✨Tro Tàn Của Angela (PNu)

Tro Tàn Của Angela

“Tro tàn của Angela” là cuốn hồi ký của tác giả người Mỹ gốc Ireland - Frank McCourt, dựa trên những ký ức thời thơ ấu của ông, Angela chính là tên của mẹ ông. Câu chuyện kể về thời thơ ấu của tác giả ở Brooklyn, New York, Hoa Kỳ nhưng chủ yếu tập trung vào những năm tháng gia đình ông chuyển về quê mẹ sống ở khu ổ chuột Limerick, Ireland. Tuổi thơ của McCourt là những ngày dài sống trong cảnh nghèo túng, bệnh tật, rác rưởi và thiếu thốn. Sự nghèo đói đeo đuổi lại thêm một người cha nghiện rượu khiến cho gia đình họ phải đi ăn xin từng bữa, nhặt nhạnh mọi thứ. Cuốn tiểu thuyết là sự trưởng thành của những đứa trẻ với sự hi sinh của người mẹ và những câu chuyện huyền diệu từ người cha, dù chính ông ấy không hoàn toàn là một người đàn ông tốt. Với tất cả tình yêu thương, câu chuyện được viết theo lối kể hóm hỉnh, nhẹ nhàng và tràn ngập hi vọng bên cạnh những nỗi đau cuộc sống. McCourt không phán xét số phận mà đón nhận tất cả với lòng bao dung và thi vị, làm bật lên ý nghĩa cuộc sống từ những điều đơn giản nhất. “Tro tàn của Angela” không chỉ là cuộc đấu tranh sinh tồn của một gia đình nhập cư trên đất Mỹ rồi trở về tha hương ngay trên chính quê hương mình, đó còn là bài học giáo dục của mỗi thế hệ: trưởng thành từ trong gian khó và trong việc xây dựng đức tin. “Tro tàn của Angela” cũng là câu chuyện của một người trẻ, lớn lên và sống sót giữa “văn hóa đói nghèo”.

Các nhận xét, đánh giá về cuốn sách:

• Một cuốn sách đáng ngạc nhiê với một lối kết chuyện thôi miên – bạn có thể giở bất kỳ một trang sách để đọc và để kinh ngạc – Sue Gaisford, Independent.

• McCourt sử dụng một lối viết hài hước bậc thầy và phô diễn một khả năng kể chuyện tự nhiên bẩm Giàu nhạc tính, thông minh, hấp dẫ Chỉ có thể là người kể chuyện hấp dẫn nhất mới khêu gợi được sự khao khát của độc giả đến thế: người đọc vẫn còn nhu cầu đọc thêm nữa, ngay cả khi câu chuyện đã kết thúc. Với TRO TÀN CỦA ANGELA, Frank McCourt cho thấy ông là một trong những nhà văn tài năng nhất – Malcolm Jones, Newsweek.

• Một cuốn hồi ký hiện đại cổ điể tuyệt đẹp - Michiko Kakutani, The New York Times.

VỀ TÁC GIẢ VÀ TÁC PHẨM:

Francis McCourt (1930 - 2009) là giáo viên và nhà văn người Mỹ gốc Ireland. Năm 1951, ông bị bắt tham gia Chiến tranh Triều Tiên rồi được gửi đến Bavaria và huấn luyện chó trong 2 năm đầu, sau đó làm nhân viên bán hàng. Sau khi giải ngũ, ông quay trở lại Thành phố New York, làm các công việc trên bến tàu, nhà kho và ngân hàng.

“Tro tàn của Angela” (tựa gốc: Angela's Ashes) là cuốn hồi ký được xuất bản lần đầu vào năm 1996, nhanh chóng lọt vào top sách bán chạy của năm, The New York Times Bestseller. Tác phẩm đoạt giải thưởng của Hội Phê bình sách quốc gia 1996 (The National Book Circle Critics Circle Award). Năm 1997, cuốn sách giành được giải Pulitzer. “Tro tàn của Angela” cũng đã được chuyển thể thành phim điện ảnh cùng tên, phát hành năm 1999, do Alan Parker đồng biên kịch và đạo diễn. Vở nhạc kịch được chuyển thể bởi Adam Howell từ tiểu thuyết cùng tên và ra mắt vào năm 2017. 

VỀ DỊCH GIẢ:

Dịch giả Nguyễn Bích Lan sinh năm 1976, quê ở Thái Bình. Ngoài dịch sách với hàng chục ấn phẩm đã được giới thiệu, chị còn làm thơ, viết truyện ngắn, viết sách.

Tác phẩm tiêu biểu đã xuất bản:

- Không gục ngã (tự truyện, Nhà xuất bản Hội nhà văn, 12/2012)

- Những ngọn lửa (Nhà xuất bản Phụ nữ, 2015)

- Tập thơ ru (Nhà xuất bản Phụ nữ, 2015)

Tác phẩm dịch tiêu biểu đã xuất bản:

- Lời nguyện cầu từ Chernobyl (Svetlana Alexandrovna Alexievich, NXB Phụ nữ)

- Phật ở tầng áp mái (Julie Otsuka, NXB Phụ nữ)

- Người đàn ông đào hoa (J. P. Donleavy, NXB Phụ nữ)

- Được học (Tara Westover, NXB Phụ nữ Việt Nam)

- Tro tàn của Angela (Frank McCourt, NXB Phụ nữ Việt Nam)

Hiến Đăng Sứ (Yoko Yawada)

[TẶNG KÈM BOOKMARK NGẪU NHIÊN CHO MỌI ĐƠN HÀNG] /// Hiến đăng sứ là một tác phẩm phản địa đàng đầy mê hoặc, được viết với giọng điệu điềm tĩnh như không Yoko Tawada là

Trên Đỉnh Giời

Giới thiệu sách Gần 40 năm cầm bút, Y Ban vẫn cần mẫn, siêng năng, kiên trì trên con đường sáng tác truyện ngắn của mình. Cống hiến nghiêm túc sức lực và tài năng

Sức Mạnh Của Sự Tranh Luận - Bản Quyền

SỨC MẠNH CỦA SỰ TRANH LUẬN Khi im lặng không còn là vàng Đôi khi chúng ta chỉ nín thinh. Chính vì chúng ta không dám nói ra chính kiến của mình, người khác sẽ

Sách Đi Đường Đêm Hãy Hát Lên

Đi Đường Đêm Hãy Hát Lên Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thế Giới. Công ty phát hành : Vilove. Tác giả : Lý Quyên. Kích thước : 14.5 x 20.5 cm. Số trang

Sức mạnh của sự quan tâm

Sức Mạnh Của Sự Quan Tâm là câu chuyện về cuộc gặp gỡ giữa Nhà môi giới chứng khoán trẻ tuổi đang từng bước leo lên nấc thang sự nghiệp, nhưng đâu đó trong tâm

Những Kẻ Tuyệt Vọng

Những Kẻ Tuyệt Vọng ------------ Lise và Louis gặp nhau ở sân trường đại học, cùng tuổi hai mươi, cùng lần yêu đầu, cùng choáng váng bởi người đối diện, nhưng đó là hai cá

Chủ Nhân Huy Hiệu Lá Sồi

Chủ Nhân Huy Hiệu Lá Sồi Loạt truyện bán chạy toàn thế giới với con số hơn năm triệu bản được bán ở Mỹ! Được giải thoát khỏi kiếp nô lệ ở vùng đất đóng

Giải Mã Mê Cung - Phiên Bản Mới (Serises Giải Mã Mê Cung)

Giải Mã Mê Cung - Phiên Bản Mới Thomas thức dậy trong thang máy. Những gương mặt xa lạ vây quanh cậu, những người mà kí ức của họ đã bị xóa trắng. Tên cậu

Bi Hài Kịch - Sắc Màu Làm Nên Cuộc Sống

Bi Hài Kịch - Sắc Màu Làm Nên Cuộc Sống Đây là tập truyện trào phúng của một tác giả Canada - Jesse Peterson. Anh sống tại Việt Nam đã hơn mười năm và viết

Shuggie Bain: Chiếc Linh Hồn Nhỏ

SHUGGIE BAIN: Chiếc linh hồn nhỏ - BOOKER 2020 “SHUGGIE BAIN: Chiếc linh hồn nhỏ sở hữu một văn phong đầy nhạc tính. Đó không phải thứ âm nhạc du dương, khuôn đúc, cầu kỳ,

Phóng Đãng - Nagai Kafū

Phóng Đãng Văn của Nagai Kafu đẹp đẽ và tinh tế, mang vẻ đẹp của truyền thống văn học Nhật Bản, mặc dù ông bị buộc tội là “suy đồi” và “ham mê chủ nghĩa

Lại Tới Mỹ Làm Osin

Cách đây mấy năm, người đọc đã biết đến một cuốn sách thú vị của một Ô sin Việt Nam thế kỷ XXI, khi bằng một giọng điệu vừa dí dỏm vừa nghiêm túc, tác

Dear Raulph Lauren

Dear Raulph Lauren Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Son Bo-mi Dịch giả: Nguyễn Thị Thu Hà Khổ: 14.5 x 20.5 cm Số trang: 408 trang NXB: Hà Nội Năm xuất bản: 2022

SEWOL: TẬP TRUYỆN NGẮN_TRE

SEWOL: Tập Truyện Ngắn Từ thảm kịch chìm phà trên đó có một gia đình Hàn-Việt mà mãi chưa tìm được trọn vẹn dấu vết; đến câu chuyện về đôi bạn người Hàn Quốc

Combo 2 cuốn sách: Bạn có thông minh hơn con tinh tinh + Tại sao chúng ta ghét những thứ rẻ tiền

1. Bạn có thông minh hơn con tinh tinh “Khi nói đến trí thông minh, con người chúng ta thường đặt bản thân lên hàng đầu trong hệ thống phân cấp tiến hóa. Nhưng như

Một cuốn truyện ngắn đầy ấn tượng và đẹp - Bốn mùa trời và đất

Bốn mùa (1938), Trời và Đất (1942), mượn ẩn dụ từ sự trải nghiệm cuộc sống, qua những quy luật linh thiêng mà hiển nhiên: đất- trời, cao- thấp, sự tuần hoàn luân chuyển của

Artemis - Cuộc chiến trên Mặt Trăng

Artemis - Cuộc chiến trên Mặt Trăng ------------ “Một tiểu thuyết hành động giả tưởng hạng nhấ phương tiện hoàn hảo cho những ai muốn thoát khỏi trọng lực nghiệt ngã của hành tinh trái

Trò chuyện với lục bình

Đối với Võ Diệu Thanh, ngồi xuống trò chuyện với lục bình cũng là trò chuyện với chính mình. Vùng đất miền Tây nơi chị sinh ra không chỉ là nơi để sống mà còn

Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành

THÔNG TIN TÁC PHẨM Tên tác phẩm Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành Tác giả Tớ là Mây Thể loại Tản văn Thương hiệu Time Books Nhà xuất bản NXB Dân Trí Năm xuất

Combo Sách Osho - Đàn Ông + Đàn Bà + Ươm Mầm

1. ĐÀN ÔNG Bạn thật may mắn khi được sống trong thời đại này bởi có một điều vô cùng vĩ đại sắp xảy ra – đó là sự gặp gỡ giữa khoa học và

Một Nửa Chiếc Va Li

Lỡ phải lòng một chiếc va li màu xanh ở chợ đồ cũ rồi mua luôn mà chẳng nghĩ suy, cô gái không ngờ đó chính là bước ngoặt của cuộc đời mình. Tạm rời

Combo 2 cuốn sách: Luận về yêu + Sự an ủi của triết học

2. Luận về yêu (Tái bản) Cuốn sách này chứa đựng chính xác những gì lâu nay ta vẫn muốn biết về tình yêu: Không thiếu ảo tưởng nhưng cũng đầy sáng suốt, mê đắm

Sách Tâm Tĩnh Lặng Miệng Mỉm Cười Sống An Nhiên - Bản Quyền

Tâm Tĩnh Lặng Miệng Mỉm Cười Sống An Nhiên Tác giả Björn Natthiko Lindeblad, Caroline Bankler & Navid Modiri Dịch giả Phi Yến Thể loại Tản văn Nhà xuất bản Dân Trí Giá bìa 99,000VNĐ

(Bìa Cứng) QUYỀN LỰC - Bertrand Russell - Nguyễn Vương Chấn , Đàm Xuân Cận dịch

Quyền Lực: Một phân tích tận nền tảng xã hội - Bertrand Russell Con người đối với con người không hơn gì ác thủ rừng sâu. Những bạo động, âm mưu, thanh toán đã xô

Ngày Hôm Nay Cũng Không Quá Tệ - Vanlangbooks

Ngày Hôm Nay Cũng Không Quá Tệ-Vanlangbooks I.Giới thiệu sách Nhà văn Gu là người khiếm thính lẫn khiếm thị. Quyển sách này chứa đựng niềm hy vọng mà cô mong muốn mang đến cho

Sống Cảm Xúc Cũng Cần Đúng Lúc

Sống Cảm Xúc Cũng Cần Đúng Lúc Ấn phẩm “Sống cảm xúc cũng cần đúng lúc” - Lớp học EQ dành cho người trẻ đang học cách kiểm soát xúc cảm cá nhân! Có phải

999 Lá Thư Gửi Cho Chính Mình – Những lá thư ấn tượng nhất (Phiên bản song ngữ Trung - Việt)

999 Lá Thư Gửi Cho Chính Mình – Những lá thư ấn tượng nhất (Phiên bản song ngữ Trung - Việt) ------------ Bạn có đang cảm thấy bị “quá tải” với cuộc sống hiện tại

Lại Thằng Nhóc Emil

Emil – cậu đặc biệt khi cậu cứ nghịch không ngừng, nghịch bằng mọi giá và trở thành tác giả năm tuổi của một serie trò nghịch oái ăm không dứt tại trang trại Katthlt,

Mê Cung Trong Thư Viện Của Ngài Lemoncello

Mê Cung Trong Thư Viện Của Ngài Lemoncello Kyle là một trong mười hai đứa trẻ may mắn giành được tấm vé vào tham quan thư viện mới, ngay trước ngày khai trương. Mười hai

Combo 2 cuốn sách: Đạp Xe Vì Tình Từ Ấn Sang Âu + Chuyện Tôi

1. Đạp Xe Vì Tình Từ Ấn Sang Âu Vào ngày 22 tháng 1 năm 1977, chàng trai trẻ Mahanandia, khi đó 24 tuổi, đã bắt đầu hành trình bằng xe đạp kéo dài 4

Cuốn sách: Từ Điển" Sử Dụng Loài Người "

Từ Điển" Sử Dụng Loài Người " ------------ “Từ điển” sử dụng loài người – Góc nhìn của “người ngoài hành tinh” với thế giới này! Bạn có: a. Biết một con người? b. Yêu

Mỗi Ngày Đều Đóng Vai Một Người Lớn Điềm Tĩnh

Mỗi Ngày Đều Đóng Vai Một Người Lớn Điềm Tĩnh Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Học. Công ty phát hành : Người Trẻ Việt. Tác giả : Cú Mèo Của Lão Dương.

Cá Chép - Em Thật Giống Một Chú Nhím, Nhưng Anh Vẫn Rất Muốn Ôm Em

Em Thật Giống Một Chú Nhím, Nhưng Anh Vẫn Rất Muốn Ôm EmTrên cõi đời này, thật ra tồn tại rất nhiều những “chú nhím”, ban ngày làm việc, ban đêm thao thức, không thôi

Sách Combo Nhà Giả Kim + Cuộc Đời Của Pi (Tái bản 2019)

1. Nhà Giả Kim Tất cả những trải nghiệm trong chuyến phiêu du theo đuổi vận mệnh của mình đã giúp Santiago thấu hiểu được ý nghĩa sâu xa nhất của hạnh phúc, hòa hợp

Chia Tay Tình Đầu

Năm sáu tuổi, Nguyễn Nguyễn được bà Mạnh ở làng Hoa Đào nhận nuôi. Từ đó, cô lớn lên cùng người bạn thanh mai trúc mã, cũng là cháu nội của bà Mạnh: Mạnh Cổ.

The Journey Of Youth - Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành

The Journey Of Youth - Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành Giới thiệu tác giả Tớ là Mây tên thật là Trịnh Thanh Vân, cô sở hữu fanpage “Tớ là Mây” với hơn 150.000

Sách - Infomania - Các kỷ lục, top 10 và những thông tin kỳ thú khác

Tác giả: Jon Richards , Ed Simkins Dịch giả: Hà My Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 114 Kích thước: 19x25 cm Ngày phát hành: 04-2021. Tác giả: Jon Richards, Ed Simkins Độ tuổi:

Cảm Ơn Người Đến, Chẳng Tiếc Người Đi

Cảm Ơn Người Đến, Chẳng Tiếc Người Đi ------------ CẢM ƠN NGƯỜI ĐẾN, CHẲNG TIẾC NGƯỜI ĐI ------------ Trong bộ phim điện ảnh Sơn hà cố nhân, có một câu thoại như thế này: “Mỗi

Combo 2 cuốn sách: Tôi tư duy vậy thì tôi vẽ + Lời của Nietzsche cho người trẻ

2. Lời của Nietzsche cho người trẻ Trong làng triết học phương Tây, Nietzsche có lẽ là một trường hợp hiếm hoi không khiến cho người ta phải sợ hãi [vì trừu tượng] hay ngao

Những Vụ Kỳ Án Của Sherlock Holmes (Tái Bản 2022)

Những Vụ Kỳ Án Của Sherlock Holmes (Tái Bản 2022) Sherlock Holmes là một thám tử tài ba Anh Quốc và cũng là thám tử đại tài lừng danh Thế giới. Do ông có

Luật Im Lặng (Mario Puzo)

Luật Im Lặng “Tổ chức Mafia củng cố uy quyền bằng luật omerta nghĩa là làm thinh, câm nín. Dân quê Sicily kín miệng đến nỗi người lạ hỏi đường cũng làm thinh. Trong nội

Bước Chậm Lại Giữa Thế Gian Vội Vã

Bước Chậm Lại Giữa Thế Gian Vội Vã Chen vai thích cánh để có một chỗ bám trên xe buýt giờ đi làm, nhích từng xentimét bánh xe trên đường lúc tan sở, quay cuồng

Sách Chiếc Thìa Bạc - 1980Books - BẢN QUYỀN

TÁC GIẢ: Kansuke Naka Dịch giả: Khánh Trang THÔNG TIN XUẤT BẢN: Giá bìa: 169.000 Kích thước: 13x20,5 Số trang: 328 Mã EAN: 8936066695268 NXB liên kết: NXB THANH NIÊN Sách do Công ty TNHH

Chuyện Con Mèo Dạy Hải Âu Bay (Tái Bản 2014)

Tiki khuyên đọc Chuyện Con Mèo Dạy Hải Âu Bay (Tái Bản 2014) Có tồn tại không tình thương yêu giữa mèo và hải âu? Thế giới này đầy những nghịch lý và khác biệt,

Ơ Henry Truyện Ngắn Chọn Lọc (Bìa Mềm)

O’ Henry (William Sydney Porter, 1862 - 1910) là một nhà văn nổi tiếng người Mỹ, một bậc thầy của nghệ thuật truyện ngắn Mỗi con người trong truyện của O’ Henry đều mang một

Sách - At Home With Madame Chic - Thanh Lịch Từ Những Khoảnh Khắc Đời Thường

At Home With Madame Chic - Thanh Lịch Từ Những Khoảnh Khắc Đời Thường “Bạn có thể nghĩ rằng, sự thanh lịch chẳng liên quan gì đến những khoảnh khắc rất đỗi đời thường như

Sách - Này, buông cô ấy ra ?

Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Này buông cô ấy ra Tác giả: Ức Cẩm Dịch giả: Phương Thúy Số trang: 577 Loại bìa: Bìa Mềm Ngày phát hành: 2019 Giới thiệu: Thông

Combo Ám Ảnh Từ Kiếp Trước + Kiếp Nào Ta Cũng Tìm Thấy Nhau (2 cuốn)

Sách - Combo Ám Ảnh Từ Kiếp Trước + Kiếp Nào Ta Cũng Tìm Thấy Nhau (2 cuốn) ------------ GIỚI THIỆU SÁCH 1. Ám Ảnh Từ Kiếp Trước “Tường thuật xúc động sâu xa về

Nếu Thiên Đường Là Đây? _SGB

Nếu Thiên Đường Là Đây? NẾU THIÊN ĐƯỜNG LÀ ĐÂY 10 bài học đánh giá sau trải nghiệm cận tử Trải nghiệm cận tử từ chính tác giả Bất kể chúng ta có tham gia

Sách - Dưới Tán Hoa Anh Đào Mãn Khai - Sakaguchi Ango - Nhà Xuất Bản Phụ Nữ Việt nam

Tác Giả: Sakaguchi Ango (1906-1955) tên thật là Sakaguchi Heigo, là một nhà văn Nhật Bản nổi tiếng thế kỉ XX. Ông được coi là đại diện tiêu biểu của Vô Lại phái (Buraiha), cùng

Trường An Ly Ca 3 – Cao Sơn Lưu Thuỷ

"Niên thiếu quen nhau, ngưỡng mộ tài chí, thấm nhiễm phẩm cách. [] Ý hợp tâm đầu, cả đời không phụ. Nay dựa lan can đứng, hứng gió nhìn xa, cỏ cây trong sân cùng

Yersin - Peste & Cholera (Tiểu Thuyết)

Yersin - Peste & Cholera (Tiểu Thuyết) ------------ Trong số những học trò và môn đệ của Louis Pasteur, bí ẩn nhất có lẽ là Alexandre Yersin, gốc Thụy Sỹ (sinh năm 1863 tại Morges)

Donald Trump Dưới Góc Nhìn Của Tâm Lý Học

Có thể coi cuốn sách này là một tập tài liệu chuyên môn về sức khỏe tâm thần, tâm lý học, nhưng không làm cho người đọc thấy hoảng sợ, vì lý thuyết được gắn

Sách - Kỳ Quan Thế Giới Thứ 8 - Chuyện Tình Ở Biển ( Tiểu Thuyết ) - NXB Trẻ

Tác giả: Magdalena Witkiewicz Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Trẻ Dịch giả: Nguyễn Thị Thanh Thư Khổ sách: 13x20cm Số trang: 320 Năm xuất bản: 2021 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm:

Trái Tim Không Được Yêu

Trái Tim Không Được Yêu hi Tình Yêu đòi trú ngụ trong một Trái Tim Không Được Yêu Trái tim không được yêu là cuốn tiểu thuyết đã được dựng thành phim hoạt hình của

Cánh Đồng Hoa Hướng Dương Xa Xôi

CÁNH ĐỒNG HOA HƯỚNG DƯƠNG XA XÔI “Tôi đã từng đi muôn nơi, dừng chân lại rất nhiều căn phòng, ngả lưng lên trên đủ loại giường nằm. Tôi nghĩ hết thảy chỉ là tạm

TÌNH BẠN TUYỆT VỜI CỦA BELLA VÀ HAI CHÚ CHÓ MONKEY - RABBIT

Truyện ngắn TÌNH BẠN TUYỆT VỜI CỦA BELLA VÀ HAI CHÚ CHÓ MONKEY - RABBIT là một câu câu chuyện vô cùng sinh động, chứa đựng rất nhiều thông điệp nhân văn, có ý nghĩa

Sách - Chiếc nhẫn bằng thép

Chiếc nhẫn bằng thép “Nếu không kể đến những tác phẩm của Konstantin Paustovsky thì nền văn học Nga đã bỏ sót một nét đẹp hiếm có... Bạn đọc yêu mến Paustovsky bởi vì lòng

Sách - Trước Khi Chúng Ta Nói Lời Chia Tay (Phan) - SBOOKS

THÔNG TIN TÁC PHẨM - Tên tác phẩm: Trước Khi Chúng Ta Nói Lời Chia Tay - Tác giả : Phan - Nhà xuất bản: NXB Dân Trí - Năm xuất bản: 2020 - Loại

Chúc Giáng Sinh an lành

CHÚC GIÁNG SINH AN LÀNH Dịch giả: Kim Nhường Khổ sách: 13x20.5cm Số trang: 280 In lần thứ 1 năm 2016 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Tuyển tập các câu chuyện kể về những

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Trang cuối