Giới thiệu sách Từ Điển Thần Thoại Hy Lạp - La Mã
Ảnh hưởng của thần thoại Hy Lạp - La Mã đến các tác phẩm văn học, nghệ thuật phương Tây cũng giống như các điển tích điển cố ảnh hưởng đến các tác phẩm văn học phương Đông. Những ảnh hưởng này đòi hỏi người đọc phải có những tri thức, dù rất cơ bản, nhưng cần thiết, để hiểu được tác phẩm một cách trọn vẹn. Bởi sẽ thật khó mà cảm được vẻ đẹp của bức tượng “Apollo and Daphne” của Bernini nếu không hiểu được câu chuyện bi kịch và đẹp đẽ phía sau. Cũng như khó có thể hiểu trọn Trường ca Iliada (Iliad) nếu không biết được những câu chuyện xảy ra trước và sau nó.
Tuy nhiên, do sự phát triển đồng thời và ảnh hưởng lẫn nhau trong quá trình lịch sử của Hy Lạp và La Mã, nhiều tích truyện và nhân vật của hai hệ thần thoại này thường có nét tương đồng, và do đó, dễ bị lẫn lộn với nhau. Hơn nữa, các tác phẩm phái sinh sau này như Hercules (của hãng Disney) còn khiến cho sự lẫn lộn này càng thêm sâu sắc.
Trong Hercules (Disney), câu chuyện diễn ra trong bối cảnh Hy Lạp, nhân vật chính lại sở hữu cái tên phiên bản La Mã (Hercules thay vì Heracles); còn các nhân vật khác thì lại dùng tên Hy Lạp (Hera thay vì Iuno, Zeus thay vì Iupiter…). Hades trở thành nhân vật phản diện của câu chuyện vì là thần của cõi âm, dù cho trong thần thoại Hades có vẻ là vị thần “hiền lành” nhất (xét trong sự tương quan với các vị thần Hy Lạp khác). Các vị thần khác đều có đặc điểm đặc trưng, nhưng cũng không được xây dựng rõ ràng… Có nhiều nguyên nhân cho những sự phóng tác này, như để thân thiện hơn với đối tượng người xem là thiếu nhi, hoặc để không bị giới hạn độ tuổi tiếp nhận, hay vì lý do tính sáng tạo cá nhân của tác giả… Dù không thể phủ nhận rằng các tác phẩm như Hercules thường là cánh cửa đầu tiên mở vào thế giới thần thoại muôn màu muôn sắc và dễ choáng ngợp, góp phần giúp nhiều người có hứng thú tìm hiểu thần thoại, nhưng lại càng không thể phủ nhận được rằng chúng là một phần nguồn cơn cho những hiểu lầm, những lẫn lộn.
Điều này làm phát sinh nhu cầu tra cứu các thông tin, các tích truyện gốc về thần thoại Hy Lạp và La Mã để làm rõ những nhầm lẫn như thế. Từ điển thần thoại Hy Lạp - La Mã của Nguyễn Văn Dân ra đời nhằm đáp ứng nhu cầu đó.
Tên gọi Từ điển thần thoại Hy Lạp - La Mã không có nghĩa là “từ điển dịch tên gọi từ Hy Lạp sang La Mã”, mà chỉ cho thấy tính chất chung của hai hệ thần thoại cổ đại phát triển gần như đồng thời với nhau, cho thấy tính gắn bó chặt chẽ giữa chúng. Vì thế, cuốn từ điển này sẽ bao gồm cả các mục từ Hy Lạp lẫn các mục từ La Mã. Nó sẽ bao quát hầu hết các nhân vật, địa danh có liên quan đến hai hệ thần thoại này, mỗi nhân vật đều có một lai lịch tóm tắt, nhưng đầy đủ các chi tiết quy chiếu tối cần thiết. Cũng với tinh thần mở rộng như vậy, cuốn từ điển này sẽ bao gồm không chỉ thuần túy những chi tiết thuộc thần thoại Hy Lạp - La Mã, mà còn có cả những chi tiết thuộc các dị bản thần thoại của các dân tộc khác trong khu vực, nhưng chúng có sự giống nhau hoặc liên quan với thần thoại Hy Lạp - La Mã cũng như nằm trong vòng ảnh hưởng của nền thần thoại này.
Ngoài ra, ở nước ta hiện nay đang có xu hướng muốn phiên lại các tên gọi của nước ngoài theo đúng âm gốc của chúng. Trên tinh thần đó, trong lần tái bản này, chúng tôi cũng đã phiên lại tên gọi của các tích trong cuốn từ điển này sao cho gần đúng với âm gốc của chúng nhất. Việc phiên tự theo nguyên gốc sẽ tránh được những nhầm lẫn của việc phiên âm theo tiếng Pháp trước đây. Ví dụ: Thetis và Tethys là hai thần khác nhau, nếu phiên âm theo tiếng Pháp [t. Pháp: Thétis và Téthys] thì cả hai sẽ phải đọc là Têtít, như vậy sẽ không phân biệt được giữa hai vị thần này.
Chúng tôi hy vọng rằng cuốn sách Từ điển thần thoại Hy Lạp - La Mã này sẽ cung cấp cho các bạn đọc yêu thần thoại một phương tiện tra cứu hiệu quả, cũng như một nguồn thông tin phong phú về văn học thế giới.
Thông tin tác giả PGS. TS. Nguyễn Văn Dân
Là một nhà nghiên cứu, dịch giả uy tín. Ông là nguyên Phó Viện trưởng Viện Thông tin Khoa học xã hội, Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam; nguyên Tổng Biên tập tạp chí Văn học nước ngoài của Hội Nhà văn Việt Nam. Ông đã xuất bản nhiều công trình nghiên cứu về văn học, văn hóa và đạt nhiều giải thưởng cao quý cho các tác phẩm tiêu biểu như: Giải thưởng Văn học Hội Nhà văn Việt Nam năm 2000 cho tác phẩm Nghiên cứu văn học - Lý luận và ứng dụng; giải Bạc Sách Hay 2014 của Hội Xuất bản Việt Nam và Tặng thưởng loại B năm 2014 của Hội đồng Lý luận, phê bình văn học, nghệ thuật Trung ương cho tác phẩm Chủ nghĩa hiện đại trong văn học nghệ thuật… cùng nhiều giải thưởng khác.
Pearson English Readers bring language learning to life through the joy of reading. Well-written stories entertain us, make us think, and keep our interest page after page. Pearson English Readers offer teenage and adult learners
36 Mưu Kế Và Thuật Xử Thế hàm chứa nội dung thâm thuý, sâu sắc, được truyền từ đời này sang đời khác, chính là bông hoa hiếm có trong kho tàng tri thức. 36
Thể loại: Văn học Ngày phát hành dự kiến: 11/08/2025 ---------- Giới thiệu sách: Có bao giờ bạn nhìn lại chính mình của nhiều năm trước và thấy lòng mình như nặng trĩu? Đó có
Sách- Lãnh đạo bằng ngôn từ - Mở khóa lối giao tiếp và truyền đạt của nhà lãnh đạo xuất chúng Một số nhà lãnh đạo có thể rất giỏi trong lĩnh vực chuyên môn
Kể Chuyện - Thần Đồng Việt Nam Kể Chuyện - Thần Đồng Việt Nam nằm trong bộ sách Kể Chuyện, bao gồm các cuốn sách: Danh nhân Thế giới, Danh nhân Việt Nam, Gương hiếu
Pearson English Readers bring language learning to life through the joy of reading. Well-written stories entertain us, make us think, and keep our interest page after page. Pearson English Readers offer teenage and adult learners
Pearson English Readers bring language learning to life through the joy of reading. Well-written stories entertain us, make us think, and keep our interest page after page. Pearson English Readers offer teenage and adult learners
Tý Quậy (Tập 2) Mang theo hoài niệm thời thơ ấu tinh nghịch, hơn 10 năm qua, hoạ sĩ Đào Hải bền bỉ đem đến cho độc giả nhí món quà đáng yêu - bộ
Tác giả: Jacob, Wilhelm Grimm Dịch giả: Lan Young Nhà xuất bản: Hà Nội Kích thước: 15.5x24 cm Ngày phát hành: 06-2021 Tập 1: 466 trang Tập 2: 426 trang Từ lúc ra đời đến
Hãy là người bạn đồng hành tốt nhất của bé! Be best friends with our children! Những câu chuyện giản dị, gần gũi được minh họa qua những hình ảnh vô cùng đáng yêu sẽ
Thể loại: Trinh thám Ngày phát hành dự kiến: 14/07/2025 ---------- Giới thiệu sách: PHÂN TÍCH HÀNH VI PHẠM TỘI: GIẢI MÃ KỲ ÁN THẾ GIỚI Những vụ án phức tạp, ly kỳ không chỉ
Phong Tục Dân Gian - Nghi Lễ Nhập Trạch Đối với người Việt Nam, ngôi nhà không chỉ đơn thuần là nơi mỗi người trú ngụ, mà đó còn là tổ ấm thân yêu, là
Xin chào Quý độc giả. Quý độc giả đang cầm trong tay Kỹ Năng Biên Phiên Dịch Trung - Việt, Việt - Trung, thực hiện do giảng viên các trường đại học uy tín trong
“What does it mean to manage well?” From Ed Catmull, co-founder (with Steve Jobs and John Lasseter) of Pixar Animation Studios, comes an incisive book about creativity in business—sure to appeal to readers of Daniel
Ăn Dặm Kiểu Nhật Bạn đã làm cha mẹ. Và bạn có lúng túng với bước đầu cho bé yêu ăn dặm? Giai đoạn ăn dặm có vai trò là giai đoạn chuẩn bị để
Thùng giữa givi Jupiter V, Jupiter MX, Gravita. Thùng givi G10N và bộ bát gắn Jupiter V Thùng giữa Jupiter, mẫu thùng Givi G10N hoàn thiện bằng chất liệu nhựa nguyên sinh PP rất bền,
Thám tử đã chết (tên gốc: Tantei wa mou shindeiru) là series light novel trinh thám của tác giả mới Nigozyu, người đã chiến thắng giải thưởng tân binh của MF Bunko J lần thứ
A Quiet Kind of Thunder Steffi doesn’t talk. Rhys can’t hear. They understand each other perfectly. Love isn’t always a lightning strike. Sometimes it’s the rumbling roll of thunder... Steffi has been a selective mute
Pearson English Readers bring language learning to life through the joy of reading. Well-written stories entertain us, make us think, and keep our interest page after page. Pearson English Readers offer teenage and adult learners
Sách - Combo Reader's Bank (Level 1 - Level 9) READER'S BANK - BỘ SƯU TẬP CỰC ĐỈNH VỀ ĐỌC HIỂU TIẾNG ANH ---------------- Reader’s Bank là tập hợp những bài đọc tiếng Anh ngắn,
Giới thiệu sách Vivendi - Quyền Lực Của Sáng Tạo Nội Dung Và Định Hình Thẩm Mỹ Trong Văn Hóa Giải Trí Toàn Cầu - Gía bìa: 120.000vnđ Vivendi, từng là một gã khổng lồ
10 Phút Tự Học Tiếng Nhật Mỗi Ngày (Kèm App) Cuốn sách 10 phút tự học tiếng Nhật mỗi ngày dành cho những bạn muốn tự học có thể tiếp thu các kiến thức về
Kazu Kibuishi's thrilling, NEW YORK TIMES bestselling series continues! Emily, Navin, and the crew arrive in the lost city of Cielis, but they soon realize it is not the utopia they expected to find. While
" Lịch sử văn minh Ấn Độ" Cuốn sách “Lịch sử văn minh Ấn Độ” là cuốn sách thú vị giúp bạn hiểu về nền văn minh và con người tại tại quốc gia tỷ
Pearson English Active Readers present stories carefully written and graded across five levels for teachers of English who want to activate their students' language through reading, . From original stories, classic and contemporary fiction, to
Sách là 3100 câu trắc nghiệm ngữ pháp được chia thành 12 chủ điểm (xem thêm tại phần mục lục). Sau khi ôn lý thuyết ngữ pháp liên quan đến vấn đề ngữ pháp mà
Mini Chic - Em Bé Tinh Anh OHANA - GROW INTO YOU là một tủ sách mới của Bloom Books - nơi tiếp nối và đánh dấu một hành trình đặc biệt của các cô
From Publishers Weekly Starred Review. Klutzy bounty hunter Stephanie Plum teams up with mysterious Diesel and the monkey left on her doorstep to track down a nerdy genius and his sinister business partner in the
Vở Bài Tập Tiếng Việt 1 tập 1 - Cánh Diều - Cánh diều là một trong 5 bộ SGK đã được Bộ GD-ĐT thẩm định phê duyệt cho chương trình giáo dục phổ thông
Haikyu!! Magazine 2024 February (Japanese Edition) - fahasa
Diệt Slime Suốt 300 Năm, Tôi Levelmax Lúc Nào Chẳng Hay (Tập 11) ------------ Diệt Slime Suốt 300 Năm, Tôi Levelmax Lúc Nào Chẳng Hay (Tập 11) Quà tặng: Bản thường : 01 bookmark bồi
1. BẠN ĐƯỢC GÌ KHI ĐỌC CUỐN SÁCH NÀY? Cuốn sách "Tư duy chiến lược - Lý thuyết trò chơi thực hành" của Avinash K. Dixit và Barry J. Nalebuff sẽ giúp bạn: Hiểu rõ
Trăm hay không bằng tay quen. Học sinh giỏi là học sinh chăm chỉ làm nhiều. Phương pháp học duy nhất giúp con GIỎI TOÁN đó là phải GIỎI TÍNH. Cuốn sách được biên soạn
Sách - Tiếng Hàn Tổng Hợp Dành Cho Người Việt Nam Trình Độ Sơ Cấp Tập 1 - Bản Màu “Tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt Nam – Sơ cấp 1 – Bản
Great stories to read and enjoy, with language support, activities, and projects. Level 1 contains 300 headwords.What happens when Rosie, Ben, and Max go to the beach? They want to swim, but it is very
" Pomath Toán Tư Duy Cho Trẻ 8 - 9 Tuổi Tập 1 " sẽ tiếp tục cung cấp cho các bé 20 bài học kèm 1 bài kiểm tra năng lực với nội dung
1. Trải nghiệm A.pple - Xây dựng lòng trung thành không chỉ từ sản phẩm Công ty phát hành: RIO Book Tác giả: Carmine Gallo Nhà xuất bản: NXB Lao Động Năm xuất bản: 2021
LÀM THẾ NÀO ĐẺ NUÔI DẠY CON THÀNH CÔNG Không bậc phụ huynh nào hoàn hảo, nhưng cuốn sách Làm Thế Nào Để Nuôi Dạy Con Thành Công sẽ giúp bạn dạy con: - Tin
Kẻ nhập vai (Trọn bộ 2 tập) Tác giả Tiền Lai Lai Dịch giả Tú Phương Thể loại Tiểu thuyết Thương hiệu I love Books Nhà xuất bản NXB Thế giới Năm xuất bản 2021
Việc làm quen số đếm, phép tính giúp bé tiếp cận với kiến thức toán học cơ bản và tạo tiền đề cho các bé bước vào lớp 1. Thông qua các bài tập: thực
Ghi Nhớ Siêu Tốc Từ Vựng Tiếng Hàn - Làm Chủ 2000 Từ Vựng Thông Dụng Và Gốc Từ Hán Hàn Quan Trọng Trong Kỳ Thi Topik Qua Sơ Đồ Tư Duy Việc ghi nhớ
Sách “Chinh Phục Tiếng Nhật Từ Con Số 0 tập 2” cung cấp kiến thức nền đi về từ vựng, ngữ pháp tiếng Nhật, là chìa khóa để người học chinh phục các kỳ thi
Phấn Hoa Lầu Xanh Khi nàng vẫn còn là một thiếu nữ e ấp phẩm hạnh và cả tình yêu trung thành mà nàng dày công vung đắp đã bị thời gian gặm nhắm, cho
Thay dầu cho bộ máy doanh nghiệp Tác giả: Giles Johnston Số trang: 163 trang Khổ: 13×25 (cm) Nhà xuất bản: Lao Động Ngày xuất bản: 06-2016 Loại bìa: Bìa mềm [Thaihabooks] Bạn cần “nâng
Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Có phải anh nơi này Nhà xuất bản: NXB Dân Trí Tác giả: : Jodi Picoult Người dịch: Tú Ân Số trang: 552 Loại bìa: Bìa Mềm
Yoga đã xuất hiện và luôn song hành với bề dày lịch sử của đất nước Ấn Độ, tuy vậy nhưng Yoga không thuộc quyền sở hữu của bất kỳ cá nhân hay một quốc
Tommy Grant is a taxi driver. One morning his boss telephones him. 'Can you be at the Ritz hotel at 9 o'clock?' he asks. The 12-year-old son of a film star is in London. His
Những Truyện Hay Viết Cho Thiếu Nhi - Châu Á ------------ Mỗi truyện ngắn trong cuốn sách này giống như một miếng ghép xinh xắn để khi gập trang cuối cùng lại bạn đọc sẽ
This four-level series gets very young learners ready for primary school by teaching them literacy, maths and phonics through fun activities, games and videos. A whole-child approach and a strong focus on creative thinking and
Tên sản phẩm: Sách Bizbooks - Sách 21 Ngày Định Vị Bản Thân: Nói Không Với Sự Trì Hoãn - Bizbooks Lưu ý: Chỉ có sách chính hãng của Bizbooks mới có thể quét mã
Mackenzie Allen Phillips's youngest daughter, Missy, has been abducted during a family vacation. Evidence that she may have been brutally murdered is found in an abandoned shack deep in the Oregon wilderness. Four years later,
Nhà xuất bản Kim Đồng trân trọng gửi đến bạn đọc tuyển tập những câu chuyện cổ tích dân gian Việt Nam trau chuốt kĩ càng, được các họa sĩ hàng đầu nước ta vẽ
Diệt Slime Suốt 300 Năm, Tôi Levelmax Lúc Nào Chẳng Hay (Tập 12) Quà tặng: Bản thường : Bookmark Bản đặc biệt : Bookmark + bìa hai mặt + móc khóa (để rời) Tác giả
Sách: Dốc Toàn Lực Tiến Lên Trước Đã, Chớ Nói Bản Thân Không Có Cơ Hội Mã sản phẩm: 8936067604399 Tác giả : Tiệm tạp hóa của lão Hàn Dịch giả :Thủy An NXB: NXB
GLOBAL SUCCESS Bài tập bổ trợ và nâng cao tiếng anh lớp 7 tập 1 (có đáp án)
1 - Thời Khắc Sinh Tử 2 - Sát Nhân Mạng 3 - Lá Bài Chủ 4 - Cây Thập Tự Ven Đường 5 - Kẻ Phá Khóa Jeffery Deaver sinh ngày 6 tháng 5
Bộ truyện Cổ Oai là bộ truyện tranh giáo dục y khoa dành cho trẻ nhỏ, đặc biệt là các bé ở độ tuổi từ 2-8 tuổi. Đây là những tập truyện tranh đơn giản
Cuốn sách giúp học sinh ôn tập, rèn luyện kĩ năng đọc hiểu và làm bài sau giờ học trên lớp Sách với đáp án giúp phụ huynh và học sinh đối chiếu để tìm
THÔNG TIN SẢN PHẨM NỘI DUNG "Tuyển chọn những bài văn kể chuyện" bao gồm 4 cuốn, chia theo các lớp ở bậc tiểu học từ lớp 2 đến lớp 5. Sách được biên soạn
Nội dung gồm có: Phần một. Khái quát về văn học Phương Đông Chương 1. Vấn đề địa lí, lịch sử, xã hội, văn hóa các nước phương Đông Chương 2. Toàn cảnh văn học