✨Lịch Sử Chữ Quốc Ngữ

1/ VỀ CUỐN SÁCH

Để thực hiện công cuộc truyền đạo của họ tại Đại Việt, các giáo sĩ Dòng Tên ngay từ khoảng đầu thế kỷ thứ XVII đã cố gắng tạo nên một lối chữ viết căn cứ trên mẫu tự La Tinh, nhờ đó có thể diễn tả ngôn ngữ Việt. Từ những sự dò dẫm phiên âm các nhân danh và địa danh lúc ban đầu, cho đến lúc Đắc Lộ cho xuất bản hai sách Quốc ngữ đầu tiên vào năm 1651, các cố gắng tập thể của các nhà truyền đạo Tây phương cho phép thành lập chữ viết của chúng ta ngày nay.

L Đỗ Quang Chính đã dựa trên các tài liệu để lại bởi chính các giáo sĩ nói trên để nghiên cứu giai đoạn hình thành của chữ Quốc ngữ này. Sự tiếp xúc sâu rộng của tác giả với các tài liệu đầu tay, được phân tích theo một phương pháp sử học chặt chẽ, đã khiến tác giả vạch lại một cách cặn kẽ sự biến chuyển của cách thức viết chữ Quốc ngữ trong tiền bán thế kỷ thứ XVII. Sự khám phá những tài liệu mới mẻ nhờ ở sự kiên nhẫn tìm tòi trong các văn khố và thư viện Âu châu cũng lại cho phép tác giả chứng minh với những bằng cứ cụ thể là đã có nhiều người góp sức vào việc sáng tác chữ Quốc ngữ, trong đó có cả sự góp sức của chính người Việt nữa.

Lịch sử chữ Quốc ngữ (1620-1659) chắc chắn là một sự đóng góp đáng kể cho ngành Ngữ học Việt Nam, đồng thời cung hiến cho chúng ta một số dữ kiện mới mẻ về xã hội Thiên Chúa giáo ở Đại Việt trong tiền bán thế kỷ thứ XVII.

2/ HAI CUỐN SÁCH CHỮ QUỐC NGỮ ĐẦU TIÊN CỦA ĐẮC LỘ

Đắc Lộ không phải là người Âu châu đầu tiên học tiếng Việt, cũng không phải là người đầu tiên sáng tác chữ Quốc ngữ, hơn nữa, vào năm 1636, Đắc Lộ cũng không phải là người ghi chữ Quốc ngữ đúng được như một số Linh mục Dòng Tên Bồ Đào Nha ở Việt Nam thời đó. Thật ra, trong giai đoạn thành hình chữ Quốc ngữ, Đắc Lộ chỉ góp một phần trong công việc quan trọng này, mà rõ rệt nhất là soạn sách chữ Quốc ngữ và cho xuất bản đầu tiên.

1/ Cuốn Dictionarivm

Cuốn từ điển được soạn thảo bằng chữ Việt - Bồ - La (riêng tên sách lại chỉ đề bằng La ngữ), với hai mục đích đã được tác giả ghi rõ: thứ nhất, giúp các nhà truyền giáo học tiếng Việt, để có thể truyền giáo 193, thứ hai, Đắc Lộ đã làm theo ý muốn của một số vị Hồng y ở La Mã, thêm chữ La tinh vào, để người Việt Nam có thể học thêm La ngữ

2/ Cuốn Catechisms

Đây là một cuốn giáo lý mà tác giả muốn viết cho những người dạy giáo lý dùng. Cuốn sách được viết bằng hai thứ tiếng: La tinh và Việt Nam. Trên mỗi trang sách chia làm hai, có một gạch phân đôi từ trên xuống dưới: bên tay trái của người đọc sách là chữ La tinh (chữ xiên), bên tay phải là chữ Việt (chữ đứng). Để độc giả dễ dàng đối chiếu hai thứ chữ, Đắc Lộ đặt ở đầu mỗi ý tưởng chính mẫu tự cho hai phần La Việt, rồi chính giữa trang cũng đặt mẫu tự cho hai phần La Việt song song. Cuốn sách có 319 trang, không đề Lời tựa.

3/ Thông tin ấn bản đặc biệt

Lịch sử chữ Quốc ngữ (1620-1659) là một cuốn sách nhỏ bé nhưng sẽ giúp độc giả, những người đọc hiểu biết sâu rộng hơn về ngôn ngữ mà mình đang sử dụng. Hướng tới ngày TÔN VINH TIẾNG VIỆT (08.09) cuốn sách được xuất bản dưới hình thức đặc biệt:

• Bìa sách được làm trên chất liệu gỗ và thiết kế như một chiếc hộp đựng trang trọng để tôn vinh những giá trị mà cuốn sách mang lại cũng như tôn vinh tiếng Việt

• Tên sách được khắc laze trực tiếp trên bề mặt gỗ

• Ruột được in trên chất liệu giấy mỹ thuật

• Số lượng giới hạn: 100 cuốn dành cho 100 bạn đọc đặt trước

Wonderful Words On The Go

Wonderful Words On The Go Wonderful Words: On the Go! is packed with lots of bright illustrations and labels to help your little one discover different kinds of vehicle and the assortment of wonderful words

Thế Giới Otome Game Thật Khắc Nghiệt Với Nhân Vật Quần Chúng - Tập 1 (Tái Bản)

Thế Giới Otomegame Thật Khắc Nghiệt Với Nhân Vật Quần Chúng (Tập 1) – Tái Bản Leon – một nhân viên công sở tại Nhật Bản bị chuyển sinh sang thế giới “Otome game” của

Quản Lý Tốt Bản Thân

Quản Lý Tốt Bản Thân “Những câu chuyện truyền cảm hứng” là bộ sách được dịch và biên soạn từ hàng trăm câu chuyện mang đầy giá trị và bài học cuộc sống, những câu

Sát Nhân Liên Hoàn Kế (Tập 1)

Sát Nhân Liên Hoàn Kế (Tập 1) Quà tặng - 01 bookmark (4,5x13,5cm) Trước khi nghỉ hưu, vị cảnh sát hình sự Chu Sĩ Khiêm phải giải quyết một vụ án mạng giết người phân

Xứ Đông Dương (bìa cứng)

Xứ Đông Dương là những hồi ức sống động của một người từng cai quản cả Đông Dương. Ông từng giữ những chức vụ quan trọng như: Bộ Trưởng Tài chính, Chủ tịch Hạ viện,

Từ điển bằng tranh - Thế giới động vật (Tái bản)

Giới thiệu Cuốn sách với nhiều hình ảnh sinh động về bảng chữ cái tiếng việt gần gũi và quen thuộc giúp bé phát triển khả năng nhận biết. Cuốn sách còn là bộ sưu

Lịch sử Việt Nam bằng tranh - Nguyễn Trãi (bản màu)

Bộ sách Lịch sử Việt Nam bằng tranh kể chuyện lịch sử Việt Nam bằng một phong cách ngắn gọn, hấp dẫn và có hệ thống qua những câu chuyện và những bức tranh đẹp.

Usborne First Experiences: Moving House

Usborne First Experiences: Moving House This book gently introduces young children to the idea of moving house. The classic illustrations by Stephen Cartwright are full of fun details to look at and talk about together,

Sách - Marketing Trong Cuộc Cách Mạng Công Nghệ 4.0

Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Thế Giới Tác giả: Philip Kotler Năm xuất bản: 2018 Kích thước: 13 x 20.5 cm Loại bìa: Bìa mềm Giới thiệu sản phẩm:

6 Chiếc Mũ Tư Duy (Tái Bản)

6 Chiếc Mũ Tư Duy Lối suy nghĩ truyền thống của người phương Tây (và của con người nói chung) thuờng không khuyến khích họ có những suy nghĩ mang tính xây dựng. Và Phương

Bị Đuổi Khỏi Nhóm Anh Hùng, Tôi Muốn Sống Tự Do Tự Tại Ở Vương Đô - Tặng Kèm Bookmark + Postcard

Bị Đuổi Khỏi Nhóm Anh Hùng, Tôi Muốn Sống Tự Do Tự Tại Ở Vương Đô - Tặng Kèm Bookmark + Postcard

Hướng Dẫn Học Và Làm Bài Tiếng Anh - Lớp 12

Hướng Dẫn Học Và Làm Bài Tiếng Anh - Lớp 12 là sách sẽ giúp các em học sinh học môn Tiếng Anh lớp 12 một cách tốt nhất với hệ thống kiến thức chất

Sách Little Stories – To Help You Relax

Năm xuất bản: 2019 Tác giả: Stacey Riches - Claire Luong Số trang: 192 NXB: Đà Nẵng Công ty phát hành: Zenbooks Bộ sách Little Stories được viết bởi tác giả Stacey Riches. (Cô là

Bóc Dán Thông Minh Vừa Học Vừa Chơi 2-6 Tuổi - Khả Năng Phán Đoán

Bóc Dán Thông Minh Vừa Học Vừa Chơi 2-6 Tuổi - Khả Năng Phán Đoán - Bộ sách phát triển trí thông minh từ 2-6 tuổi sẽ mở ra cho các bé vô vàn những

ホリミヤ 2 - Horimiya 2

ホリミヤ 2 - Horimiya 2

Boxset Harry Potter Hộp (Trọn Bộ 7 Cuốn)

Boxset Harry Potter (Trọn Bộ 7 Cuốn) Harry Potter là tên của bộ truyện (gồm bảy phần) của nữ nhà văn J. K. Rowling viết về cậu bé thiếu niên Harry Potter. Câu chuyện phần

SÁCH - Marketing sáng tạo dành cho doanh nghiệp nhỏ - Robert Craven

Marketing sáng tạo dành cho doanh nghiệp nhỏ - Robert Craven Ai cũng từng là nạn nhân của marketing kém chất lượng. Đã bao giờ bạn chán nản rời khỏi cửa hàng nào đó vì

Carlo Ancelotti - Lãnh Đạo Trầm Lặng (Tái bản năm 2024)

Carlo Ancelotti - Lãnh Đạo Trầm Lặng (Tái bản năm 2024) Nhà xuất bản : NXB Trẻ. Công ty phát hành : NXB Trẻ. Tác giả : Carlo Ancelotti. Kích thước : 23 x 15.5

Ngũ Luân Thư

Ngũ Luân Thư Lời đáp trả của Nhật Bản cho MBA Harvard Miyamoto Musashi (1584 – 1645) được xưng tụng là Thánh Kiếm của Nhật Bản thời tiền Mạc Phủ Tokugawa, sáng lập ra môn

Những Cánh Cổng Kỳ Bí

Tồn tại song song với thế giới khách quan là thế giới những Cánh Cổng được tạo nên nhờ trí tưởng tượng của những cô cậu mang trong mình chất Kim để trở thành một

Hình Dán Sáng Tạo - Phát Triển IQ Và EQ - Rèn Kỹ Năng Quan Sát

Hình Dán Sáng Tạo - Phát Triển IQ Và EQ - Rèn Kỹ Năng Quan Sát Bộ sách gồm 6 chủ đề: Hình dán sáng tạo phát triển IQ và EQ -Rèn khả năng ghi

Tủ Sách Nguồn Năng Lượng Mới Đang Vẫy Gọi – Năng Lượng Mặt Trời

Tủ Sách Nguồn Năng Lượng Mới Đang Vẫy Gọi – Năng Lượng Mặt Trời Năng lượng là một trong những yếu tố cần thiết cho sự tồn tại và phát triển xã hội, đồng thời

Cãi Gì Cũng Thắng - Tập 2 (Tái Bản 2018)

Cãi Gì Cũng Thắng - Tập 2 (Tái Bản 2018) "Tư duy giống như một chiếc dù, có thể bật mở ngay khi bạn cần". Nhưng tại sao độ sắc sảo trong tư duy của

200 Miếng Bóc Dán Thông Minh Phát Triển Chỉ Số Thông Minh IQ - Tập 2

200 Miếng Bóc Dán Thông Minh Phát Triển Chỉ Số Thông Minh IQ - Tập 2 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thanh Niên. Công ty phát hành : Đinh Tị. Tác giả :

Kimitachi Wa Dou Ikiru Ka / How Do You Live? (Japanese Edition)

Kimitachi Wa Dou Ikiru Ka / How Do You Live? (Japanese Edition) - fahasa

Sứ Giả Bốn Mùa - Vũ Điệu Mùa Xuân - Tập 2 - Bản Giới Hạn - Tặng Kèm Postcard + Clear Bookmark

Sứ Giả Bốn Mùa - Vũ Điệu Mùa Xuân - Tập 2 “Đừng để tôi đơn độc. Xin hãy quay về đi.” Ban đầu, khắp thế gian chỉ có mùa đông. Không chịu nổi nỗi

Phiếu Luyện Viết Cùng Gấu Kiki 2. Luyện Viết Bảng Chữ Cái

Bộ sách Học cùng gấu Kiki là bộ sách dành cho trẻ từ 4 - 6 tuổi, giúp bé làm quen với chữ viết, tiếng Việt và môn Toán, chuẩn bị hành trang sẵn sàng

Phẩm Chất Nhà Lãnh Đạo Nhí - Thiết Kế Ước Mơ - Tôi Là Phi Công Nhỏ

Bộ sách “Phẩm chất nhà lãnh đạo nhí” là bộ sách gồm nhiều câu chuyện không chỉ đem đến niềm vui đọc sách cho các bạn nhỏ, mà còn giúp khơi dậy và phát triển

Dòng Máu Olympus - Phần 5 Series Các Vị Thần Của Đỉnh Olympus

Dù thủy thủy đoàn La Mã lẫn Hy Lạp trên con thuyền Argo II có tạo dựng được thành quả trong bao nhiêu cuộc chinh phạt, họ dường như vẫn chẳng tiến gần được hơn

Kim Đồng - Những lá thư nhờ gió gửi ai đó

- ISBN: 978-604-2-31289-9 - Tác giả: Toon Tellegen Jessica Ahlberg - Đối tượng: Nhi đồng (6 – 11) - Khuôn Khổ: 13 x19 cm - Số trang: 156 - Định dạng: bìa mềm - Trọng

Lịch Sử Thượng Đế - A History Of God - Karen Armstron (Tái Bản Mới Nhất, Omega+)

Hành trình 4.000 năm Do Thái giáo, Ki-tô giáo và Hồi giáo Karen Armstrong là một tác giả người Anh, chủ nhân của 12 cuốn sách về tôn giáo đối chiếu, và là chuyên gia

Fantastic Mr Fox

Fantastic Mr Fox "On a hill above the valley there was a wood. In the wood there was a huge tree. Under the tree there was a hole. In the hole lived Mr Fox and

Dolphin Readers Level 4: Up And Down

With color illustrations and photographs, this title presents fiction and non-fiction readers that teach children about the world around them. It includes: integrated activities on every double-page spread; audio CDs for all titles; and notes

Tớ Tư Duy Như Một Ảo Thuật Gia - Tất Tần Tật Về Thí Nghiệm Thần Kỳ

Giới thiệu tác giả Tom Robinson là thành viên Hội đồng giáo viên quốc gia. “Từ mặt đất tới bầu trời, từ những con số trừu tượng tới các tế bào, từ những cánh rừng

60 Đề Kiểm Tra Và Đề Thi Tiếng Việt 5

60 Đề Kiểm Tra Và Đề Thi Tiếng Việt Lớp 5 Môn Tiếng Việt là môn học rất cần thiết. Học giỏi môn Tiếng Việt sẽ có cơ sở để học giỏi các môn học

SAKAMOTO DAYS 8 (Japanese Edition)

SAKAMOTO DAYS 8 (Japanese Edition) - fahasa

Into The Sideways World

Into The Sideways World The moving, funny, thrilling and adventured-filled new novel for readers of 10 and up from bestselling author Ross Welford. When twelve-year-olds Willa and Manny hear of a mysterious animal prowling their

Doanh Nghiệp Vương Tầm Thế Giới: Global Class

Doanh Nghiệp Vương Tầm Thế Giới: Global Class Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản ĐH Kinh Tế Quốc Dân. Công ty phát hành : Alphabooks. Tác giả : Aaron McDaniel. Kích thước : 16

Báo QĐND - Ký Sự Một Thời

Nhân kỷ niệm 40 năm ngày quân Trung Quốc xâm lược gây ra cuộc chiến tranh ở 6 tỉnh biên giới phía Bắc (17/2/1979 – 17/2/2019) và 75 năm ngày thành lập Quân đội Nhân

Tougen Anki 2 (Japanese Edition)

Tougen Anki 2 (Japanese Edition) - fahasa

Khởi nghiệp công nghệ – Máu Bẩn (Bad Blood - Ảo tưởng, tham vọng, bí mật & sự dối trá trong vụ lừa đảo lớn nhất...)

Máu bẩn – Ảo tưởng, tham vọng, bí mật và sự dối trá trong vụ lừa đảo lớn nhất Thung lũng Silicon “Câu chuyện này còn điên rồ hơn tôi tưởng, và khi đã mở

Ai Trong Kỷ Nguyên Khai Sáng Toàn Cầu

Con người cần làm gì khi AI trở thành loài siêu việt, thông minh, giỏi giang hơn người trong thời đại công nghệ 4.0 đầy biến động hướng đến xã hội 5.0; Thời đại cạnh

Bộ Chuyện Bốn Mùa "Miền Dâu Dại"

Bộ Chuyện Bốn Mùa "Miền Dâu Dại"

Sách Giáo Khoa Bài Tập Mĩ Thuật 7 (Kết Nối) (Chuẩn)

Bài Tập Mĩ Thuật 7 (Kết Nối) (2023)

Ehon - Trẻ Là Thiên Tài Theo Một Cách Riêng - Tớ Là Một Kẻ Mộng Mơ! (Từ 6 Tuổi)

Ehon - Trẻ Là Thiên Tài Theo Một Cách Riêng - Tớ Là Một Kẻ Mộng Mơ! (Từ 6 Tuổi)

Crossfire 2: Reflected In You

Crossfire 2: Reflected In You Gideon Cross. As beautiful and flawless on the outside as he was damaged and tormented on the inside. He was a bright, scorching flame that singed me with the darkest

Toàn Thư Nhân Vật Thần Thoại Đông Tây

Toàn Thư Nhân Vật Thần Thoại Đông Tây Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hồng Đức. Công ty phát hành : Văn Lang. Tác giả : Kim Sewon. Kích thước : 16 x 24

Đại Tướng Võ Nguyên Giáp Với Cách Mạng Việt Nam

Đại tướng Võ Nguyên Giáp là nhà lãnh đạo có uy tín lớn của Đảng, Nhà nước và nhân dân ta; người học trò xuất sắc và gần gũi của Chủ tịch Hồ Chí Minh;

Học Cách Dạy Con

Học Cách Dạy Con Hy vọng quyển sách này sẽ phản ánh niềm vui và giá trị của việc làm cha mẹ. Mục đích của tôi là cổ vũ bạn, người làm cha mẹ, tự

Sách Âm Thanh - Âm Thanh Quanh Bé - Những Động Vật Đáng Yêu

Sách Âm Thanh - Âm Thanh Quanh Bé - Những Động Vật Đáng Yêu Giờ học của bé sẽ trở nên vui vẻ hơn với những âm thanh đậm tính tương tác và bé sẽ

Hào Kiệt Đất Phương Nam - Nguyễn Văn Thoại - Tên Lưu Cùng Sông Núi

Hào Kiệt Đất Phương Nam - Nguyễn Văn Thoại - Tên Lưu Cùng Sông Núi Hào kiệt đất phương Nam, họ là ai? Là những dũng tướng uy vũ ngất trời, những thủ lĩnh nông

Quản Trị Dự Án

Quản Trị Dự Án Từ những năm 50 trở lại đây, cùng với sự phát triển như vũ bão của khoa học kỹ thuật và kinh tế xã hội, các nước đều cố gắng nâng

Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - Sinh Con Rồi Mới Sinh Cha (2016)

Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - Sinh Con Rồi Mới Sinh Cha Những câu chuyện dân gian giúp em giàu thêm ước mơ, biết sống đẹp và trân trọng truyền thống cha ông. Sinh

Sticker Hello Kitty - Siêu Thị Vui Nhộn

Sticker Hello kitty - Siêu thị vui nhộn Hello Kitty ngoài việc rất thích đi siêu thị mua sắm, đi công viên vui chơi cùng các bạn, tới nhà hàng thưởng thức thật nhiều món

かぐや様は告らせたい 25 ~天才たちの恋愛頭脳戦~ - Kaguya-sama wa Kokurasetai - Tensai Tachi no Renai Zuno Sen

かぐや様は告らせたい 25 ~天才たちの恋愛頭脳戦~ - Kaguya-sama wa Kokurasetai - Tensai Tachi no Renai Zuno Sen

Campanella trên chuyến tàu số 3 - Amak

THÔNG BÁO PHÁT HÀNH - CAMPANELLA TRÊN CHUYẾN TÀU SỐ BA Tác giả: Atsuki Kyoyama Dịch giả: Liên Vũ Thể loại: Truyện tranh BL Công ty phát hành: Amak Khổ sách: 13x18cm Số trang: 192

Disney Princess: Twin Tales: I Am Ariel/ I Am A Princess

Disney Princess: Twin Tales: I Am Ariel/ I Am A Princess Enjoy two fantastic tales with the Disney Princesses

Oxford Discover Futures: Level 5: Workbook With Online Practice

Oxford Discover Futures: Level 5: Workbook With Online Practice The Workbook is the perfect partner for the Student Book and provides students with extra practice of the language and strategies taught in class, as well

ホリミヤ　　　６ HORIMIYA 6

学校で一緒にいるのも自然になってきた堀さんと宮村くん。じゃれ合ったり、すれ違ったり、時にはケンカしたり。いろんな人と繋がり、絡み合う毎日の中で、二人の世界は少しずつ色数を増していく。甘くて苦くて胸がつまる、超微炭酸系スクールライフ第６巻！

Tăng Tốc Đọc Hiểu Để Thành Công

Tăng Tốc Đọc Hiểu Để Thành Công Đọc sách, báo hay bất kì văn bản nào ngốn của bạn không ít thời gian chút nào. Chính vì thế mà phương pháp tăng tốc độ đọc

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối