✨Honjok: Yên Bình Sống Một Mình

Honjok: Yên Bình Sống Một Mình

Vào năm 2017, từ honjok (phát âm là hon-juk) – một từ ám chỉ tới nền văn hóa phản kháng, đi ngược số đông – trở thành một thuật ngữ thông dụng tại Hàn Quốc. Rất nhiều người Hàn trẻ bắt đầu dùng từ này làm hashtag để mô tả bản thân và những hoạt động của mình. Hon là viết tắt của honja, nghĩa là một mình; jok nghĩa là bộ tộc. Nói đơn giản, honjok có nghĩa là “bộ tộc cô độc”. Mặc dù chưa có định nghĩa xã hội học chính xác cho nhóm người phù hợp với thuật ngữ này; nhưng nhìn chung, những người honjok lựa chọn thực hiện các hoạt động một mình và tối đa hóa sự độc lập của họ, khước từ những giá trị xã hội tập thể của Hàn Quốc vốn luôn đặt nhu cầu và mong muốn của cộng đồng lên cao hơn cá nhân. Những người honjok cũng chống đối lại áp lực lập gia đình hạt nhân truyền thống – họ thường bỏ qua hôn nhân và lựa chọn sống cô độc theo cách của riêng mình.

Bấy lâu nay, khái niệm “người cô độc” luôn được nhìn nhận theo cách tiêu cực và đau khổ. Trong một thế giới đề cao tính tập thể mà chúng ta đang sống, nơi mà cộng đồng và việc thuộc về đâu đó được xem là nhu cầu bẩm sinh và thiết yếu của con người, khái niệm “người cô độc” luôn đối lập với những gì xã hội cho là có lợi đối với sự phát triển phồn thịnh. Nhắc đến người cô độc là sngười ta hình dung ra một cá nhân chống đối xã hội, không có bạn bè cũng như cuộc sống xã hội – một người sống ẩn dật trong cô quạnh, dù là do hoàn cảnh hay lựa chọn. Những người cô độc được xem như những kẻ bị ruồng bỏ, dù họ thực sự bị xã hội khước từ hay tự lựa chọn tránh né con người; họ được coi như sống bên lề xã hội. Trở thành một người cô độc thường bị đánh giá là “kỳ quặc” hoặc “không bình thường” ở một mặt nào đó, xét trên thực tế con người là loài có tập tính xã hội. Thế nhưng, cách nhìn nhận này hoàn toàn trái ngược với lối sống độc thân tích cực của những người honjok đang ngày càng gia tăng về số lượng. Honjok hoàn toàn không khiến họ bất mãn và mất đi khả năng phát triển. Lối sống độc thân đã được chứng minh là có lợi cho việc thúc đẩy sức mạnh sáng tạo và đổi mới tâm trí con người.

Trích đoạn sách:

Khi ở một mình, bạn sẽ quan sát và lắng nghe suy nghĩ của bản thân. Trong thâm tâm, chúng ta đều đã có câu trả lời, vấn đề chỉ là chúng ta phải để cho bản thân cất lời và chân thành lắng nghe. Do đó, khoảng thời gian một mình sẽ cho chúng ta không gian và thời gian chiêm nghiệm để phát triển sự tự nhận thức bản thân. Thời gian chiêm nghiệm giúp chúng ta: 

• Tận dụng trực giác và chân lý để có thể đưa ra quyết định tốt hơn. 
• Suy ngẫm và tìm ra câu trả lời cho hầu hết các câu hỏi cấp bách. 
• Biết được chúng ta là ai và chúng ta cần gì để có thể phát triển.  Khoảng thời gian một mình cũng cho phép chúng ta khám phá và chú ý đến những kiểu hành vi của bản thân – cách chúng ta phản ứng và phản hồi các tình huống – từ đó có thể tìm ra cách điều chỉnh hành vi và phản hồi tích cực hơn. Theo đó, khoảng thời gian một mình có thể là một công cụ tự hoàn thiện bản thân rất hữu dụng. Thêm nữa, khoảng thời gian này cũng có thể nuôi dưỡng những hạt giống ý tưởng của chúng ta và tạo điều kiện cho chúng phát triển. Lối sống chiêm nghiệm này là một trong những món quà của honjok – giúp chúng ta lấy lại sức mạnh và tái xác định điều gì là quan trọng đối với mình trên phương diện cá nhân

Mục lục:

Chương 1: Bộ tộc cô độc Honjok Hàn Quốc, họ là ai?

Chương 2: Một trạng thái tinh thần: Cô đơn hay cô độc?

Chương 3: Nghệ thuật nhận thức

Chương 4: Những hoạt động một mình

Combo 2 cuốn: Bước Chậm Lại Giữa Thế Gian Vội Vã + Trưởng Thành Sau Ngàn Lần Tranh Đấu

1. Bước Chậm Lại Giữa Thế Gian Vội Vã Chen vai thích cánh để có một chỗ bám trên xe buýt giờ đi làm, nhích từng xentimét bánh xe trên đường lúc tan sở, quay

Cuốn Sách Văn Học Giả Tưởng Hay- Chuyện Kỳ Lạ Ở Tiệm Sách Cũ Tanabe

Cuốn Sách Văn Học Giả Tưởng Hay- Chuyện Kỳ Lạ Ở Tiệm Sách Cũ Tanabe Cuốn sách là một tuyển tập những câu truyện “trinh thám” ngắn liên quan đến hành trình phá án hay

Combo 2Q Truyện Cuộc Sống: Trăm Năm Cô Đơn + Nếu Biết Trăm Năm Là Hữu Hạn (Tặng Kèm Bookmark thiết kế)

Combo 2Q Truyện Cuộc Sống: Trăm Năm Cô Đơn + Nếu Biết Trăm Năm Là Hữu Hạn (Tặng Kèm Bookmark thiết kế) 1.Trăm Năm Cô Đơn “Chỉ với một bước nhảy, Gabriel García Márquez đã

Những Người Nhật Tử Tế

Những Người Nhật Tử Tế là tuyển tập những mẩu truyện ngắn được tác giả viết từ năm 2011 đến 2016. Chủ đề và tình tiết thiên về những câu chuyện bí ẩn, rất đời

Sách: Khúc Ngẫu Hứng Trước Ga Mahoro

Khúc Ngẫu Hứng Trước Ga Mahoro ------------ Dù không ai nói ra, nhưng bóng đen quá khứ vẫn lần khuất trong lòng mỗi người. Với Tada đó là nỗi đau mất đi đứa con bé

Sách - Phân tâm học nhập môn (tặng kèm bookmark thiết kế)

Ngày xuất bản 02-2019 Kích thước 14 x 20.5 cm Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Văn Học Loại bìa Bìa mềm GIỚI THIỆU SÁCH Sản phẩm được tặng kèm bookmark như hình đính kèm

Ở Quán Cà Phê Của Tuổi Trẻ Lạc Lối (Tái Bản)

Ở Quán Cà Phê Của Tuổi Trẻ Lạc Lối (Tái Bản) Liệu những con đường ta qua thời tuổi trẻ có thực sự là đường vòng? Hay chỉ đơn giản là một đường thẳng, dẫn

Có Một Ngày, Bố Mẹ Sẽ Gìa Đi

Có Một Ngày, Bố Mẹ Sẽ Già Đi Càng lớn lên, những quyến luyến của chúng ta đối với bố mẹ càng ít. Khi đại bàng non có thể giương cánh, nó luôn hướng tới

Dệt áng mây trời

Dệt áng mây trời ------------ “Đời người tựa như một cuộn len, thoạt nhìn chỉ thấy rối nùi, nhưng nếu mỗi ngày chịu khó đan một ít, thì cuộn len rối ấy sẽ dần trở

Anh Biết Gió Từ Đâu Tới (Tập 2)

Anh Biết Gió Từ Đâu Tới (Tập 2) Cuốn sách không chỉ nói lên tình yêu đẹp đẽ của hai nhân vật chính, phải biết trân trọng từng chút thời gian yêu nhau, bên cạnh

Combo Tôi Nói Gì Khi Nói Về Chạy Bộ và Tương Lai Sau Đại Dịch Covid ( Sổ Tay)

Combo Tôi Nói Gì Khi Nói Về Chạy Bộ và Tương Lai Sau Đại Dịch Covid ( Sổ Tay) Tôi Nói Gì Khi Nói Về Chạy Bộ Liệu có gì chung giữa viết văn và

Chiến Sĩ

Chiến Sĩ Trở thành vị cứu tinh của Cử tri Anden, tưởng chừng Day đã hết những tháng ngày cay đắng. Nhưng hóa ra, số phận vẫn chưa thể mỉm cười với “Huyền thoại” của

Một Phút Tự Do

Elena Pucillo Truong là một trường hợp văn chương thú vị, một từ trường cuốn vào mình một vài chất nào đó của Ý và một vài chất của Việt.Chị là người Ý, sống

Sách - Cuộc Đời Sau Này, Ánh Mắt Tôi Chỉ Thuộc Về Em

Cuộc Đời Sau Này, Ánh Mắt Tôi Chỉ Thuộc Về Em Tên tác giả: Trình Nhất Dịch giả: Thảo Nguyên Thương hiệu: Văn Việt book Khổ sách: 14,5 x 20,5 cm Số trang: 296 trang

Ngày Em Đánh Mất Anh (AZ)

Bạn đang loay hoay chẳng thế bước ra khỏi những cảm xúc hỗn loạn hậu chia tay? Bạn đã từng tràn ngập nỗi thất vọng với người bạn mà mình vẫn nghĩ sẽ thân thiết

Sách - Ám Ảnh Từ Kiếp Trước

GIỚI THIỆU SÁCH “Tường thuật xúc động sâu xa về sự tĩnh thức tâm linh ngoài dự liệu của một ngừoi đàn ông. Cuốn sách rất can đảm này đã mở cánh cửa cho một

Gió Lẻ Và 9 Câu Chuyện Khác - Tái Bản 2022 - Nguyễn Ngọc Tư

Gió Lẻ Và 9 Câu Chuyện Khác - Tái Bản 2022 Ba năm sau thành công vang dội của tập truyện Cánh đồng bất tận, Nguyễn Ngọc Tư trở lại với bạn đọc qua tập

Sách Nhã Nam - Yêu Những Điều Không Hoàn Hảo

Yêu Những Điều Không Hoàn Hảo “Ngẫm lại cuộc sống của chính mình, ta sẽ nhận thấy rất nhiều điều không hoàn hảo. Trước hết, chỉ nhìn vào bản thân mình thôi ta đã cảm

Trò chuyện với lục bình

Đối với Võ Diệu Thanh, ngồi xuống trò chuyện với lục bình cũng là trò chuyện với chính mình. Vùng đất miền Tây nơi chị sinh ra không chỉ là nơi để sống mà còn

Sách Cây Vĩ Cầm Cuồng Nộ (Tái Bản 2022) - Alphabooks - BẢN QUYỀN

Sách - Cây Vĩ Cầm Cuồng Nộ (Tái Bản 2022) Tác giảtttJoanne Lipman & Melanie Kupchynsky; Phạm Linh dịch Nhà xuất bảnttNXB Dân Trí Đơn vị phát hànhtCông ty Cổ phần Xuất bản và Dữ

Tái Xuất Giang Hồ

Mặc dù thành tích học tập vẫn còn bết bát, nhưng giờ đây Jae Seok đã là một con người khác. Cậu bắt đầu hứng thú với văn học, thích đọc sách và viết lách.

Vitamin F

TÁC PHẨM ĐẠT GIẢI THƯỞNG NAOKI LẦN THỨ 124! MỘT CUỐN SÁCH Ý NGHĨA VÀ CẢM ĐỘNG VỀ TÌNH CẢM GIA ĐÌNH. SÁCH ĐÃ ĐƯỢC XUẤT BẢN TẠI TRUNG QUỐC, HÀN QUỐC, THÁI LAN VÀ

Dear Ralph Lauren

Jong-su, một chàng trai Hàn Quốc, bất ngờ bị đuổi khỏi phòng nghiên cứu của tiến sĩ Giku tại New York, Mỹ. Trong khi thu dọn đồ dùng cá nhân để rời đi, cậu phát

Huyền Thoại Sắt (Phần 7 series Thế Giới Của Tiên Sắt)

Huyền Thoại Sắt (Phần 7 series Thế Giới Của Tiên Sắt) Thế giới của những thần tiên nguy hiểm và câu chuyện tình nghẹt thở. Hãy cùng bước vào Thế Giới của Tiên Sắt, bộ

CÔN TRÙNG KÝ (ẤN BẢN ĐẦY ĐỦ NHẤT) – TẬP 5

Côn trùng ký đã vượt xa một ghi chép hay một công trình nghiên cứu đơn thuần. Dưới ngòi bút uyển chuyển, hóm hỉnh và tràn đầy cảm xúc, mỗi chương sách liên tiếp đưa

Combo 2 sách sống đẹp: Nhẹ bẫng – Sống nhẹ nhàng, lòng nhẹ tênh, đời nhẹ bẫng + Ngày hôm nay mang tên hạnh phúc

Combo 2 sách sống đẹp: Nhẹ bẫng – Sống nhẹ nhàng, lòng nhẹ tênh, đời nhẹ bẫng + Ngày hôm nay mang tên hạnh phúc 1. Nhẹ bẫng – Sống nhẹ nhàng, lòng nhẹ tênh,

Bánh Xốp

Một cuốn sách kỳ lạ nằm giữa ranh giới của sự điên rồ và sự hợp lý hóa hoàn toàn về cách mà xã hội Hàn Quốc phát triển. Bánh Xốp (Castella) là đại diện

Tuyển Tập Truyện Ngắn Miyazawa Kenji

“Bạn có muốn biết, tại sao một nhà văn sống cách đây hơn một trăm năm lại xuất hiện trong lễ bế mạc Tokyo Olympic 2020 không? Bạn có muốn biết tại sao một nhà

We'll Meet Again In San Francisco

A woman nurtured a love for twenty years and didn’t expect to see the man in her dream one more time, but one day, that man suddendly came back. What did she have to do

Chân Dung Của Dorian Gray - Oscar Wilde - Nham Hoa dịch - (bìa mềm)

Dorian Gray là một chàng trai tuấn tú được họa sĩ Basil Hallward vẽ chân dung. Bằng vẻ đẹp trác tuyệt của mình, chàng đã truyền cho người họa sĩ nguồn cảm hứng sáng tác

[Bìa Flexi] HÔM NAY MỘT NGƯỜI ĐÀN BÀ HÓA ĐIÊN TRONG SIÊU THỊ - Hilma Wolitzer - Đinh Thảo dịch - San Hô Books - Nhà xuất bản Phụ Nữ Việt Nam.

Tác giả Hilma Wolitzer sinh năm 1930 tại Brooklyn, New York, Mĩ. Bà bắt đầu sáng tác từ khi còn nhỏ, nhưng đến năm 36 tuổi mới xuất bản truyện ngắn đầu tay. Tới nay

Combo Hiệu Sách Nhỏ Ở Paris + Những Giấc Mơ Ở Hiệu Sách Morisaki (Bộ 2 Cuốn)

Combo Hiệu Sách Nhỏ Ở Paris + Những Giấc Mơ Ở Hiệu Sách Morisaki (Bộ 2 Cuốn) Cuốn sách là câu chuyện về Monsieur Perdu, chủ tiệm sách bên bờ sông Seine, người tự gọi

Combo Những Giấc Mơ Ở Hiệu Sách Morisaki + Nơi Anh Định Bỏ Lại Em (Bộ 2 Cuốn)

Combo Những Giấc Mơ Ở Hiệu Sách Morisaki + Nơi Anh Định Bỏ Lại Em (Bộ 2 Cuốn) Ta không biết khi nào là lần cuối gặp người thân hay bạn bè mình nhưng mọi

Số Năm Lật Mặt

Số Năm Lật Mặt Tiếp theo bộ sách về hành tinh Lorien đã xuất bản (Tôi là Số Bốn, Sức mạnh của Số sáu, Số Chín lên ngôi), tập 4 - Số Năm lật mặt

Lý do để sống tiếp

Lý do để sống tiếp ------------ Cuốn hồi ký về quãng thời gian vượt qua trầm cảm của Matt Haig, tác giả Thư viện nửa đêm và Làm sao dừng lại thời gian. Ở tuổi

TUYỂN TẬP TRUYỆN NGẮN MIYAZAWA KENJI

“Bạn có muốn biết, tại sao một nhà văn sống cách đây hơn một trăm năm lại xuất hiện trong lễ bế mạc Tokyo Olympic 2020 không? Bạn có muốn biết tại sao một nhà

Sách - Mãi đừng xa tôi (Kazuo Ishiguro) (Nhã Nam Official)

Công ty phát hành Nhã Nam Tác giả: Kazuo Ishiguro Dịch giả: Trần Tiễn Cao Đăng Kích thước: 14x20.5 cm Nhà xuất bản: Văn Học Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 426 GIỚI THIỆU SÁCH

Ai Đó Chạy Cùng Ta - Tác Giả: David Grossman (Tặng Kèm Bookmark Bamboo Books)

Ai Đó Chạy Cùng Ta “Nồng nhiệt và chân thành… một câu chuyện vừa phổ quát vừa riêng biệt, một ngụ ngôn tình yêu lãng mạn của một Israel đương đại.” - The New York

Hoa Trên Mộ Algernon - Tác Giả: Daniel Keyes (Tặng Kèm Bookmark Bamboo Books)

Hoa Trên Mộ Algernon Charlie Gordon sắp bắt đầu một hành trình chưa từng có tiền lệ. Sinh ra với chỉ số IQ thấp bất thường, anh được coi là đối tượng hoàn hảo cho

Mong Trái Tim Bạn Sẽ Bình Yên Trở Lại

Mong Trái Tim Bạn Sẽ Bình Yên Trở Lại ------------ Mong Trái Tim Bạn Sẽ Bình Yên Trở Lại ------------ Gửi bạn, người đang nỗ lực quên đi một người! Khi mới chia tay, chúng

Chuyển hóa hiện tại bằng tương lai - Bản Quyền

CHUYỂN HÓA HIỆN TẠI BẰNG TƯƠNG LAI Cuộc Cách mạng đã thay đổi ngành tâm lý học Giờ đây các nghiên cứu đã chứng minh rằng quá khứ của con người không thúc đẩy hay

Hai Số Phận (Tái Bản)

Hai Số Phận (Tái Bản) ------------ Hai Số Phận (Tái Bản) Hai đứa Kane và Abel sinh ra cùng một ngày, một giờ, ở hai xứ sở hoàn toàn xa lạ. Người giàu sang, kẻ

Sách - Tiến trình thành nhân

Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: TIẾN TRÌNH THÀNH NHÂN Tác giả: Carl R. Rogers Dịch giả: Tiến sĩ Tô Thị Ánh & Vũ Trọng Ứng dịch, Thái Phác Ngô Toàn giới thiệu

Dệt áng mây trời

Dệt áng mây trời ------------ “Đời người tựa như một cuộn len, thoạt nhìn chỉ thấy rối nùi, nhưng nếu mỗi ngày chịu khó đan một ít, thì cuộn len rối ấy sẽ dần trở

Chết Giữa Mùa Hè

Chết Giữa Mùa Hè là tập truyện kết tinh những lý tưởng sống cốt lõi cùng những góc khuất ẩn ức thậm sâu trong con người Yukio Mishima. Đó là sự ngợi ca và nỗi

Lịch Sử Văn Học Anh Quốc

Lịch Sử Văn Học Anh Quốc Michael Alexander là giáo sư văn chương của Viện Đại Học S. Andrews. Ông vừa là nhà thơ vừa là dịch giả, đồng thời là người có kinh nghiệm

Sách Let’s Grow Up Together - Cùng Bạn Trưởng Thành (AZ)

Let’s Grow Up Together - Cùng Bạn Trưởng Thành ------------ Let’s Grow Up Together - Cùng Bạn Trưởng Thành Trưởng thành là một hành trình vốn khó khăn và đầy những chênh vênh vấp ngã

Bốt Điện Thoại Bên Rìa Thế Giới - Quel Che Affidiamo Al Vento

I. GIỚI THIỆU Bốt Điện Thoại Bên Rìa Thế Giới - Quel Che Affidiamo Al Vento BỐT ĐIỆN THOẠI BÊN RÌA THẾ GIỚI - Sách bán chạy toàn cầu, đã xuất bản tại 21 quốc

Nắm Bàn Tay Lạnh Giá

Nắm Bàn Tay Lạnh Giá Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hà Nội. Công ty phát hành : Nhã Nam. Tác giả : Robert Aickman. Kích thước : 14 x 20.5 cm. Số trang

999 Lá Thư Gửi Cho Chính Mình - Những Lá Thư Ấn Tượng Nhất (Phiên Bản Song Ngữ Trung - Việt) - AZ

Bạn có đang cảm thấy bị “quá tải” với cuộc sống hiện tại không? Hay là đang loay hoay chữa lành giữa những bộn bề không thể gác lại, chỉ trực chờ để cuốn mình

Bộ Sách Hanzawa Naoki (Tập 1 + Tập 2) - HH

Bộ Sách Hanzawa Naoki (Tập 1 + Tập 2) - HH ------------ Nhật Bản năm 1988 là thời kỳ nền kinh tế bong bóng đang phình đến giới hạn cực đại, mọi thứ tăng trưởng

Combo 2 cuốn sách : Đại Dương Đen - Những Câu Chuyện Từ Thế Giới Của Trầm Cảm + Thiên Tài Bên Trái, Kẻ Điên Bên Phải

Combo 2 cuốn sách : Đại Dương Đen - Những Câu Chuyện Từ Thế Giới Của Trầm Cảm + Thiên Tài Bên Trái, Kẻ Điên Bên Phải 1.Đại Dương Đen - Những Câu Chuyện Từ

Những lời hứa phải giữ: Cuộc đời và sự nghiệp chính trị của tôi (Tự truyện Joe Biden) - Bản Quyền

Tác giả: Joe Biden Dịch giả: Trần Trọng Hải Minh Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 560 Kích thước: 15.5x24 cm Ngày phát hành: 08-2022 Đây là câu chuyện cuộc đời đầy sôi động

Combo Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành Quyển 1 + 2 (Bộ 2 Cuốn) _Time

Combo Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành Quyển 1 + 2 (Bộ 2 Cuốn) GIỚI THIỆU TÁC GIẢ Tớ là Mây. Tớ là Mây tên thật là Trịnh Thanh Vân, là một cây bút

Cảm Ơn Người Đến, Chẳng Tiếc Người Đi _AZ

CẢM ƠN NGƯỜI ĐẾN, CHẲNG TIẾC NGƯỜI ĐI ------------ Trong bộ phim điện ảnh Sơn hà cố nhân, có một câu thoại như thế này: “Mỗi người chỉ có thể đi cùng bạn một đoạn

Combo 999 Lá Thư Gửi Cho Chính Mình - Những Lá Thư Ấn Tượng Nhất - Tập 1 + 2 (Phiên Bản Song Ngữ Trung - Việt) (Bộ 2 Cuốn) (AZ)

Combo 999 Lá Thư Gửi Cho Chính Mình - Những Lá Thư Ấn Tượng Nhất - Tập 1 + 2 (Phiên Bản Song Ngữ Trung - Việt) (Bộ 2 Cuốn) 1. 999 Lá Thư Gửi

NƯỚC MỸ, NƯỚC MỸ VÀ NHỮNG TRUYỆN NGẮN

“Tôi muốn giữ sự tin tưởng (có thể là ảo tưởng) trong tim tôi, rằng lúc này, có một người bạn vẫn thỉnh thoảng nghĩ tới tôi, như tôi cũng thỉnh thoảng nghĩ tới bạn

Búp Bê (Tập I)

Búp Bê (Tập I) Cây bút tầm cỡ bậc nhất của nền văn học Ba Lan - Boleslaw Prus - từng bày tỏ với những người đương thời rằng: “Tôi muốn viết lấy vài cuốn

Món quà của sinh mệnh: Thương yêu, mất mát và ý nghĩa sự sống (Tự truyện)

“Món quà của sinh mệnh” là tự truyện của đôi vợ chồng Irvin D. Yalom và Marilyn Yalom – hai học giả uy tín từ Đại học Standford Mỹ, trên hành trình một năm chống

Combo 2 cuốn sách: Bạch dạ hành + Trái tim Brutus

1. Bạch dạ hành Kosuke, chủ một tiệm cầm đồ bị sát hại tại một ngôi nhà chưa hoàn công, một triệu yên mang theo người cũng bị cướp mất. Sau đó một tháng, nghi

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Trang cuối