✨Một chiến dịch ở Bắc Kỳ (Bìa cứng) - Bản Quyền

Tác giả: Bác sĩ Hocquard

Dịch giả: Trương Quốc Toàn

Nhà xuất bản: Hà Nội

Số trang: 532

Kích thước: 19x26.5 cm

Ngày phát hành: 10-2020

Xứ Bắc Kỳ nhiệt đới luôn có sức hấp dẫn kỳ lạ với tính cách ưa chinh phục khám phá của người Pháp. Và Charles-Édouard Hocquard không phải ngoại lệ. Ông đã tham gia Chiến dịch Bắc Kỳ với tư cách bác sĩ quân y. Bên cạnh đó, ông còn là một nhiếp ảnh gia không chuyên, và trong chiến dịch này đã thực hiện điều mà ngày nay ta gọi là phóng sự ảnh về cuộc phiêu lưu của ông ở Bắc Kỳ.

Sau một thời gian dài tiến hành đàm phán, với một số trục trặc và gián đoạn giữa chừng, cuối cùng Nhã Nam cũng đã mua thành công bản quyền của 44 tấm ảnh gốc do bác sĩ Hocquard chụp, từ Trung tâm Lưu trữ Hải ngoại (ANOM), Aix-en-Provence, Pháp, cho vào phụ lục cuốn sách Một chiến dịch ở Bắc Kỳ, nhằm cung cấp thêm cho bạn đọc một tư liệu quý giá.

GIỚI THIỆU NỘI DUNG TÁC PHẨM

MỘT CHIẾN DỊCH Ở BẮC KỲ

Tên gốc: Une Campagne au Tonkin

Tác giả: Bác sĩ quân y Charles Édouard Hocquard

Trương Quốc Toàn dịch

Emmanuel Cerise giới thiệu

Một chiến dịch ở Bắc Kỳ là bản tường trình cá nhân về một chiến dịch quân sự được Pháp tiến hành từ 1883 đến 1886 nhằm mục đích thiết lập chế độ bảo hộ ở Bắc Kỳ. Tác giả, Charles Édouard Hocquard, đã tham gia Chiến dịch Bắc Kỳ với tư cách bác sĩ của quân đội từ 1884 đến 1886. Bên cạnh đó, ông còn là một nhiếp ảnh gia không chuyên và trong chiến dịch này đã thực hiện điều mà ngày nay ta gọi là phóng sự ảnh về cuộc phiêu lưu của ông ở Bắc Kỳ.

Ban đầu, câu chuyện ông viết được in trên tạp chí Le Tour du Monde (Vòng quanh Thế giới) thành năm phần dài dưới nhan đề 30 tháng ở Bắc Kỳ. Tác phẩm được xuất bản dưới dạng sách vào năm 1892 và thuật lại chuyến đi của bác sĩ Hocquard từ lúc ông rời cảng Toulon ngày 11 tháng Một 1884 đến khi ông hồi hương vào ngày 19 tháng Tư 1886. Trong 26 tháng ở Việt Nam, Hocquard trải qua 10 tháng ở Hà Nội, từ đó viết nên một nguồn tư liệu quan trọng về thành phố này vốn không mấy thay đổi ngay cả khi có sự hiện diện của người Pháp. Hocquard dành nhiều thời gian cho việc tường thuật lại các quan sát thực địa của mình, vì vậy, ta có thể đọc được qua tác phẩm này một câu chuyện lịch sử và dân tộc học, miêu tả địa lý tự nhiên và địa lý nhân văn miền Bắc Việt Nam cuối thế kỷ 19. Việc miêu tả chặt chẽ và vô cùng chi tiết ấy cho thấy rõ một Việt Nam còn ít chịu ảnh hưởng phương Tây cả về kiến trúc lẫn lối sống, vẻ bề ngoài và tinh thần của người dân.

Một chiến dịch ở Bắc Kỳ xuất bản lần đầu ở Pháp năm 1892, bao gồm 247 tranh khắc và 2 bản đồ, đã mô tả sắc nét cảnh quan, con người cùng những tập tục của người dân ở vùng đất mà tác giả đã khám phá trong quá trình tham gia một số trận đánh thuộc Chiến dịch Bắc Kỳ của quân đội Pháp (chống lại một số đội quân người Việt, quân Cờ Đen cùng quân Vân Nam và Quảng Tây của nhà Thanh, kéo dài từ tháng Sáu năm 1883 đến tháng Tư năm 1886, với mục tiêu chiếm đóng hoàn toàn Bắc Kỳ và giữ vững chế độ bảo hộ của Pháp).

Chính bởi vậy, ngoài giá trị đem đến góc nhìn chân thực và mới mẻ về vùng đất thuộc địa này cho người Pháp khi ấy, Một chiến dịch ở Bắc Kỳ còn mang tới cho người đọc hôm nay những sử liệu quý báu về đời sống người dân Bắc Kỳ trong giai đoạn chiến tranh Pháp-Thanh cuối thế kỷ 19, đặc biệt ở khía cạnh hình ảnh, với những bức ảnh được chụp bởi chính tác giả Hocquard, con người hội tụ đầy đủ sự chỉn chu, khoa học của một bác sĩ cùng góc nhìn tinh tế của một nhiếp ảnh gia lành nghề.

Trong chuyến đi tới Bắc Kỳ, ngoài công việc chính là bác sĩ quân y, Charles-Édouard Hocquard còn được phân công nhiệm vụ chụp ảnh địa hình, hỗ trợ công tác trắc địa cho quân đội viễn chinh. Chính nhờ vậy, trong hơn hai năm ở Đông Dương (chủ yếu ở Bắc Kỳ), bác sĩ Hocquard đã chụp hơn 400 bức ảnh và những ảnh này hiện được lưu trữ ở nhiều đơn vị khác nhau như Trung tâm Lưu trữ Quốc gia Hải ngoại Pháp, Viện Viễn Đông Bác Cổ, Thư viện Quốc gia Pháp…

Nhiệm vụ thứ hai này vốn ít người biết đến và hầu như không được nhắc tới trong nội dung cuốn sách Một chiến dịch ở Bắc Kỳ, nhưng nó đã góp phần lý giải cho việc Hocquard đã chụp ảnh rất tỉ mỉ những nơi đội quân đi qua, hay những đại cảnh, thậm chí dường như có những ảnh được chụp từ trên cao (có lẽ từ một khinh khí cầu được quân đội viễn chinh đưa sang Bắc Kỳ trong chiến dịch này, như chính tác giả đã hé lộ ở chương bốn rằng “trong một lần nghỉ chân, tôi đã xin phép được leo lên một trong hai quả khí cầu đang được neo giữ”.

Khi chụp những bức ảnh này, Hocquard là quân nhân đang thực hiện nhiệm vụ. Có lẽ đây là lý do khiến nhà xuất bản Librairie Hachette et Cie đã sử dụng thợ khắc tranh khắc lại các ảnh chụp của Hocquard để làm minh họa khi in cuốn sách Một chiến dịch ở Bắc Kỳ vào năm 1892.

Chúng ta sẽ bắt gặp nhiều điều thú vị khi so sánh các tranh khắc in trên sách với ảnh gốc mà bác sĩ Hocquard chụp. Về nguyên tắc, thợ khắc tranh sẽ khắc trung thành với ảnh gốc, nhưng trên thực tế, sẽ luôn có khác biệt giữa tranh khắc và ảnh gốc: để phù hợp với khổ giấy in, vì muốn nhấn vào chủ điểm chính trê Gooda tin rằng cuốn sách sẽ mang lại kiến thức thật bổ ích cùng những trải nghiệm thật tuyệt vời, hy vọng đây sẽ là 1 cuốn sách quý trên kệ sách của bạn!

QUYỀN LỢI KHÁCH HÀNG KHI MUA SÁCH TẠI SHOP GOODA THƯ VIỆN SÁCH QUÝ:

1. Đảm bảo 100% sách gốc bản quyền từ NXB

2. Quy cách đóng gói cẩn thận, trận trọng từng quyển sách

3. Xử lí đơn đặt hàng nhanh

4. Chính sách hỗ trợ đổi sách cho khách hàng thuận tiện khi gặp sự cố

Chú Thuật Hồi Chiến - Tập 3 (Bản thường)

Chú Thuật Hồi Chiến - Tập 3 (Bản thường) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Gege Akutami. Kích thước : 11.3

Vở Bài Tập Tiếng Việt 5 - Tập 2 (Chân Trời) (Chuẩn)

Vở Bài Tập Tiếng Việt 5 - Tập 2 (Chân Trời) (Chuẩn)

Có Phải Hình Tròn Là Đẹp Nhất?

Giới thiệu Không chỉ dừng lại ở những tác dụng tuyệt vời ấy, các bộ sách Ehon còn giúp các bé phát triển tối đa khả năng của 5 thùy não gồm: Thùy trước trán,

Từ Điển Tiếng Việt Thông Dụng (Bìa Đỏ)

Từ Điển Tiếng Việt Thông Dụng Cuốn TỪ ĐIỂN TIẾNG VIỆT THÔNG DỤNG ra đời nhằm phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu tiếng Việt, đặc biệt hướng đến nhóm đối tượng chủ yếu

Giáo Dục Giới Tính Mẫu Giáo Tiểu Học - Tớ Cảm Thấy Thế Này

Giáo Dục Giới Tính Mẫu Giáo Tiểu Học - Tớ Cảm Thấy Thế Này BỘ SÁCH CHO TRẺ TỪ 4 TUỔI ĐƯỢC VIỆN KHOA HỌC NÃO BỘ KHUYÊN ĐỌC! Bộ sách "Giáo dục giới tính

Britannica's Ready-For-School Words: 1,000 Words For Big Kids

Britannica's Ready-For-School Words: 1,000 Words For Big Kids Enter the world of Britannica's Ready-for-School Words and discover all the people, places and things in your community and beyond! Featuring all the words a child should

Shinigami Bouchan To Kuro Meido 5 (Japanese Edition)

Shinigami Bouchan To Kuro Meido 5 (Japanese Edition) - fahasa

Từ Điển Hoa - Việt Thông Dụng (Tái Bản)

Từ Điển Hoa - Việt Thông Dụng Ngày nay, tiếng Hoa là ngôn ngữ giao tiếp khá thông dụng . Ở nước ta, nhu cầu giao tiếp bằng tiếng Hoa ngày càng tăng vọt. Để

Phương Pháp "Đào Tạo" Nữ Chính Nhạt Nhòa - Tập 2 - Bản Đặc Biệt - Tặng Kèm Gameplay Card (Card Nhựa Trong)

Phương Pháp "Đào Tạo" Nữ Chính Nhạt Nhòa - Tập 2 Vượt qua nhiều chông gai trắc trở, circle chúng tôi đã bắt tay vào sản xuất game. Cuối cùng Aki Tomoya tôi đây cũng

Gulliver's Travels (Alma Classics Evergreens)

Gulliver's Travels (Alma Classics Evergreens) Shipwrecked on an unknown island, Lemuel Gulliver wakes to find himself surrounded by its six-inch-tall natives, the Lilliputians. But this is only the first in a long line of wonderful

Disney Kids Readers Level 5: Big Hero 6

Disney Kids Readers Level 5: Big Hero 6

Disney Baby Bath Time Deluxe Book Set

Disney Baby Bath Time Deluxe Book Set Join the Disney characters in this super collection of bath time books! Splashing in the tub has never been so much fun!

Bộ 4 Món Ga Gối Cho Bé Sleep Baby Lovely Dog - F130

- Bộ 4 Món Ga Gối Cho Bé Sleep Baby Lovely Dog - F130 là lựa chọn lý tưởng của ba mẹ dành cho bé yêu, mang đến cho trẻ giấc ngủ ngon và những

Headway 5th Edition: Elementary: Student's Book B With Online Practice (Units 7 - 12)

Headway 5th Edition: Elementary: Student's Book B With Online Practice (Units 7 - 12) Headway 5th Edition A six-level course for Adult and Young adult learners Trusted worldwide. Inspired by you. Building on proven methodology

Series Vũ Khí Bóng Đêm - Phần 1: Thành Phố Xương

Thành Phố Xương (Tặng Kèm Móc Khóa Cho 100 Đơn Hàng Đầu Tiên) Một thế giới bí ẩn sắp bị tiết lộ… Khi ghé đến CLB Pandemonium ở thành phố New York, cô gái mười

Bộ Sách 30++ Hoạt Động Rèn Luyện Kỹ Năng Tư Duy Cho Trẻ (Bộ 4 Cuốn)

Bộ Sách 30++ Hoạt Động Rèn Luyện Kỹ Năng Tư Duy Cho Trẻ (Bộ 4 Cuốn) Bộ sách gồm 4 tập 30++ hoạt động rèn luyện kỹ năng tư duy cho trẻ - Suy luận

Cuốn Sách Tô Màu Đầu Tiên Của Tớ - Phương Tiện Giao Thông

Cuốn Sách Tô Màu Đầu Tiên Của Tớ - Phương Tiện Giao Thông Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thanh Niên. Công ty phát hành : Đinh Tị Books. Tác giả : Jenny Brown.

Tô Màu Phát Triển Não Bộ Cho Bé 1-5 Tuổi - Tập 9

SÁCH TÔ MÀU PHÁT TRIỂN NÃO BỘ Dành cho bé 1-5 tuổi: Bố mẹ biết chứ, trẻ dưới 18 tháng đã có khả năng chuyển tải suy nghĩ và cảm xúc bằng hình ảnh có

Tinh Hoa Lãnh Đạo

Tinh Hoa Lãnh Đạo Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Lao động. Công ty phát hành : Alphabooks. Tác giả : John C. Maxwell. Kích thước : 13 x 20.5 cm. Số trang :

Một Đời Như Kẻ Tìm Đường

Hai cuốn sách trước của Giáo sư Phan Văn Trường, Một đời thương thuyết và Một đời quản trị, là sự chắt lọc từ những trải nghiệm trong suốt nhiều năm tháng nghề nghiệp của

Bộ Sách Thú Vị Dành Cho Bé Nhập Môn Tập Tô - Bé Tập Tô Màu (Bộ 6 Cuốn)

Bộ Sách Thú Vị Dành Cho Bé Nhập Môn Tập Tô - Bé Tập Tô Màu (Bộ 6 Cuốn) Các bé ở lứa tuổi mầm non và mẫu giáo luôn muốn khám phá và tìm

Công Phá Đề Thi Học Sinh Giỏi Chuyên Đề Toán Rời Rạc Và Tổ Hợp (2015)

Công Phá Đề Thi Học Sinh Giỏi Chuyên Đề Toán Rời Rạc Và Tổ Hợp Cùng với chương trình phát triển trọng điểm toán học giai đoạn 2010 - 2020, toán học Việt Nam đã

To Your Eternity 15 (English Edition)

To Your Eternity 15 (English Edition) A new manga from the creator of the acclaimed A Silent Voice, featuring intimate, emotional drama and an epic story spanning time and A lonely boy wandering the Arctic

Stillhouse - Con Lạch Chết Chóc

Gwen Proctor đã chiến thắng trong trận chiến giành lại mạng sống cho các con mình từ tay kẻ sát nhân hàng loạt cùng băng đảng tâm thần của hắn. Thế nhưng mọi chuyện còn

Nẹp chân kính inox theo xe Honda Civic 2017-2019

Tính năng: Trang trí tuyệt vời và bảo vệ. Bộ sản phẩm gồm 6 chi tiết, có sẵn băng dính 2 mặt, lắp đặt dễ dàng. Sản phẩm được thiết kế riêng theo từng dòng

Cùng Con Trưởng Thành - Giáo Dục Nhân Cách Cho Trẻ: Học Cách Biết Ơn

Cùng Con Trưởng Thành - Giáo Dục Nhân Cách Cho Trẻ: Học Cách Biết Ơn Giáo dục nhân cách cho trẻ là bộ sách mang tính giáo dục cao của tác giả nổi tiếng người

Tớ Là Một Chú Ngựa Vằn - Song Ngữ Anh - Việt

Bộ sách song ngữ Anh-Việt "Những Câu Chuyện Về Thế Giới Loài Vật" là tuyển tập truyện tranh xoay quanh những câu chuyện đáng yêu của các con vật được kể song song bằng tiếng

Kỹ Năng Đầu Đời Cho Bé - Tự Lập Không Hấp Tấp!

Kỹ Năng Đầu Đời Cho Bé - Tự Lập Không Hấp Tấp!

Beauty and the Beast and Other Classic Fairy Tales (5 Enchanting Stories To Read And Treasure)

Discover five classic fairy tales in this magical treasury. Find out what happens when Rapunzel lets down her hair, a mermaid walks on land and much more. With spellbinding illustrations, this is a collection to

Karakai Jozu no Takagi-san - Teasing Master Takagi 19 (Japanese Edition)

Karakai Jozu no Takagi-san - Teasing Master Takagi 19 (Japanese Edition) - fahasa

Combo Sách Giáo Trình Chuẩn YCT 5 - Sách Bài Học + Sách Bài Tập (Bộ 2 Cuốn)

Combo Sách Giáo Trình Chuẩn YCT 5 - Sách Bài Học + Sách Bài Tập (Bộ 2 Cuốn) - fahasa

Classic Tales 5 The Magic Brocade N/Ed

Classic Tales 5 The Magic Brocade N/Ed

Phân Tích Đầu Tư Bất Động Sản

Nếu đang đọc cuốn sách này, rất có thể bạn muốn trở thành một nhà đầu tư bất động sản, hoặc đã là một nhà đầu tư và muốn sở hữu “những công cụ” mạnh

Bé Tô Màu Bratz - Tập 1

Rèn luyện và phát triển năng khiếu cho bé là một việc làm vô cùng quan trọng và cần thiết, đó cũng là niềm mong ước của tất cả các bậc phụ huynh. Bồi dưỡng

Sách Làn sóng thứ ba - Alphabooks - BẢN QUYỀN

Sách - Làn sóng thứ ba Làn sóng thứ Ba xuất bản lần đầu năm 1980 là quyển thứ hai trong bộ ba tác phẩm làm nên tên tuổi của nhà tương lai học Alvin

Ehon - Mọt Sách Mogu - Chuyện Của Sakupi Và Taropo: Chuyến Dã Ngoại Của Các Bạn Ma

Ehon - Mọt Sách Mogu - Chuyện Của Sakupi Và Taropo: Chuyến Dã Ngoại Của Các Bạn Ma

Combo 7 cuốn sách Ehon Chơi cùng cáo Ken và Chơi cùng Giri - Chú bé cơm nắm phần 2

Combo 7 Cuốn Sách: Ehon Chơi Cùng Cáo Ken + Chơi Cùng Giri - Chú Bé Cơm Nắm Phần 2 ----------------------------------------- Lời nói dầu/ Giới thiệu sách 1. Ehon Chơi Cùng Cáo Ken - Câu

Môi Trường Trung Quốc

Trung Quốc là quốc gia đang phát triển có dân số đông nhất thế giới, với đất đai rông lớn, điều kiện khí hậu, địa phương phức tạp. Từ cuối thập niên 70 của thế

Khoa Học Toàn Thư

Khoa Học Toàn Thư Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : ZenBooks. Tác giả : Robert Winston. Kích thước : 30.1 x 25.2 x 2.4 cm. Số trang

Tư Duy Đột Phá - Luyện Giải Đề Thi THPT Quốc Gia Hóa Học (Quyển 1)

Tư Duy Đột Phá - Luyện Giải Đề Thi THPT Quốc Gia Hóa Học (Quyển 1) Bộ sách Tư Duy Đột Phá - Luyện Giải Đề Thi THPT Quốc Gia Hóa Học được biên soạn

Thế Giới Otome Game Thật Khắc Nghiệt Với Nhân Vật Quần Chúng - Tập 7 - Tặng Kèm Bookmark

Thế Giới Otome Game Thật Khắc Nghiệt Với Nhân Vật Quần Chúng - Tập 7 “Tớ cũng yêu cậu. Noelle, hãy đến với tớ đi” Bị Marie chê là đồ hèn nhưng Leon vẫn đang

Speakout Starter Student's Book & Interactive ebook With Digital Resources Access Code - 2nd Edition

Speakout Starter Student's Book & Interactive ebook With Digital Resources Access Code - 2nd Edition Speakout is the English language course that includes video content from the BBC to engage students and make teaching easier.

15 Bí Kíp Giúp Tớ An Toàn - Cẩm Nang Phòng Tránh Bắt Nạt Và Bạo Lực Học Đường

Mỗi ngày, có hàng ngàn bạn nhỏ bị bắt nạt ở trường học, lớp học thêm, ở chung cư, trong xóm, thậm chí ở nhà, hay trên mạng xã hội và có khi là qua

Dán Hình Sáng Tạo Thế Giới Khủng Long - Những Quán Quân Trong Thế Giới Khủng Long

Dán Hình Sáng Tạo Thế Giới Khủng Long - Những Quán Quân Trong Thế Giới Khủng Long Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thanh Niên. Công ty phát hành : Đinh Tị Books. Tác

Thế Giới Xe Công Trình - Xe Cẩu Tốt Bụng

Thế Giới Xe Công Trình - Xe Cẩu Tốt Bụng (2-6 tuổi) Giới thiệu sách Thế Giới Xe Công Trình là một bộ sách đầy màu sắc và sinh động, đưa các bé nhỏ khám

Einstein Mặt Nhân Bản

Einstein Mặt Nhân Bản “Không một ngày không có Einstein”. “Và rồi Einstein ở đâu hôm nay? Trong những tìm tòi, nghiên cứu, trong những thí nghiệm, tính toán của chúng ta. Trong những cuốn

Tonikaku Kawaii 13 - Fly Me To The Moon 13 (Japanese Edition)

Tonikaku Kawaii 13 - Fly Me To The Moon 13 (Japanese Edition) - fahasa

Bài Tập Ngữ Văn 7/1 (Chân Trời Sáng Tạo) (2023)

Bài Tập Ngữ Văn 7/1 (Chân Trời Sáng Tạo) (2023)

Tủ Sách Rèn Nhân Cách Sống Cho Trẻ - Vượt Qua Mọi Khó Khăn (Tái Bản 2022)

Bộ truyện Tủ sách rèn nhân cách sống cho trẻ xoay quanh cuộc sống của các bạn động vật đáng yêu được nhân hóa. Khi cha mẹ cùng con cái đọc những câu chuyện này,

ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル Aqours Official Illustration Book 2

ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル Aqours Official Illustration Book 2 - fahasa

Lịch Sử Việt Nam Bằng Tranh - Thăng Long Buổi Đầu (Bản Màu) (Tái Bản 2023)

Lịch Sử Việt Nam Bằng Tranh - Thăng Long Buổi Đầu (Bản Màu) (Tái Bản 2023) Đầu thế kỷ 11, Lý Công Uẩn lập nên nhà Lý. Nhà Lý kéo dài hơn 200 năm, là

Bài Tập Toán 12 - Tập 2 (Cánh Diều) (Chuẩn)

Bài Tập Toán 12 - Tập 2 (Cánh Diều) Bộ sách Cánh diều lớp 12 giúp các em học sinh, các Thầy cô giáo và quý Phụ huynh thuận lợi trong việc tổ chức các

Câu Chuyện Rừng Xanh

CÂU CHUYỆN RỪNG XANH Câu chuyện rừng xanh là một tác phẩm vô cùng diệu hoặc của ông. Rudyard Kipling đã dệt nên câu chuyện sống động, hấp dẫn về cậu bé được thú rừng

Quiz! Khoa Học Kì Thú: Động Vật

Quiz! Khoa Học Kì Thú: Động Vật Giới thiệu tác giả Do Ki-sung là tác giả của truyện “Gagman”, “Hoàng tử ba bị” được đăng trên tuần san “IQ JUMP”. Các tác phẩm khác gồm

Pons Tự Học Tiếng Đức Qua Hình

Sách cung cấp trên 8.000 từ, cụm từ cùng 3.000 hình màu minh họa. Các từ và cụm từ được sắp xếp theo chủ đề gắn liền với các lĩnh vực quan trọng trong cuộc

Từ Amateur Đến Content Marketer

Từ Amateur Đến Content Marketer Cuốn sách phù hợp cho các bạn sinh viên vừa ra trường, đang ấp ủ dự định bước chân vào công việc Content Marketing; các phụ huynh học sinh cấp

Tạp Bút Nhâm Thân 1992 - Di Cảo - Vương Hồng Sển - Bản Quyền

Tác giả: Vương Hồng Sển Khổ sách: 14x20 cm Số trang: 402 Giá bán: 250,000 VNĐ In năm 2022 NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Lật từng trang, có

Give And Take

The motivations behind today's most successful leaders and entrepreneurs come to a simple yet decisive explanation: there are people who give, people who take, people who match, and people who fake. Our world is filled

SÁCH - bộ đề thi tuyển sinh vào lớp 10 môn tiếng anh

Công ty Học Liệu Sư Phạm giới thiệu: Bộ Đề Thi Tuyển Sinh Vào Lớp 10 Môn Tiếng Anh Để giúp các em học sinh lớp 9 có thêm tài liệu để luyện tập, củng

Reading, Writing & Sums (6-8)

Reading, Writing & Sums (6-8) This book has been especially compiled for children aged 6 to 8. The exercises are presented in a light hearted way so that children will have fun whilst learning. All

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối