✨Truyện Trẻ Con Tặng Kèm Cuốn Truyện Cổ Tích Song Ngữ Anh Việt
Truyện Trẻ Con
Tập truyện "Les Contes de ma mère l'Oye" của Charles Perrault (Pháp) xuất bản từ thế kỉ XVII, giờ vẫn được kể, được in. Tại Việt Nam, Nguyễn Văn Vĩnh đã dịch 8 trong 11 truyện của tập sách này và đặt tên là "Truyện trẻ con", xuất bản lần đầu năm 1916, rồi được Thư xã Đắc Lộ (Édition Alexandre de Rhodes) tái bản có chỉnh sửa năm 1943. Từ đó đến nay, đáng tiếc là tập truyện này chưa được in lại lần nào. Năm 2016, tròn 100 năm từ lần in đầu tiên, bản dịch được tái bản.
Bản dịch của Nguyễn Văn Vĩnh đã tròn trăm tuổi, nhưng vẫn còn tươi mới và có nhiều điều thú vị, không chỉ để kể cho trẻ con nghe, mà cũng có thể giúp cho người lớn những phút giây thích ý; và đối với người học và dịch tiếng Pháp, có lẽ đây cũng là một tư liệu lí thú. Một trăm năm trước, Nguyễn Văn Vĩnh dịch những truyện này "cho con trẻ ta thêm được mấy câu cổ tích mà nghe", và để người lớn hiểu được phần nào "cái tính tình thanh nhã" của nước Pháp; nay Đông A làm cuốn sách này những mong độc giả sẽ, giống như chúng tôi, yêu cả cái tiếng Việt thật khéo, thật duyên của các cụ ta cách đây một thế kỉ.
👁️ 3 | ⌚2025-09-11 13:38:56.454
VNĐ: 180,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
VNĐ: 180,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Truyện Trẻ Con Tập truyện "Les Contes de ma mère l'Oye" của Charles Perrault (Pháp) xuất bản từ thế kỉ XVII, giờ vẫn được kể, được in. Tại Việt Nam, Nguyễn Văn Vĩnh đã dịch
Mẹ kể con nghe - Truyền thuyết về cội nguồn các dân tộc (Lựa chọn theo chủ đề) Mẹ kể con nghe - Truyền thuyết về cội nguồn các dân tộc “Truyền thuyết là những câu chuyện được truyền miệng trong dân gian mang đậm tính lịch sử nhưng không khô khan vì
Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC :Nguồn gốc các dân tộc anh em Thông tin sách: Tên tác phẩm: Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC Thể loại: tranh truyện thiếu nhi Số trang: 10 tập, mỗi tập 40 trang in 4 màu;
Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC : Đi “ăn” mường mới Thông tin sách: Tên tác phẩm: Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC Thể loại: tranh truyện thiếu nhi Số trang: 10 tập, mỗi tập 40 trang in 4 màu;
Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC :Truyện kể về tên đất Thông tin sách: Tên tác phẩm: Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC Thể loại: tranh truyện thiếu nhi Số trang: 10 tập, mỗi tập 40 trang in 4 màu;
Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC : Sự tích các nhạc cụ Thông tin sách: Tên tác phẩm: Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC Thể loại: tranh truyện thiếu nhi Số trang: 10 tập, mỗi tập 40 trang in 4 màu;
Sakurako Và Bộ Xương Dưới Gốc Anh Đào - Tập 2 - Tặng Kèm Bookmark Sakurako Và Bộ Xương Dưới Gốc Anh Đào - Tập 2 Sakurako và bộ xương dưới gốc anh đào (tên gốc: Sakurako-san no ashimoto ni wa shitai ga Umatteiru) là series light novel trinh thám
Ehon Nhật Bản - Những Điều Kỳ Diệu Của Âm Thanh - "Cáo Ken Và Cảnh Vật - Lấp Lánh Lấp Lánh" ; Cáo Ken Và Động Vật - Rón Rén Rón Rén" ; "Cáo Ken Và Đồ Vật - Lộp Bộp Lộp Bộp" Bộ ehon “Cáo Ken” Cùng chơi, cùng học về âm thanh với các bé Bộ sách ehon Cáo Ken cho con trẻ tham gia vào một cuộc hành trình, hay cũng có thể gọi là
Người Tối Giản Người Tối Giản Người Tối Giản sẽ truyền cảm hứng cho bạn trẻ vận dụng phong cách sống tối giản và tư duy tối giản như một công cụ hữu hiệu để giải phóng bản
Thế Giới Những Ngày Qua - Hồi Ức Của Một Người Dân Châu Âu Thế Giới Những Ngày Qua - Hồi Ức Của Một Người Dân Châu Âu Nhà văn lưu vong Stefan Zweig soạn bản thảo đầu tiên cuốn hồi kí của ông, “Thế Giới Những Ngày Qua,”
Sách Ehon - Lấp lánh lấp lánh - Ehon Nhật Bản dành cho bé từ 0 - 6 tuổi Công ty phát hành: Wabooks Nhà xuất bản: NXB Lao động - Xã hội Tác giả: Fuku Mitsu Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 24 Năm xuất bản: 2019 "Cáo Ken và Cảnh Vật" là
NHỮNG BẬC THẦY ĐẦU TƯ THEO ĐÀ TĂNG TRƯỞNG – Cuộc phỏng vấn bàn tròn với các Nhà Giao Dịch Siêu Hạng (MOMENTUM MASTERS - A Roundtable Interview with Super Traders) CUỐN SÁCH NÀY MANG TỚI LỢI ÍCH GÌ? - Các bậc thầy đầu tư theo đà tăng trưởng bao gồm: Mark Minervini, David Ryan, Dan Zanger và Mark Ritchie II sẽ trả lời 130 câu
Người Tối Giản Người Tối Giản sẽ truyền cảm hứng cho bạn trẻ vận dụng phong cách sống tối giản và tư duy tối giản như một công cụ hữu hiệu để giải phóng bản thân khỏi những
Sách - Series Gi gỉ gì gi cái gì cũng biết - Dành cho học sinh tiểu học (Nhã Nam HCM) 1. Sách - Gi Gỉ Gì Gi Cái Gì Cũng Biết - Dành Cho Lớp 1 Tác giả: Mima Noyuri Kích thước 16 x 20.5 cm Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Thế Giới Dịch
Sách Ehon - Điều kỳ diệu của Âm thanh - Bộ Làm Quen Với Âm Thanh Cùng Cáo Ken - Ehon Nhật Bản cho bé 0-6 tuổi Công ty phát hành: Wabooks Nhà xuất bản: NXB Lao động - Xã hội Tác giả: Fuku Mitsu Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 24 trang/cuốn Giấy C150 dày khó nhàu rách Năm xuất bản:
![[ấn bản hoài cổ 2023 Thu Giang Nguyễn Duy Cần] THUẬT TƯ TƯỞNG - Thu Giang Nguyễn Duy Cần - NXB Trẻ - bìa mềm](/datafiles/2025-08/8dc5fd2d891c59027350f8ecf4056df6.jpg)
[ấn bản hoài cổ 2023 Thu Giang Nguyễn Duy Cần] THUẬT TƯ TƯỞNG - Thu Giang Nguyễn Duy Cần - NXB Trẻ - bìa mềm THUẬT TƯ TƯỞNG là cuốn sách hướng dẫn các phương pháp suy luận, phân tích giúp người đọc có thể phán đoán một cách chính xác, logic theo tinh thần khoa học. Vì tư tưởng
ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破 全記録全集 ビジュアルストーリー版 WEVANGERIWON SHIN GEKIJOUBAN : YABU BIJUARU ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破 全記録全集 ビジュアルストーリー版 WEVANGERIWON SHIN GEKIJOUBAN : YABU BIJUARU - fahasa
Đọc Vị Tâm Lý Hành Vi Của Giới Giàu Và Giới Siêu Giàu Đọc Vị Tâm Lý Hành Vi Của Giới Giàu Và Giới Siêu Giàu ------------ Đọc Vị Tâm Lý Hành Vi Của Giới Giàu Và Giới Siêu Giàu Cuốn sách nhằm mục đích lấp đầy những
Combo "50 Hoạt Động Thú Vị" Combo "50 Hoạt Động Thú Vị" Lời nói đầu/Giới thiệu sách Học kỹ năng xã hội qua những hoạt động SIÊU VUI! Chúng ta nên và không nên làm gì để kết bạn và giữ
Cẩm Nang Luyện Thi Năng Lực Tiếng Hàn TOPIK I (kèm CD) Bản Quyền Công ty phát hành: First News - Trí Việt Tác giả: Nhiều tác giả Ngày xuất bản: 2019 Kích thước: 19 x 26 cm Nhà xuất bản: NXB Đại học Quốc Gia Số trang: 176
REMOTE DÙNG CHO THIẾT BỊ CHỐNG TRỘM, CHỐNG CƯỚP IKY FOUND *** TÍNH NĂNG CỦA REMOTE : ++++ Khi xe không hoạt động • Bật/ tắt chế độ rung (Chống dắt xe) • Tìm xe ++++ Khi xe đang hoạt động • Tắt xe khẩn cấp
Sách - Giáo Trình Thể Loại Và Tác Gia Tiêu Biểu Văn Học Phương Đông Chi Tiết Sản Phẩm Nội dung gồm 4 phần : Phần 1 : khái quát về văn học phương đông Phần 2 : trữ tình và các tác giả , tác phẩm tiêu biểu Phần
Sách - Cô thành trong gương (Nhã Nam HCM) Tác giả: Tsujimura Mizuki Dịch giả: Thanh Trà Nhà xuất bản: Hà Nội Số trang: 564 Kích thước: 14 x 20.5 cm Ngày phát hành: 09-2020 Năm 2018, tác phẩm Cô thành trong gương đạt
Cuộc Chiến Siêu Nhiên Giữa Đời Thường - Tập 9 Trong khi câu lạc bộ văn học của Andou Jurai vẫn tiếp tục trải qua những tháng ngày đời thường đầy thú vị thì ở mặt bên kia, cuộc chiến tranh linh tinh loạn cào
Combo 2c Sách Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành Quyển 1 + 2 PHIÊN BẢN SÁCH 01 combo = 01 Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành - Quyển 1 + 01 Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành - Quyển 2 - Phiên Bản Mùa Hè ______________________
Jack C Richards' 50 Tips for Teacher Development Pocket Editions Jack C Richards' 50 Tips for Teacher Development Pocket Editions This book offers 50 practical ideas for teachers to use for professional development. The tips cover a wide range of activities that can be carried
Phong Cách Virgin Phong Cách Virgin ------------ Phong Cách Virgin “Branson tiết lộ các phương pháp đã giúp ông xây dựng nên đế chế kinh doanh trị giá hàng tỉ đô-la độc nhất của mình. Nhà sáng lập
hộp thực phẩm cao cấp Song Long 2222-1, 2222-2 - Chất liệu nhựa PP 100% nguyên chất - Độ bền sản phẩm cao - Hộp thiết kế xếp chồng 2 hộp với nhau - Hộp có thể đựng nhiều thứ như: Cơm, thức ăn,
Quà tặng: - Bản thường: Bookmark Postcard (Kèm trong sách) - Bản đặc biệt: Card PVC Bookmark Postcard (Kèm trong sách) Tác giả: Miya Kazuki Minh họa: You Shiina Dịch giả: Thuỳ Linh Thể loại:
Sách - Kho Tàng Truyện Cổ Việt Nam - Bộ Truyện Tranh Song Ngữ Việt Nam - Combo 9 Cuốn - Chính Thông Book Kho Tàng Truyện Cổ Việt Nam - Bộ Truyện Tranh Song Ngữ Việt Nam Truyện cổ tích sẽ đưa trẻ em vào thế giới huyền ảo, bay bổng, trong lành và đẹp đẽ. Đó là
Here U Are - Tập 6 - Tặng Kèm Bookmark Bế Hình Nhân Vật Here U Are - Tập 6 Here U Are 6 – Hiện tại và tương lai “May mà tương lai đủ dài, để anh có thể tạo nên thật nhiều kỷ niệm cùng em.” …
Toạ Thiền Trên Ghế - Để Tận Hưởng Cuộc Sống Thư Thái Toạ Thiền Trên Ghế - Để Tận Hưởng Cuộc Sống Thư Thái ------------ Dẫu không thể ngồi chính toạ. Dẫu đầu gối đau nhức. Bạn vẫn có thể ngồi thiền Một ngày của bạn sẽ
Tìm Hiểu Quy Định Về Kiểm Soát Tài Sản, Thu Nhập Của Người Có Chức Vụ, Quyền Hạn Ở Việt Nam Sách: Tìm Hiểu Quy Định Về Kiểm Soát Tài Sản, Thu Nhập Của Người Có Chức Vụ, Quyền Hạn Ở Việt Nam (Theo luật phòng, chống tham nhũng năm 2018 và nghị định số 130/2020/NĐ-CP/Ngày
Hộp 20 Bút Bút Gel Xóa Được 0.5 mm Mazzic - Thiên Long TP-GELE01 - Mực Xanh Hộp 20 Bút Bút Gel Xóa Được 0.5 mm Mazzic - Thiên Long TP-GELE01 - Mực Xanh
Bộ bốn cây thước kẻ, thước đo độ, eke dành cho học sinh Bộ bốn cây thước kẻ, thước đo độ, eke dành cho học sinh Chất liệu: Nhựa Bao gồm: Thước thẳng 15cm, thước eke 45 độ, thước eke 60 độ, thước đo góc 180 độ Là
Truyện Trẻ Con Tập truyện "Les Contes de ma mère l'Oye" của Charles Perrault (Pháp) xuất bản từ thế kỉ XVII, giờ vẫn được kể, được in. Tại Việt Nam, Nguyễn Văn Vĩnh đã dịch
Mẹ kể con nghe - Truyền thuyết về cội nguồn các dân tộc “Truyền thuyết là những câu chuyện được truyền miệng trong dân gian mang đậm tính lịch sử nhưng không khô khan vì
Thông tin sách: Tên tác phẩm: Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC Thể loại: tranh truyện thiếu nhi Số trang: 10 tập, mỗi tập 40 trang in 4 màu;
Thông tin sách: Tên tác phẩm: Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC Thể loại: tranh truyện thiếu nhi Số trang: 10 tập, mỗi tập 40 trang in 4 màu;
Thông tin sách: Tên tác phẩm: Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC Thể loại: tranh truyện thiếu nhi Số trang: 10 tập, mỗi tập 40 trang in 4 màu;
Thông tin sách: Tên tác phẩm: Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC Thể loại: tranh truyện thiếu nhi Số trang: 10 tập, mỗi tập 40 trang in 4 màu;
Sakurako Và Bộ Xương Dưới Gốc Anh Đào - Tập 2 Sakurako và bộ xương dưới gốc anh đào (tên gốc: Sakurako-san no ashimoto ni wa shitai ga Umatteiru) là series light novel trinh thám
Bộ ehon “Cáo Ken” Cùng chơi, cùng học về âm thanh với các bé Bộ sách ehon Cáo Ken cho con trẻ tham gia vào một cuộc hành trình, hay cũng có thể gọi là
Người Tối Giản Người Tối Giản sẽ truyền cảm hứng cho bạn trẻ vận dụng phong cách sống tối giản và tư duy tối giản như một công cụ hữu hiệu để giải phóng bản
Thế Giới Những Ngày Qua - Hồi Ức Của Một Người Dân Châu Âu Nhà văn lưu vong Stefan Zweig soạn bản thảo đầu tiên cuốn hồi kí của ông, “Thế Giới Những Ngày Qua,”
Công ty phát hành: Wabooks Nhà xuất bản: NXB Lao động - Xã hội Tác giả: Fuku Mitsu Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 24 Năm xuất bản: 2019 "Cáo Ken và Cảnh Vật" là
CUỐN SÁCH NÀY MANG TỚI LỢI ÍCH GÌ? - Các bậc thầy đầu tư theo đà tăng trưởng bao gồm: Mark Minervini, David Ryan, Dan Zanger và Mark Ritchie II sẽ trả lời 130 câu
Người Tối Giản sẽ truyền cảm hứng cho bạn trẻ vận dụng phong cách sống tối giản và tư duy tối giản như một công cụ hữu hiệu để giải phóng bản thân khỏi những
1. Sách - Gi Gỉ Gì Gi Cái Gì Cũng Biết - Dành Cho Lớp 1 Tác giả: Mima Noyuri Kích thước 16 x 20.5 cm Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Thế Giới Dịch
Công ty phát hành: Wabooks Nhà xuất bản: NXB Lao động - Xã hội Tác giả: Fuku Mitsu Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 24 trang/cuốn Giấy C150 dày khó nhàu rách Năm xuất bản: