Tiểu thuyết Việt Nam hiện đại 1925 -1945 (Khai sinh & Tiến trình)
Tác giả: Bùi Xuân Bào
Cuốn sách Tiểu thuyết Việt Nam hiện đại 1925-1945 - Khai sinh và tiến trình nguyên là luận án thứ hai (phụ) mà tác giả Bùi Xuân Bào đệ trình cùng luận án thứ nhất (chính) để lấy bằng tiến sĩ văn chương quốc gia tại Đại học Sorbonne (Pháp) năm 1961. Năm 1972 luận án được in thành sách tại Sài Gòn trong tủ sách “Nhân văn Xã hội”. Năm 1985 nó được in tại Paris trong tủ sách “Đường Mới”. Bản dịch bạn đang đọc đây là bản tiếng Việt đầu tiên dịch từ tiếng Pháp theo bản in ở Paris.
Nguyên văn tiếng Pháp của luận án này là Naissance et évolution du roman vietnamien moderne 1925-1945. Tác giả để lên đầu sự “khai sinh” (naissance) và “tiến trình” (évolution) để nhân quy định bắt buộc người làm tiến sĩ phải có thêm một luận án phụ cung cấp cho người đọc Pháp và phương Tây một sự hiểu biết về lịch sử tiểu thuyết Việt Nam hiện đại - một quá trình đã được khơi nguồn và thúc đẩy từ chính văn chương Pháp. Điều này sẽ được ông nói rõ trong luận án khi so sánh ảnh hưởng của các nhà tiểu thuyết Pháp đến các nhà tiểu thuyết Việt Nam. Và đó là một điểm thú vị trong sự nghiên cứu của ông.
Chọn một đề tài luận án như vậy cho thấy Bùi Xuân Bào đã rất yêu văn chương dân tộc và rất tự tin. Vì ông đã phải đọc cả một khối lượng lớn các tác phẩm tiểu thuyết được sản xuất ra không chỉ trong thời gian hạn định của đề tài là 1925-1945. Vì ông phải đọc cả các báo chí thời ấy và các công trình nghiên cứu về lịch sử văn xuôi Việt Nam hiện đại đã được viết ra trước đó. Vì ông còn phải tham khảo trong văn chương Pháp xem tác giả nào, tác phẩm nào đã có tác động đến tác giả và tác phẩm của tiểu thuyết Việt Nam ở một phần tư thứ hai nửa đầu thế kỷ XX. Và vì ông phải đưa ra một cách nhìn, một sự phân chia lịch sử văn chương của riêng mình. Luận án vì thế nói là phụ nhưng thực chất đó đã là một công trình nghiên cứu văn học công phu và nghiêm túc.
Bùi Xuân Bào định nghĩa tiểu thuyết Việt Nam hiện đại “theo cách hiểu rộng nhất bao gồm tất cả các tác phẩm hư cấu bằng văn xuôi được thể hiện dưới hình thức tự sự và được viết bằng chữ quốc ngữ”. Như vậy ông không nghiên cứu tiểu thuyết với tư cách là một thể loại riêng biệt mà như một thành tạo của một quá trình chuyển đổi tư tưởng văn hóa từ một xã hội truyền thống phương Đông sang một xã hội hiện đại theo kiểu phương Tây. Tiểu thuyết hiểu theo nghĩa như vậy là sản phẩm của thời nay, “đối lập với tiểu thuyết thời xưa gồm tất cả các truyện hư cấu viết trước thế kỷ XX”. Buổi bình minh của thế kỷ cũng là buổi bình minh của lịch sử nền văn học dân tộc nói chung và lịch sử tiểu thuyết nói riêng.
Cuối đời, sau hơn 50 năm tận tụy sống và cống hiến, theo yêu cầu của nhiều người, Cadière đã viết Hồi ký, không phải để lưu lại đời mình mà ghi lại những năm
GIẢI THƯỞNG PULITZER 2001 SÁCH BÁN CHẠY CỦA NEW YORK TIMES Top 10 tác phẩm văn học kinh điển hay nhất mọi thời đại. “Thật tuyệt vời, siêu khổng lồ—thông minh, hài hước và khiến
Có được một Đàng Trong phát triển đủ sức đối đầu với Đàng Ngoài nhưng cũng từ đó đã tạo nên thế đất nước bị chia cắt. Trong nỗi đau bị áp bức và chia
Khi Hơi Thở Hóa Thinh Không là tự truyện của một bác sĩ bị mắc bệnh ung thư phổi. Trong cuốn sách này, tác giả đã chia sẻ những trải nghiệm từ khi mới bắt
Thiết Kế Một Cuộc Đời Đáng Sống Thiết Kế Một Cuộc Đời Đáng Sống được Bill Burnett và Dave Evans giới thiệu cách tư duy thiết kế giúp chúng ta giải quyết các vấn đề
Với tác phẩm mới được in tái bản và bổ sung này, bạn đọc sẽ có được: Sách "Sinh Năm 1972 - Khát Vọng Sống Của Kẻ Đi Ngược Chiều" phiên bản bìa mềm áo
Ngày nhập ngũ, bố đưa tôi đi một quãng đường. Trước khi quay về, ông chỉ nói một câu: "Con đừng đào ngũ, xấu hổ lắm". Gần như suốt cuộc binh nghiệp, mười sáu cái
- Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Khi nhắc đến những áng văn thơ cổ về Sài Gòn - Gia Định, người ta không quên ba bài phú rất nổi tiếng: Cổ Gia Định phong
Tùy Bút - Hồi Ký - Giai Thoại Trên Báo Xuân Sài Gòn Xưa Tuyển tập Tùy Bút - Hồi Ký - Giai Thoại Trên Báo Xuân Sài Gòn Xưa tập hợp gần năm mươi
Trong "Sống trong kỷ nguyên châu Á", Kishore Mahbubani – nhà ngoại giao, học giả về quan hệ quốc tế và tác giả nổi tiếng người Singapore – kể lại hành trình phi thường từ
Anh Hùng Còn Chi - Di Cảo Nguyễn Huy Thiệp TẬP SÁCH HÉ LỘ NHỮNG TÁC PHẨM ĐÃ "CHÌM VÀO QUÊN LÃNG" CỦA NGUYỄN HUY THIỆP! Nguyễn Huy Thiệp là một chân dung lớn lao
NỘI DUNG CHÍNH Chúng ta sẽ không bao giờ hiểu được chính mình nếu chúng ta không hiểu bản tính người đã tiến hóa ra sao, và không thể hiểu nó tiến hóa ra sao
Chuyện Của Chúng Tôi là một cuốn tự truyện của Nguyên Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Võ Hồng Phúc. Cuốn sách gồm 7 chương, chương 1 có tựa đề “Quê hương”, tác
Nội dung cuốn sách luận giải, phân tích tư duy, trí tuệ của Đảng ta trong khoa học và nghệ thuật chỉ đạo cuộc kháng chiến chống Mỹ cứu nước vĩ đại của nhân dân
Tác giả: Vương Hồng Sển Khổ sách: 14x20cm Số trang: 946 Giá bán: 250,000 VNĐ NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ In lần thứ 1 năm 2017 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Hơn nửa
1. Bắc kỳ tạp lục “Sẽ hữu ích hơn cho xã hội nếu chúng tôi mang đến cho độc giả […] chiếc chìa khóa giúp họ len lỏi vào các ngóc ngách trong đời sống
Tác giả: Hoàng Nam Tiến Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn Kích thước: 20.5 x 14 cm Số trang: 312 Năm phát hành: 2024 Giới thiệu sách: Cuốn sách này kể về mối tình vượt
"Đi tìm lẽ sống"- Một trong những cuốn sách kinh điển của thời đại của tác giả Viktor E. Frankl (1905-1997) Khi Viktor E. Frankl và cả gia đình bị phát xít Đức bắt. Năm
Giới thiệu sách Chủ tịch Hồ Chí Minh đã ra đi tròn 55 mùa xuân, song kí ức về Người vẫn luôn sống động, vẹn nguyên trong lời kể của nhiều tầng lớp nhân dân
HỒI KÝ NGUYỄN THỊ BÌNH - Gia Đình, Bạn Bè, Đất Nước (Bìa mềm) Nhân kỷ niệm 50 năm Ngày giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước, NXB Chính trị quốc gia Sự thật
CUỐN SÁCH XANH Ở NEBO Một câu chuyện làm tan vỡ trái tim nhưng cũng sẽ chữa lành nó Sự kết thúc - Cú sốc cảm xúc to lớn và cái nhìn sâu sắc về
Chuyện Nghề Phán Xử" là một cuốn sách khá dày dặn với những trang hồi ức nóng hổi hơi thở của nghề nghiệp, đời sống và những trăn trở về nghề, cùng nhiều câu
Đã từ lâu, tôi mơ ước viết một cuốn sách về bóng đá, cuốn sách mà những tín đồ của túc cầu giáo - cũng như tôi - có thể mang theo mình trên những
Bạn đã từng nghe nói về nghề dọn xác chưa? Bạn đã từng nghe ai đó trong nghề này kể về những câu chuyện họ chứng kiến, những góc khuất rùng rợn trong công việc
Khắc Đi…Khắc Đến - Xuân Phượng Kể từ bước đầu tiên vác chuông đi đánh xứ người đầy vấp váp, thiếu kinh nghiệm của năm 2001, trong 20 năm đi triển lãm tranh ở một
Cuốn sách bao gồm 79 câu chuyện của những người đã từng vinh dự được gặp gỡ và tiếp xúc với Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Phủ Chủ tịch trong 15 năm cuối cùng
Đã 141 năm, kể từ ngày 4-8-1867, cụ Phan Thanh Giản kết thúc đời mình bằng 17 ngày nhịn ăn và chén thuốc độc tự vẫn vì buồn đau, thương dân thương nước. Bi kịch
“Với nhiều tuyến nhân vật và một cốt truyện hấp dẫn, cuốn sách sẽ mang tới sự đồng cảm cho độc giả, khi họ tìm thấy nét tương đồng với gia đình của chính mình,
Điệp Viên Hoàn Hảo X6 - Bìa Cứng (Tái Bản) ------------ Phạm Xuân Ẩn, một cái tên chứa biết bao điều bí ẩn, không chỉ với người Việt Nam, mà đối với cả rất nhiều
“Không ngơi nghỉ, không phút nào như phút nào, ngày hôm nay Hà Nội sống hối hả, như cuống quýt giành lại những năm tháng chậm chạp đã qua." Cuốn sách này giới thiệu với
Đại văn hào Lev Tolstoy và nghệ thuật tiểu thuyết Tác giả: PGS. TS. Nguyễn Trường Lịch Số trang: 632 trang Xuất bản: 11/2022 Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật Nhà phát
Sách được biên soạn cho người mới bắt đầu làm quen với Raspberry qua các bài tập thực hành từ cơ bản đến nâng cao qua những ứng dụng điều khiển sau: ➢ Điều khiển
Lũ trẻ đường tàu Mã sản phẩm: 8935212365994 Tác giả: Edith Nesbit Dịch giả: Dạ Thảo Kích thước: 14,5x20,5 Nhà xuất bản: NXB Thanh Niên Năm xuất bản: 2023 Số trang: 288 '' Kỳ thực
Tác giả: Nguyễn Tuân Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn Số trang: 256 Ngày phát hành: 09-2023 NGỌN ĐÈN DẦU LẠC - 126 trang Ngọn đèn dầu lạc là tập phóng sự về việc hút
Đứa Con Phi Pháp - Tự Truyện Về Thời Thơ Ấu Ở Nam Phi Trevor Noah đã bắt đầu hành trình lạ lùng từ một công dân Nam Phi dưới chế độ Apartheid đến vị
Rời xa cha mẹ từ khi mới lên năm, cậu bé Kousaku đến sống cùng bà lão Onui trong căn nhà trát đất bình dị nơi thôn dã. Vốn là vợ bé của ông cố
Vì tính chất nghề nghiệp, lực lượng t.ình báo gần như phải luôn giữ kín thân phận và nhiệm vụ của mình. Sách báo viết về đơn vị này cũng như về những tướng
Stay true – Thành thật là cuốn hồi ký coming-of-age được viết bởi Hua Hsu, một người con trong gia đình nhập cư Đài Loan, để tưởng nhớ Ken bạn anh, một người Mỹ gốc
Messi Vs Ronaldo - Đại Chiến Giữa Những Vị Thần ------------ Messi vs Ronaldo - Ai là người xuất sắc hơn? Đấy không phải là câu hỏi mà cuốn sách này cố gắng trả lời.
THÔNG TIN SÁCH Tên sách: Hà thành hương xưa vị cũ (tập 1) - Ký ức từ căn bếp phố cổ Công ty phát hành: Tri Thức Trẻ Books Thể loại: Tản văn Tác giả:
Khắc Đi Khắc Đến Kể từ bước đầu tiên vác chuông đi đánh xứ người đầy vấp váp, thiếu kinh nghiệm của năm 2001, trong 20 năm đi triển lãm tranh ở một số nước
Sách Tiểu Sử- Hồi Ký Hay: Đài Hoa Tím - Chuyện 10 Cô Gái Ngã Ba Đồng Lộc Ngã Ba Đồng Lộc, địa danh lịch sử nằm trên con đường mòn Hồ Chí Minh xuyên
Sưu thần ký của Can Bảo (? - 336) người đời Tấn là tác phẩm văn chương tiêu biểu bậc nhất của thể loại “chí quái” ở Trung Quốc và Đông Á. Tác phẩm ghi
Nơi ánh sáng chiếu soi là một cuốn sách đẹp được kể bởi một tâm hồn đẹp, là một cái nhìn chân thực, ấm áp về một gia đình đầy tình thân của Tổng thống
THÔNG TIN PHÁT HÀNH Tác giả: Nguyễn Thị Ngọc Minh Dịch giả: Đang cập nhật Nhà xuất bản: Hà Nội Kích thước: 14x20.5cm Số trang:290 Ngày phát hành: 2025 GIỚI THIỆU SÁCH “Nhìn vào một
Chưa bao giờ con người lại lệ thuộc vào ý nghĩ và ngôn từ như hiện tại. Chúng ta sống trong những định nghĩa: về bản thân, về người khác, về đúng – sai, được
Cú Ngoặt Bóng Của Tôi Đây là cuốn tự truyện của huyền thoại bóng đá Hà Lan Johan Cruyff, người mà cuộc đời và phong cách đã ảnh hưởng lớn đến các ngôi sao bóng
Ngay Trong Kiếp Sống Này Tác Giả: Sayadaw U Pandita Dịch Giả: Khánh Hỷ ----- Lời Giới Thiệu Lúc Hoà Thượng Thiền Sư Pandita sang Hoa Kỳ lần đầu tiên vào năm 1984, chúng tôi
Điệp Viên Hoàn Hảo X6. “Một khi đã bước chân vào thế giới bóng tối ấy, không có đường quay lại...” Ẩn mình sau vỏ bọc một nhà báo quốc tế làm việc cho Time,
Mã hàng 8935270701116 Tên Nhà Cung Cấp Alpha Books Tác giả John Toland Người Dịch Nguyễn Hiền Thu, Nguyễn Hồng Hải NXB NXB Khoa học xã hội Năm XB 2018 Trọng lượng (gr) 1500 Kích
Sài Gòn tạp pín lù (tức Sài Gòn năm xưa II, III) nối tiếp Sài Gòn năm xưa của tác giả Vương Hồng Sển Nói như tác giả, Sài Gòn tạp pín lù là một
LĨNH NAM CHÍCH QUÁI Tác giả: Trần Thế Pháp Nhuận chính: Vũ Quỳnh, Kiều Phú Phiên dịch: Đinh Gia Khánh, Nguyễn Ngọc San Minh họa: Tạ Huy Long Khuôn Khổ: 24x32 cm Số trang: 260
Sách - Hồi ký 50 năm mê hát - Năm mươi năm Cải lương Nửa thế kỷ say mê nghệ thuật cải lương Nam Bộ với tất cả tấm lòng và trái tim, học giả
Madam Nhu Trần Lệ Xuân Quyền Lực Bà Rồng. Bà Trần Lệ Xuân – thường được gọi là Madam Nhu, từng là “Đệ Nhất Phu nhân không ngai” của Việt Nam Cộng hòa. Một phụ
Tác phẩm Truyện Kiều của đại thi hào Nguyễn Du hầu như người Việt Nam trưởng thành không ai không biết. Từ trước tới nay người đọc vẫn nhìn nhận tác phẩm này dưới góc
Tôi từng là đứa trẻ khỏe mạnh, xinh xắn, vô tư, ham chơi, hễ chạm chân xuống đất là ríu rít nhảy chân sáo. Tuổi thơ tôi miên man trong gió đồng và những
“Ngày hôm qua đã từng” như là một cuốn hồi kí riêng của tác giả. Câu chuyện đời của một anh chàng đã trải qua trong quá khứ có nước mắt, có những hờn ghen,
ĐỜI KÝ GIẢ CHUYÊN NGHIỆP Đời ký giả chuyên nghiệp hay Chuyện nghiệp báo bổ là lời tự sự của Đông Duy Hoàng Kiếm Nam, người đã lớn lên, đã viết, đã làm báo ở
Phao binh xuân 1975 - Trung tướng Doãn Tuế Mùa Xuân 1975 là cột mốc lịch sử vĩ đại nhất của dân tộc trong lịch sử giữ nước của dân tộc ta. Chiến thắng đó
Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Trang cuối