậc tiền bối đã “đâm hà bá phá sơn lâm” để thiết lập nên làng xã. Đó là những nỗ lực giành được thắng lợi trong công cuộc đấu tranh với thiên nhiên.

…

Một trong những loại truyện kể tiêu biểu cho công cuộc khai phá vùng đất mới là tập hợp chuyện kể về thú dữ: sấu, rắn, trâu hoang, heo rừng và đặc biệt là truyền thuyết và giai thoại về cọp. Ở đây, các truyện kể bao gồm cả truyền thuyết lẫn giai thoại – hay nói thông tục hơn là một thứ “ký sự lịch sử” bởi tính chất chỉ định về thời gian, địa điểm và tên người, tên đất cụ thể, và đặc biệt nó phản ánh chân thực thực tế lịch sử của buổi đầu khẩn hoang của từng địa phương, của từng vùng đất. Các giai thoại cười ra nước mắt về cọp đã chỉ ra nỗi ám ảnh về mối đe dọa của cọp; ở đó, có những giai thoại được xác định thời gian diễn ra mới vào những thập niên thuộc nửa đầu thế kỷ XX. Khi cộng đồng làng tổng đã biết chống cọp bằng s.úng chứ không thuần là võ nghệ, ví khại, gậy gộc, roi trường và gươm giáo.

…

Nếu trong tập hợp truyện kể về thú dữ, tiêu biểu là chùm truyện kể về cọp hàm chứa những tín niệm dân gian về tín ngưỡng thờ thần hổ lẫn tín niệm thiên nhân tương ứng, theo phương châm “Đạo cao long hổ phục, đức trọng quỷ thần kinh” thì trong truyền thuyết lịch sử, một biến tướng đặc dị của tín niệm “thiên nhân tương ứng” là tín niệm chủ đạo trong hàng loạt các truyền thuyết liên quan đến thời đoạn bôn ba của Nguyễn Ánh, thường gọi là thời “tẩu quốc”. Ở đó, Nguyễn Ánh được xác tín là một vị “chúng vi vương”, tức có được thiên mệnh nắm giữ ngôi báu trong tương lai. Đó là cơ sở tạo nên hàng loạt các tình tiết hoang đường về việc trên đường bôn tẩu bị quân tướng Tây Sơn truy đuổi đã được trâu đưa sang sông, được rái cá xóa dấu chân, được sấu/ cá ông hỗ trợ, được trời ban cho dòng nước ngọt khi sắp chết khát trên biển, được trời làm mưa giúp ngăn chặn, đánh lạc hướng quân Tây Sơ

Nói chung, dù việc thêu dệt ra những truyền thuyết này là vô tình hay cố ý thì hiện tượng này đã chỉ rõ tín nhiệm “thiên nhân tương ứng” là một tín niệm phổ biến của thời đại ấy. Nói cách khác, tín niệm này là một tín niệm quan trọng định hướng cho sự ảo hóa của nhiều truyền thuyết ở vùng đất này.

…

Trong những năm cuối thế kỷ XIX, nhiều biện sự ứng hợp với các giai đoạn lịch sử cụ thể, một giai đoạn lịch sử vinh quang và đầy bi phẫn, các câu chuyện về những người anh hùng kháng Pháp lại bị chi phối bởi những tín niệm cơ trời, vận trời. Sự thật lịch sử hiển nhiên là tất cả những nỗ lực đầy nhiệt huyết nhằm đánh đuổi thực dân Pháp xâm lược trong giai đoạn này đều thất bại. Thế nhưng đối với người dân Lục tỉnh, tác giả những truyền thuyết và giai thoại kháng Pháp lại lý giải theo cách riêng của họ: đất nước đang hồi bĩ cực, cơ trời chuyển xoay như vậy nên phải vậy.

…

Tín niệm thời thế này có một điểm chung với một quan niệm xuất phát từ các giáo thuyết thời thượng khác của các tôn giáo cứu thế, những tôn giáo địa phương mà giáo thuyết mang tính chất tổng hợp cả Nho, Phật, Lão đang thu hút một bộ phận dân cư Nam Kỳ trong giai đoạn nửa sau thế kỷ XIX đầu thế kỷ XX.

Đặc biệt nổi bật của thời kỳ nửa cuối thế kỷ XIX đầu thế kỷ XX này là nghĩa quân thất trận và nông dân mất ruộng, cơ cấu xã hội nông nghiệp cổ truyền bị xáo trộn dữ dội, những chuẩn mực đạo đức, văn hóa truyền thống đang đối đầu với những trào lưu tân thời ngoại nhậ Do vậy dưới nhãn quan của những người ưu thời mẫn thế, sau những cuộc đấu tranh võ trang thất bại thì thực tế lịch sử – xã hội đó cũng được xác tín đúng là thời mạt pháp(theo Phật giáo) hoặc là thời hạ ngươn (tức hạ nguyên– hiểu theo dịch lý Nho – Đạo). Đây là một khẳng định có tính chất tiên tri mà Phật thầy Tây An Đoàn Minh Huyên đã phán truyền trước đó và bây giờ lại tỏ ra ứng nghiệm nên giờ đây được tiếp tục xiển dương.

Hạ ngươn Giáp tí (1864) đầu niên,

Gẫm trong thiên hạ không yên chỗ nào.

(Văn Sư Vãi bán khoai)

Theo niềm xác tín này, tín đồ các tôn giáo cứu thế Bửu Sơn Kỳ Hương, Tứ Ân Hiếu Nghĩa (và sau này là Phật giáo Hòa Hảo, Cao Đài và các ông đạo khác) cho rằng thần Phật sẽ cho một vị minh vương xuống trần để cứu đời độ thế, khuyến thiện trừng ác và lập hội Long hoa: mở ra một thượng ngươn mới. Từ đó, một loạt các ông đạo ra đời, dưới những danh xưng khác nhau với hệ thống giáo lý đôi phần dị biệt.

Trong thực tế, những người “kế vị” Phật thầy Tây An như Đức Cố Quản Trần Văn Thành, Đức Bổn Sư Ngô Lợi, cậu Hai Như, ông Cử Đa và thậm chí sau này, ông Đạo Tưở đều chủ trương kết hợp đạo với đời, vận dụng giáo thuyết cứu thế vào mục đích chống Pháp.

• TRUYỀN THUYẾT ĐỊA DANH VÀ THÔN XÃ

−TRUYỀN THUYẾT VỀ THÁC TRỊ AN; SỰ TÍCH TÊN GỌI SÔNG CHÂU PHÊ; ĐẦU TÂY - ĐUÔI HEO - RUỘT NGỰA - ĐÍT LỬA; GIỒNG ÔNG TỐ; ĐỊA DANH CAO LÃNH DO ĐÂU MÀ CÓ; GIÀU NHƯ ÔNG CAI LỮ, MƯU SỰ NHƯ ÔNG THUỘC NHIÊU; TIỀN HIỀN CỦA ĐẢO PHÚ QUỐC; ÔNG GIÀ BA TRI; THẦN CẢ LÀNG KIM SƠN; ÔNG CẢ TRƯỚC Ở TRẢNG BÀNG; SỰ TÍCH CẦU THỊ NGHÈ; CẦU HƯƠNG LỄ; SỰ TÍCH HÒN CAU VÀ HÒN TRẦU; SỰ TÍCH BÃI ÔNG ĐỤNG VÀ CÂY CỎ NÀNG HAI….

• TRUYỀN THUYẾT VÀ GIAI THOẠI VỀ THÚ DỮ

ÔNG CẢ CỌP MỸ ĐIỀN; THẦN HỔ BA CHÂN; VÌ SAO CÓ CỒN ÔNG HỔ; BÀ MỤ TRỜI; SỰ TÍCH ĐÌA BÀ THẦY; SỰ TÍCH CỌP BA CHÂN; CỌP TU; SỰ TÍCH CÙ LAO ÔNG HỔ; ÔNG BÀ BẮT CON CHÁU CON CHÁU BẮT ÔNG BÀ; CỌP BẦU LÒNG VÕ TÒNG TÂN KHÁNH; CỤ THÁM XOÀI ĐÁNH CỌP; BÀ HỚN BÀ HỞ; GIẾT CỌP GIỒNG GĂNG; SỰ; CHUYỆN ĐÁNH THUỐC CỌP; GIẾT HỔ CỨU BẠN; SỰ TÍCH BA NGÔI MỘ; NGƯỜI ĂN ONG VÀ CHÚA RỪNG; CÔ GÁI HỌ MA; SỰ TÍCH ĐỊA DANH MỎ CÀY; CỌP HÓA RA CHÓ; CON “CHỒN” Ở RẠCH GIÀ; ĂN TRỘM VÀ CỌP RÌNH NHÀ; BẮT CỌP ĂN SÁP, NGƯỜI KHỎI CHẾT; SỰ TÍCH THẦN TRỪ THÚ DỮ ĐẤT LONG ĐIỀN; SỰ TÍCH MIẾU ÔNG CÙ; TẠI SAO CÓ ĐỊA DANH BẾN NGHÉ; ÔNG ĐÌNH TÂY VÀ CON SẤU “NĂM CHÈO”; BẠCH XÀ HẠ MÃNH HỔ; NGƯỜI THẦY RẮN Ở ĐỒNG THÁP MƯỜI…

• TRUYỀN THUYẾT LỊCH SỬ THỜI CHÚA NGUYỄN, TÂY SƠN VÀ NHÀ NGUYỄN

MIẾU ÔNG BẦN QUÌ (SỰ TÍCH SÔNG XÁ HƯƠNG); SỰ TÍCH ĐỒNG QUAN; SỰ TÍCH TÊN GỌI RẠCH GẦM; SỰ TÍCH CHÙA SẮC TỨ LINH THỨU MỸ THO; SỰ TÍCH CHÙA SẮC TỨ TAM BẢO RẠCH GIÁ; LANG LẠI ĐẠI TƯỚNG QUÂN; SỰ TÍCH HÒN BÀ VÀ HÒN CẬU Ở CÔN NÔN; TƯỚNG CƯỚP HOẮC NHIÊN; SỰ TÍCH MIẾU ÔNG THẦN MINH; LÊ VĂN KHÔI (SỰ TÍCH ĐỒNG MẢ NGỤY); NGANG NHƯ ÔNG HOÀNH, ÔNG TRẮM; LAI LỊCH ĐỊA DANH THỦ THỪA…

+TRUYỀN THUYẾT VỀ CUỘC KHỞI NGHĨA CHỐNG PHÁP

−TRUYỆN KỂ VỀ PHAN THANH GIẢN; TÁM CHỮ GIẾT NGƯỜI; TRƯƠNG ĐỊNH VÀ NGƯỜI VỢ ĐẤT GÒ CÔNG; NGƯỜI CON GÁI BẾN NGHÉ; SỰ TÍCH ÔNG THẦN KHÔNG ĐẦU; MƯỜI TÁM DŨNG SĨ CỦA TRƯƠNG ĐỊNH; TRUYỀN THUYẾT VỀ NGUYỄN TRUNG TRỰC; ÔNG CHÁNH LÃNH BINH NGUYỄN HƯƠNG; ÔNG DẬT - ÔNG ĐÀ; NGƯU QUÂN THƯỢNG TƯỚNG; SỰ TÍCH VÀM HỔ CỨ; NGUYỄN HỮU HUÂN; TRẦN BÁ LỘC BỊ TIỀN QUÂN NGUYỄN HUỲNH ĐỨC TRỊ TỘI; SỰ TÍCH MIẾU ÔNG GỐC VÀ BẾN TRƯỜNG ĐỔI; VƯỜN TRẦU DẤY NGHĨA; PHAN XÍCH LONG HOÀNG ĐẾ; ĐỨA CON THỨ 13 CỦA ĐỨC PHẬT…

• TRUYỀN THUYẾT VỀ CHƯ TĂNG VÀ CÁC ÔNG ĐẠO

−TĂNG NGỘ; SƯ TỔ ĐỈA; CHUYỆN TÌNH NƠI CỬA PHẬT; BÀ BA NGỠI; SỰ TÍCH CHÙA TRÀ NỒNG; CHÙA THẦY THIẾM Ở NÚI SẬP; PHẬT THẦY TÂY AN; ÔNG ĐẠO LẬP; ÔNG CỬ ĐA; ĐẠO SĨ NÚI TÀ LƠN;; ĐẠO TƯỞNG; THÁI THƯỢNG HOÀNG MINH; NGƯƠN SOÁI NGUYỄN NGỌC ĐIỀN; ÔNG ĐẠO GÒ MỐI…

Quyển 3: Giai thoại văn nghệ; Cố sự thời thuộc địa

Quyển 4: Truyện ngụ ngôn; Truyện cười; Truyện Trạng

Trích TỔNG QUÁT VỀ CỘI NGUỒN VÀ DIỆN MẠO

Nam bộ là vùng đất mới. Thời lượng lịch sử, tính đến nay chỉ trên dưới ba trăm năm là một trong những nhân tố quyết định xác lập những đặc trưng văn hóa của vùng đất này cũng như đặc điểm của văn học dân gian, trong đó có kho tàng truyện dân gian. Tuy nhiên, văn hóa Nam bộ lại không mới nếu hiểu theo nghĩa nó không phải bắt đầu từ con số không mà là sự phát triển những truyền thống văn hóa cổ xưa của dân tộc ở một không gian mới có những điều kiện tự nhiên và lịch sử – xã hội cụ thể. Chính vì vậy nên chúng ta có thể tìm thấy được những di tích các mẫu đề xa xưa trong kho tàng truyện dân gian ở đây.

Trong Gia Định thành thông chí, sách viết hồi đầu thế kỷ XIX, khi nói về núi Bà Dinh/Bà Đen (tức núi Điện Bà, Tây Ninh), tác giả Trịnh Hoài Đức có chép lời tục truyền về việc “trông thấy cái chuông vàng nơi đáy hồ giống như việc cái khánh ở sông Tứ, cái chuông thấy được ở sông Giang, nhưng đến gần thì biến mất. Lại có đêm trời quang mây tạnh, thấy có thuyền rộng bơi lượn, hát múa du dương, lại thấy con rùa vàng lớn hơn một trượng bất thời bơi lặn trong hồ”. Truyền thuyết này khiến cho chúng ta liên tưởng đến cái chuông nằm dưới đáy Hồ Tây, đến con rùa ở Hồ Hoàn Kiếm của đất Thăng Long và dường như con rùa đây cũng là hồi quang của con rùa vàng – thần Kim Qui, trong truyện Mỵ Châu – Trọng Thủ Và rồi, ở truyền thuyết mang tính chất từ nguyên địa danh dân gian về tên gọi sông Cổ Chiêng cũng thấy dấu ấn của mẫu đề “cái chuông chìm dưới nước” và trong những khoảng khắc thiêng liêng của trời đất, cái “Chiêng Cổ” ấy lại vang lên, dội vào lòng người dân miệt hạ lưu sông Cửu Long. Trường hợp tương tự là truyền thuyết về các đại đồng chung ở Vĩnh Thành (Cái Mơn, Bến Tre), ở vùng Chợ Gạo (Gò Công, Tiền Giang), ở chùa Gò (tức Phụng Sơn tự, quận 11, thành phố Hồ Chí Minh)

Lại nữa, nếu không bắt nguồn từ những mẫu đồ thần thoại về loài giao long, thủy quái, thuồng luồng xa xưa thì không có lý gì con sấu hung ác ở Bến Tre lại được gọi là “Ông Luồng sông

Tiên Thủy”. Tương tự đây đó, trong một số truyền thuyết, chúng ta lại gặp cái nón có phép đưa chủ qua sông (Thầy Trung ở Cần Thơ, Bà Thầy ở Bến T) giống chiếc nón tu lờ của Không Lộ.

Lại có nhiều chuyện nhắc đến con trâu trắng có phép rẽ nước mà đi xuống thủy cung tương tự như các truyền thuyết kể về những người có tài bơi lặn, nhờ được cái lông trâu trắng trong kho tàng chuyện cổ tích truyền thống.

Phổ biến không kém là dấu vết về ông Khổng Lồ. Truyện ông Khổng Lồ cưới bà Nữ Oa làm vợ mà chúng ta đã biết, dường như có một phụ bản là Sự tích tảng đá trên cây dầu ở Trại Bí(Tây Ninh) và ở nhiều nơi, từ vùng núi non Long Thành – Bà Rịa đến Hà Tiên – Bảy Núi (Long Xuyên), đều có dấu chân ông Khổng Lồ. Như vậy, các mẫu đề thần thoại đã được bảo lưu, nhưng cũng đã biến đổi đi rồi. Sự việc tảng đá nằm trên cháng ba cây dầu ở Trại Bí thì ai cũng biết là do cây dầu ấy thoạt đầu thì mọc dưới tảng đá và rồi những nhánh của nó, theo thời gian tăng trưởng, nâng tảng đá ngày một lên cao. Nhưng sự thật là sự thật. Còn dân gian thì họ suy nguyên theo kiểu khác là gán việc ấy cho ông Khổng Lồ, theo tâm thức truyền thống: đó là một con người to lớn, có sức mạnh dời non lấp biển. Còn dấu chân ông Khổng Lồ là hình lõm giống một dấu chân lớn in sâu trên đá núi thế thôi, cũng như ngược lại dấu chân bé nhỏ in trên đá là dấu chân tiên ở núi Chơn Tiên (Bà Rịa). Các giải thích này coi ra kiểu cách giống như các bàn thờ tiên trên các cụm núi ít ỏi ở miền đất này. Cách lý giải như vậy là sự suy nguyên giản đơn: cái gì không phải do con người làm ra thì được gắn cho là do các đấng siêu phàm tạo nên. Dấu chân ông Khổng Lồ chỉ là mẩu chuyện nhỏ. Ở đây chúng ta không tìm ra được tình tiết thần kỳ nào liên quan nhân quả với dấu chân trên đá ấy, chẳng hạn như hành trạng của ông Khổng Lồ, hay một sự cảm ứng thụ thai của một phụ nữ nào đó vô tình ướm bàn chân m.ình lên dấu chân đó để rồi sinh ra một anh hùng siêu tuyệ

Nói chung những mẫu đề thần thoại cổ xưa có xuất hiện đây đó trong các truyền thuyết, nhưng không nhiều và cũng không phát triển thành những sự tích hoàn chỉnh theo kiểu cách truyền thống. Chúng tồn tại như những mảnh vụn rời rạc hoặc được tích hợp vào các sự kiện này nọ nhằm suy nguyên những hiện tượng bất thường, kỳ dị hay giải thích một địa danh.

Sách Mèo Mốc Black Book – tập 2 - Skybooks - BẢN QUYỀN

" Mèo Mốc Black Book – tập 2 " Tác giả: Mèo Mốc Công ty phát hành: Skycomics Thể loại: Truyện Tranh Khổ sách: 13x19 cm Giá bìa: 45.000 đồng Số trang: 104 trang Số

Azur Lane Comic Anthology Breaking!! 6 (Japanese Edition)

Azur Lane Comic Anthology Breaking!! 6 (Japanese Edition) - fahasa

Five Spooky Pumpkins

Five Spooky Pumpkins Children can learn to count to five with this pumpkin-shaped board book that features a fun Halloween rhyme! Young readers will love to turn the chunky pages, which increase in size with

Bí Quyết Kinh Doanh Của Người Do Thái (Tái Bản 2022)

Bí Quyết Kinh Doanh Của Người Do Thái (Tái Bản 2022) Có lẽ bạn đã từng nghe nói: Khi một ông chủ ngân hàng lớn người Do Thái “ho hắng” một tiếng, toàn bộ các

First Sticker Book - Sách Dán Hình Đầu Đời Cho Bé - Ô Tô

First Sticker Book - Sách Dán Hình Đầu Đời Cho Bé - Ô Tô Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thanh Niên. Công ty phát hành : Đinh Tị Books. Tác giả : Nhiều

Sách Giáo Khoa Bộ Lớp 9 - Kết Nối - Sách Bài Tập (Bộ 12 Cuốn) (Chuẩn)

Sách Giáo Khoa Bộ Lớp 9 - Kết Nối - Sách Bài Tập (Bộ 12 Cuốn) (Chuẩn) Bao Gồm: STT Tên hàng 1 Bài tập Khoa học Tự nhiên 9 (Kết Nối) (Chuẩn) 2 Bài

Thơ Hay Cho Bé Mầm Non (Tập 1) (Tái Bản)

Bộ sách này tuyển chọn những mẩu chuyện hay nhất, được chia theo chủ đề bám sát chương trình Giáo dục mầm non hiện hành. Ở mỗi chủ đề, giáo viên và phụ huynh có

San Kaku Mado No Sotogawa Wa Yoru Sonogo - The Night Beyond The Tricornered Window Afterwards (Japanese Edition)

San Kaku Mado No Sotogawa Wa Yoru Sonogo - The Night Beyond The Tricornered Window Afterwards (Japanese Edition) - fahasa

Nguyên Lý 80/20 - Bí Quyết Làm Ít Được Nhiều - Bản Quyền

NGUYÊN LÝ 80/20 - BÍ QUYẾT LÀM ÍT ĐƯỢC NHIỀU Tác giả: Richard Koch Khổ sách: 14.5x20.5cm Số trang: 436 Giá bán: 107,000 VNĐ In lần thứ 18 năm 2017 NXB: NXb Trẻ Giới thiệu

Sách Khoa học về Yoga (Bìa cứng) - Nhã Nam - BẢN QUYỀN

Tác giả: Ann Swanson Dịch giả: Phạm Hằng Nguyên Số trang: 220 Kích thước: 19.5x23 cm Nhà xuất bản: Thế Giới Ngày phát hành: 10-2020 Lối sống hiện đại khiến con người dễ gặp stress

Thần Số Học Ứng Dụng

Thần Số Học Ứng Dụng Mỗi cái tên, mỗi ngày tháng và mỗi con số đều mang những ý nghĩa riêng và có thể giúp bạn hiểu sâu sắc hơn về bản thân, các mối

Sách Combo 2 cuôn: Phi lý trí và Lẽ phải của phi lý trí - Alphabooks - BẢN QUYỀN

Combo Sách - Phi Lý Trí (Tái Bản) + Lẽ Phải Của Phi Lý Trí (Tái Bản) 1 .Phi Lý Trí (Tái Bản) Phi Lý Trí (Tái bản) - Khám Phá Những Động Lực Vô

Wipe Clean Colouring Books - Rudolph

Wipe Clean Colouring Books - Rudolph Colouring in all your festive favourites again and again with these fun Christmas colouring board books complete with 6 crayons.

Trò Chơi Giẫm Bóng - Tặng Kèm Bookmark

Trò Chơi Giẫm Bóng “Có lẽ đây không hẳn là truyện ma hay truyện kinh dị, nhưng những điều diễn ra thật khó hiểu, không cách nào lí giải được, nên tôi vẫn quyết định

Quảng Cáo Không Nói Láo - Sự Thật Về Quảng Cáo Dưới Góc Nhìn Khoa Học, Toàn Diện Và Thực Tiễna

Quảng Cáo Không Nói Láo - Sự Thật Về Quảng Cáo Dưới Góc Nhìn Khoa Học, Toàn Diện Và Thực Tiễna

Bộ Truyện Về Chú Rùa Nhỏ Franklin - Franklin Đãi Khách (Song Ngữ Anh-Việt)

Cuốn sách là một trong những tác phẩm thiếu nhi được yêu thích nhất ở Canada. Trong 25 năm qua, bộ sách đã được dịch ra hơn 30 thứ tiếng và in hơn 65 triệu

Truyện Đồng Thoại Võ Quảng (Tái Bản 2022)

Truyện Đồng Thoại Võ Quảng (Tái Bản 2022) “Một đặc điểm đáng quý trong truyện đồng thoại Võ Quảng là anh rất nghiêm túc trong cách viết. Ngôn ngữ của anh trong sáng, ngắn gọn,

BÀN PHÍM CÓ DÂY GENIUS KB-117 - HÀNG CHÍNH HÃNG

BÀN PHÍM CÓ DÂY GENIUS KB-117 - HÀNG CHÍNH HÃNG Chi Tiết Sản Phẩm: Công việc văn phòng đòi hỏi bạn phải thường xuyên sử dụng bàn phím. Việc trang bị một bàn phím máy

Tập Tô Chữ Mẫu Giáo 5 - 6 Tuổi

Tập Tô Chữ Mẫu Giáo 5 - 6 Tuổi Trước khi vào lớp 1, các bé mẫu giáo cần được trang bị kiến thức cơ bản về chữ viết giúp các em có được sự

Sài Gòn

Sài Gòn Sự hiện diện của Mỹ tại miền Nam Việt Nam kéo theo sự hiện diện của rất nhiều gia đình Mỹ có người thân là nhân viên, binh lính trong chính phủ và

One Piece Comic Calendar 2023 (Japanese Edition)

One Piece Comic Calendar 2023 (Japanese Edition) - fahasa

Usborne Very First Words Library: Garden

Usborne Very First Words Library: Garden Learn about all kinds of things that grow, wriggle and crawl with this sturdy board book about the delights of the garden. Quirky illustrations and intriguing peep-through holes on

50 Khoảnh Khắc Siêu Hóm Bên Cún Cưng

50 Khoảnh Khắc Siêu Hóm Bên Cún Cưng Cuốn sách tranh màu ghi lại những khoảnh khắc hài hước bên những chú cún cưng đáng yêu, những kỉ niệm ngọt ngào và quý giá của

Tập Tô Màu Và Nhận Biết Thế Giới Xung Quanh - Các Phương Tiện Giao Thông

Tập Tô Màu Và Nhận Biết Thế Giới Xung Quanh - Các Phương Tiện Giao Thông Tập tô màu là hoạt động ưa thích của các bé. Hoạt động này không những giúp rèn luyện

Sách HBR Onpoint - Sức Bật Sau Khủng Hoảng (Tái Bản 2022) - Alphabooks - BẢN QUYỀN

Công ty phát hành: Alpha BooksNhà xuất bản: NXB Đại Học Kinh Tế Quốc DânTác giả: Harvard Business ReviewLoại bìa: Bìa MềmSố trang: 168Năm xuất bản: 2022Cuốn sách là tuyển tập 11 bài viết đặc

Lịch Sử Việt Nam Bằng Tranh - Lê Quý Đôn (Bản Màu) (Tái Bản 2023)

Lịch Sử Việt Nam Bằng Tranh - Lê Quý Đôn (Bản Màu) (Tái Bản 2023) Lê Quý Đôn là vị quan thời Lê trung hưng, cũng là nhà thơ và được mệnh danh là "nhà

Dịch Học Tinh Hoa (Tái Bản 2021) (NXB Trẻ)

Ngày nay ai cũng đều công nhận Kinh Dịch là một quyển kỳ thư của minh triết phương Đông, nó nói hết sự lý vô cùng vô tận của mọi sự mọi lẽ trong đời.

Olivia's Secret Scribbles #3: Amazing Acrobats!

Olivia's Secret Scribbles #3: Amazing Acrobats! I have so many super-amazing and IMPORTANT things to write about! Iâll tell you all about them: - Everyone at school is doing super-amazing tricks on the play equipment

5-Minute Horse Stories

5-Minute Horse Stories Join the Princesses and their noble companions on their greatest adventures yet! Join Belle as she finds a friend for Philippe, go on a wild ride with Merida, compete in the Polo

Meg, Jo, Beth, And Amy: A Graphic Novel

Meg, Jo, Beth, And Amy: A Graphic Novel With their father away in the military and their mother working overtime to support the family, the March sisters have to rely on one another to make

Sách Lắng Nghe Để Thấu Hiểu, Nhìn Lại Để Yêu Thương - BẢN QUYỀN

Tác giả: Tempu Nakamura Người dịch: Khánh Linh THÔNG TIN XUẤT BẢN: Kích thước khổ: 13x19 Số Trang: 240 Giá bìa: 139.000 vnđ Mã EAN: 8936066691635 NXB liên kết: NXB Thanh Niên Sách do Công

Hannibal - Kẻ Thù Vĩ Đại Nhất Của La Mã - Bìa Cứng

Hannibal - Kẻ Thù Vĩ Đại Nhất Của La Mã Cuốn sách "Hannibal - Kẻ thù vĩ đại nhất của La Mã" kể câu chuyện về Hannibal, một vị tướng lỗi lạc từ thời La

Max Maths Primary A Singapore Approach Grade 5 Workbook

Max Maths Primary A Singapore Approach Grade 5 Workbook Max Maths Primary - A Singapore Approach is a six-level course in mathematics for young learners. It offers a complete solution for schools following the Cambridge

Vì Sao? Như Thế Nào? - Sinh Thái (Tái Bản)

Vì Sao? Như Thế Nào? - Sinh Thái (Tái Bản) Xung quanh con người chúng ta luôn có những hiện tượng thiên nhiên, vừa thân thuộc, cũng vừa kỳ bí. Có bao giờ bạn tò

Sách Giáo Khoa Vở Bài Tập Mĩ Thuật 1 (Kết Nối) (Chuẩn)

VBT Mĩ Thuật 1 (Kết Nối) (2023)

Lục Vân Tiên Và Những Luận Đề Về Nguyễn Đình Chiểu

Truyện Nôm Lục Vân Tiên (ra đời khoảng năm 1854 lúc Nguyễn Đình Chiểu 32 tuổi , bản Nôm khắc in sớm nhất hiện ghi nhận được là do Quảng Thạnh Nam phát thụ, Duy

Wipe Clean Easel Book With Pen - Animals

Wipe Clean Easel Book With Pen - Animals Learning to write and draw with this bright and colourful activity pad is such fun! - Pad transforms into an easel - Little hands handle for easy

Bill Gates Là Ai?

Bill Gates Là Ai? “Cuộc sống vốn không công bằng. Hãy tập quen dần với điều đó” Bộ sách “Đó là ai?” cung cấp rất nhiều thông tin thú vị và tuyệt vời về những

Sách Nêm Nếm Yêu Thương - Alphabooks - BẢN QUYỀN

Sách - Nêm Nếm Yêu Thương Giới thiệu sách: Là tập hợp những bài viết về các món ăn thường ngày. Món ăn được nấu theo công thức đơn giản của mẹ. Bố cục gồm

Happy Halloween From The Very Busy Spider: A Lift-the-Flap Book

Happy Halloween From The Very Busy Spider: A Lift-the-Flap Book Join The Very Busy Spider and all her friends in this spooky lift-the-flap board book! With a lift-flap on every spread, this sturdy casebound board

Eraser Pencil Toppers: Christmas Colouring

Eraser Pencil Toppers: Christmas Colouring Have festive fun with this adorable colouring set! It comes with five colouring pencils, topped with super-cute erasers! The colouring book is packed with seasonal designs and snowy scenes to

Heidi Heckelbeck and the Christmas Surprise

When Heidi gets in some Christmastime trouble, it will take more than magic to restore the holiday spirit! Christmas is around the corner, and Heidi is very excited. She loves Christmas decorations, Christmas cookies, and,

Giáo Dục Toàn Diện - Học Sinh Tiểu Học ( Bộ 3 Cuốn Có Hộp)

Giáo Dục Toàn Diện - Học Sinh Tiểu Học ( Bộ 3 Cuốn Có Hộp) Trong quá trình trưởng thành, mỗi một trải nghiệm đều là một thu hoạch, thử nghĩ xem, trong những trải

進撃の巨人 18 - Attack On Titan 18

進撃の巨人 18 - Attack On Titan 18

Cardcaptor Sakura: Clear Card 9

Cardcaptor Sakura: Clear Card 9 Seventeen years after the original Cardcaptor Sakura manga ended, CLAMP returns with more magical clow card adventures! More Questions Than Answers Sakura is thrilled her father has time to come

Em Luôn Nghĩ Về Anh - Bản Quyền

“Em không muốn làm tổn thương anh. Bởi vì anh luôn là người rất dịu dàng và sâu sắc, em yêu chồng cũ của mình nhưng em luôn bị thu hút bởi con người anh.”

Kính Vạn Hoa - Tập 9 (Tái Bản 2022)

Kính Vạn Hoa - Tập 9 (Tái Bản 2022) Những tiếng cười sảng khoái tràn ngập trong Kính vạn hoa, Nguyễn Nhật Ánh có khả năng nhìn thấy và nắm bắt rất nhanh những tình

Nồi cơm điện cao tần Kangaroo 1.8 lít KG599N - Hàng Chính Hãng

Nồi cơm điện cao tần Kangaroo KG599N có vỏ ngoài bằng thép không gỉ sáng bóng, kết cấu bền chắc Sử dụng bền lâu, tăng tính thẩm mỹ cho mọi gian bếp. Dung tích 1.8

Để Học Nhanh Tiếng Phổ Thông Trung Quốc

Để Học Nhanh Tiếng Phổ Thông Trung Quốc (Tái Bản 2018) - Vanlangbooks - Giới thiệu Để Học Nhanh Tiếng Phổ Thông Trung Quốc (Tái Bản 2018) Ngữ âm – Ngữ pháp – Đàm thoại

Bungo Stray Dogs Official Anthology - Kanade (Japanese Edition)

Bungo Stray Dogs Official Anthology - Kanade (Japanese Edition) - fahasa

Truyện Tranh Tư Duy Cho Bé - Song Ngữ Việt-Anh - Hiếu Thảo

Truyện Tranh Tư Duy Cho Bé - Song Ngữ Việt-Anh - Hiếu Thảo Nghiên cứu khoa học đã chỉ ra tính tích cực của việc học tiếng Anh ngay từ những năm tháng đầu đời.

Nokemono Tachi No Yoru 5 - The Tale Of The Outcasts (Japanese Edition)

Nokemono Tachi No Yoru 5 - The Tale Of The Outcasts (Japanese Edition) - fahasa

Azur Lane 6th Anniversary Art Collection (Japanese Edition)

Azur Lane 6th Anniversary Art Collection (Japanese Edition) - fahasa

Thuật Luyện Nhân - Phương Pháp Đánh Thức Sức Mạnh Diệu Kì Của Những Người Xung Quanh Bạn

“Lãnh đạo là khả năng gặt hái được những điều phi thường từ những người tầm thường” Bất cứ ai đã điều hành một công ty, nuôi nấng một gia đình, lãnh đạo một đội

Open The Witch's Door: A Halloween Lift-the-Flap Book

Open The Witch's Door: A Halloween Lift-the-Flap Book Open the witch's door and lift the flaps to find magic potions, a book of spells, a yummy brew, and other fun surprises with this latest entry

My Disney Stars And Heroes Level 3 Student’s Book With eBook

My Stars And Heroes Level 3 Student’s Book With eBook The Workbook provides additional practice for all the language and content introduced in the Student's Book. While it can be used in the classroom, teachers

Em Học Cách Quản Lí Cảm Xúc Của Mình - Bi Không Ganh Tị

Em Học Cách Quản Lí Cảm Xúc Của Mình - Bi Không Ganh Tị Kỹ năng quản lí cảm xúc là một điều vô cùng cần thiết với tất cả mọi người và trẻ em

Light Novel Vì con gái tôi có thể đánh bại cả Ma Vương - Tập 3

Vì con gái tôi có thể đánh bại cả Ma Vương Năm phát hành: 2021 Số trang: 300 Nhà xuất bản: NXB Phụ Nữ Nhà phát hành: Skynovel Tại thế giới này, tất cả mọi

Tôi Tin Tôi Có Thể Làm Được: Học Cách Học Tập (Tái Bản 2020)

"Tôi tin tôi có thể làm được" - Bộ sách kĩ năng dành cho tuổi teen gồm 4 cuốn: Học cách học tập, Học cách làm việc, Học cách ứng xử, Học cách làm người.

Sách Cuộc Cách Mạng Blockchain - Alphabooks - BẢN QUYỀN

CUỘC CÁCH MẠNG BLOCKCHAIN Công nghệ có thể tác động lớn đến tương lai của nền kinh tế thế giới đã xuất hiện, đó không phải là ô tô tự lái, là năng lượng mặt

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối