✨Hà Thành Hương Xưa Vị Cũ - Tập 2: Món Ngon Từ Làng Ra Phố

Hà thành hương xưa vị cũ (tập 2) là cuốn sách khảo cứu chi tiết, tỉ mỉ về các món ăn đặc trưng của mảnh đất kinh kỳ. Ở tập 2, tác giả đi sâu hơn vào việc mô tả từng món ăn gắn liền với người Hà Nội xưa, một số món ăn đặc sản của từng vùng dường như đã bị quên lãng như: bánh sấy làng Vẽ, bánh nhót làng Triều Khúc, bánh chưng Tranh Khúc, măng mực Bát Trà được tái hiện lại qua từng dòng hoài niệm của một nhà báo khao khát phục dựng lại các món đặc sản nổi tiếng một thời. Bên cạnh các món ăn, tác giả còn gợi nhắc về các loại gia vị như: mắm tép, tương Cự Đà Sự biến đổi trong khẩu vị của thế hệ trẻ đã khiến cho tác giả trăn trở, nhưng rồi cũng chấp nhận sự biến đổi đó bởi sự thay đổi là tất yếu.

Hà thành hương xưa vị cũ (tập 2) tác giả đã bày ra trước mắt bạn đọc một mâm cỗ sách từ các món ăn chính đến các món ăn phụ cuối thu đầu đông như xôi sắn. Các món trải rộng qua các mùa xuân, hạ, thu, đông, có thể kể đến như: canh rau sắng chùa Hương mỗi dịp mùa xuân tới, vịt dấm ghém vào mùa vịt đuổi đồng mỗi mùa hè oi nóng, cốm chiêm mùa thu và xôi xắn cuối thu đầu đô

Hay các món ăn trong các ngày lễ hội như: bánh trứng ngỗng trong ngày tết Hàn thực mùng ba tháng Ba, cơm rượu nếp cho dịp tết Đoan ngọ mùng năm tháng Năm, cơm nếp mới trong ngày tết Cơm mới mùng mười tháng Mườ

Hà thành hương xưa vị cũ tập 2 được nới rộng hơn so với tập 1 về cả số lượng các món ăn và điểm nhìn của tác giả, các món ăn không còn chỉ giới hạn ở trong căn bếp phố cổ gắn liền với những người thân thương, mà đã là những món đặc sản của các vùng như: giò cua, giò nây Thái Bì

Nhà nghiên cứu phê bình Phạm Xuân Nguyên đã ưu ái khen tặng cuốn sách: “Cuốn sách của Vũ Thị Tuyết Nhung như một nhà hàng mà ở đó bà chủ - người làm hàng bằng sự khéo léo, tinh tế của người phụ nữ Hà thành mời các thực khách thưởng thức những món ăn từ sang trọng, cầu kỳ đến đồng quê dân dã, từ thời ăn lấy ngon đến thời ăn lấy no, cho dẫu trong hoàn cảnh nào dù nghèo nàn hay sung túc vẫn tươm tất, ngay ngắn”.

Mã hàng 8936107813323 Tên Nhà Cung Cấp CÔNG TY TNHH SÁCH & TRUYỀN THÔNG VIỆT NAM Tác giả Vũ Thị Tuyết Nhung NXB Hà Nội Năm XB 2022 Trọng lượng (gr) 400 Kích Thước Bao Bì 24 x 16 x 1.8 cm Số trang 356 Hình thức Bìa Mềm

Từ XXL Đến XXS - Bí Quyết Để Thon Thả, Thư Thái Và Thảnh Thơi

Cuốn sách giới thiệu một phương pháp giảm cân mới, đem lại hiệu quả bất ngờ, đặc biệt dành cho những người có cơ địa khó giảm cân. BLE (Bright Line Eating) hiện đang là

Zen Pencils - Biếm Họa Mơ Điều Không Tưởng (Tập 2)

Zen Pencils là tập truyện tranh minh họa những câu nói, trích dẫn truyền cảm hứng từ các nghệ sĩ, người nổi tiếng, nhà lãnh đạo và danh nhân trên thế giới… Mỗi câu nói,

Bạn Không Thông Minh Lắm Đâu - Tặng Kèm Sổ Tay

Bạn Không Thông Minh Lắm Đâu Hiệu ứng Dunning-Kruger Bạn Vẫn Tưởng Bạn có thể dự đoán được chính xác khả năng của mình ở mọi tình huống. Sự ThậT Là Về cơ bản thì

Sách Dành Tặng Bạn Trẻ Đang Ấp Ủ Bao Ước Mơ Hoài Bão: Khi Bạn Đang Mơ Thì Người Khác Đang Nỗ Lực

Khi Bạn Đang Mơ Thì Người Khác Đang Nỗ Lực Lời nói đầu Tại sao bạn không đủ xuất sắc? Có rất nhiều người hỏi tôi: “Tại sao em có thành tích tốt, cũng không

Đọc Để trưởng Thành: Mỗi Lần Vấp Ngã Là Một Lần Trưởng Thành ( Năm 2019)

Mỗi Lần Vấp Ngã Là Một Lần Trưởng Thành Cuộc đời là quá trình không ngừng trưởng thành. Trong quá trình này, bạn sẽ khó tránh khỏi vấp ngã, sẽ trải qua nhiều lần đau

Sách: ComBo 2 Cuốn Không Phải Thiếu May Mắn Chỉ Là Chưa Cố Gắng + Bạn Làm Việc Vì Ai

Combo 2 cuốn sách kinh tế hay: Không Phải Thiếu May Mắn Chỉ Là Chưa Cố Gắng + Bạn Làm Việc Vì Ai Không Phải Thiếu May Mắn Chỉ Là Chưa Cố Gắng Không Phải

Cuốn Sách Đầu Tiên Của Tớ - Truyện Cổ Andersen - Tặng Kèm Sổ Tay

Cuốn Sách Đầu Tiên Của Tớ - Truyện Cổ Andersen Thế giới truyện cổ tích của Andersen đưa chúng ta đến với những miền đất xa xôi, cùng làm bạn với nàng tiêncá, vịt con

Thả Diều Trên Đê - Thơ Cho Thiếu Nhi

Thả Diều Trên Đê - Thơ Cho Thiếu Nhi Nếu kết hợp cả thi ca và hội hoạ sẽ ra sao nhỉ? Để có câu trả lời, hãy lật giở từng trang trong cuốn sách

(Bìa Cứng in màu) CẨM NANG VỀ SỨC KHỎE TINH THẦN - Thierry Marx - Crabit Kidbooks

- “Cẩm nang về sức khỏe tinh thần” do nhà phân tâm học Philippe Grimbert biên soạn. Mỗi ngày trẻ em sẽ trải qua vô số cảm xúc. Đôi khi những cảm xúc sẽ khích

Tủ Sách Vàng Cho Con - 101 Truyện Kể Ở Nông Trại

Tủ Sách Vàng Cho Con - 101 Truyện Kể Ở Nông Trại

Quái Thư

Cuốn bách khoa về những thứ con người sợ hãi, từ nhện cho đến ma quỷ, phù thủy, người sói. cầu cơ, xác sống... Nêu rõ nguồn gốc, nguyên nhân lẫn xuất xứ và thêm

Hăng Hái Học Hành

Xê ri sách được trẻ em nước Đức cực kỳ yêu thích, được các giáo viên khuyên dùng, bán ra hơn 10 triệu bản mỗi năm riêng tại Đức này giải quyết nhiều nỗi lo

How? Bố Mẹ Ơi Như Thế Nào…? Những Câu Hỏi How Giúp Con Tò Mò Sáng Tạo?

Bộ sách What – Why – When – How được coi là “Bách khoa tri thức” đầu tiên dành cho trẻ ở lứa tuổi Mầm non – Tiểu học. Bộ sách mở ra thế giới

Combo Tranh Sách Song Ngữ Yêu Thích Cho Bé 0-3 Tuổi : Thân Gửi Sở Thú (Tái Bản) + Em Bé Đáng Yêu + Poster ( Song Ngữ Việt Anh Cho Bé 1+)

Combo Tranh Sách Song Ngữ Yêu Thích Cho Bé 0-3 Tuổi : Thân Gửi Sở Thú (Tái Bản) + Em Bé Đáng Yêu ( Song Ngữ Việt Anh Cho Bé 1+) + Poster An Toàn

Cuốn Sách Pháp Thuật - 30 Thí Nghiệm Để Trở Thành Nhà Bác Học Vô Song (Tái Bản 2020)

Nhà khoa học trẻ tuổi, bạn đã làm rất tốt khi cầm cuốn sách này trên tay: bạn sẽ không còn như trước đây nữa! Tôi, Stéphou Haliez, nhà bác học thiên tài và lập

Điều kỳ diệu của tiệm tạp hóa Namiya

Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa Một đêm vội vã lẩn trốn sau phi vụ khoắng đồ nhà người, Atsuya, Shota và Kouhei đã rẽ vào lánh tạm trong một căn nhà hoang bên

Truyện Tranh Tri Thức Khoa Học - Khủng Hoảng Về Đại Dương Và Môi Trường Toàn Cầu

Khủng hoảng về đại dương và môi trường toàn cầu là một trong bộ 8 sách Truyện tranh tri thức khoa học, cuốn sách với những nét vẽ minh họa sinh động sẽ đưa chúng

Cùng Bé Khám Phá 500 Điều Thú Vị Về Khoa Học (Sách Bản Quyền Micro Facts!)

"Sách Bản Quyền Micro Facts! Cùng Bé Khám Phá 500 Điều Thú Vị Về Khoa Học " Đây là một cuốn sách chứa rất nhiều kiến thức bổ ích , thú vị : - Hành

Trạm Đọc Official | Những Câu Hỏi Lớn - Toán Học

NHỮNG CÂU HỎI LỚN đề cập đến những vấn đề cơ bản trong khoa học tự nhiên và xã hội, nhưng vẫn khiến những bộ óc vĩ đại trong lịch sử đau đầu. Từ những

Combo Sách Thiên Tài Và Số Phận + Con Đường Dẫn Tới Tài Năng (2 Cuốn)

Combo Sách Thiên Tài Và Số Phận + Con Đường Dẫn Tới Tài Năng (2 Cuốn) Quyển sách này kể về năm trong số các nhà toán học lớn nhất của thế giới trong các

Sách Thiếu Nhi - Mọi Điều Em Cần Biết Trước Ngày Đi Mẫu Giáo (Tặng Bookmark Thiết Kế Aha)

Sách Thiếu Nhi - Mọi Điều Em Cần Biết Trước Ngày Đi Mẫu Giáo (Tặng Bookmark Thiết Kế Aha) Trước khi đi mẫu giáo em cần chuẩn bị những gì? Những đồ nào em cần

Bách Khoa Toàn Thư Giáo Dục Và Phát Triển Tâm Lý Tính Cách Trẻ 0 -6 Tuổi

Giai đoạn răng sữa là chương đầu tiên trong cuộc đời một đứa trẻ . Đôi mắt trẻ thơ khi ấy như một tấm gương sáng trong, phản chiếu thế giới đầy màu sắc mà

Cuốn sách đầu đời của bé - Khám phá vũ trụ

Hệ Mặt Trời Trái đất : chúng ta sống ở đây Sao Thiên Vương : Hành tinh băng giá Sao Hải Vương : Hành tinh biển cả

Khám Phá Cây Rừng Cùng Hansel Và Gretel (Observing The Plants Of The Forest With Hansel & Gretel)

Khám Phá Cây Rừng Cùng Hansel Và Gretel (Observing The Plants Of The Forest With Hansel & Gretel) ------------ Bộ sách kết hợp kể chuyện cổ tích và giúp trẻ khám phá khoa học.

Những Gam Màu Rực Rỡ Của Thiên Nhiên

Những Gam Màu Rực Rỡ Của Thiên Nhiên ------------ Thiên nhiên ngập tràn những sắc màu tuyệt diệu. Nhưng bạn đã bao giờ tự hỏi những gam màu như xanh lá, vàng, hồng hay xanh

Trung Đại – Muốn Học Giỏi Lịch Sử Không? Tớ Cho Cậu Mượn Vở - Tập 2

Trung Đại – Muốn Học Giỏi Lịch Sử Không? Tớ Cho Cậu Mượn Vở - Tập 2 Muốn học giỏi lịch sử không? Tớ cho cậu mượn vở là một bộ sách tóm lược một

Combo Những Kiến Thức Khoa Học Dễ Hiểu Sai: Những Bí Ẩn Trong Cuộc Sống + Bí Mật Cúa Tự Nhiên (Tặng Bookmark Phương Đông)

Combo Những Kiến Thức Khoa Học Dễ Hiểu Sai: Những Bí Ẩn Trong Cuộc Sống + Bí Mật Cúa Tự Nhiên (Tặng Bookmark Phương Đông) Đây là combo sách mang đến rất nhiều những bổ

Ghép Hình Sáng Tạo - Học Các Số Đếm Và Khám Phá Văn Hóa

Ghép Hình Sáng Tạo - Học Các Số Đếm Và Khám Phá Văn Hóa Bộ sản phẩm này sẽ giúp các em: - Khám phá nền văn hóa cùng các thông tin thú vị về

Bố ngồi cùng con, nhé!

Bố ngồi cùng con, nhé! - Bản Quyền ------------ Nhà Phát Hành: Nhã Nam GIỚI THIỆU SÁCH: Một ghi chép đầy tình yêu thương về hành trình làm bố của nhà báo sắc sảo Phạm

Bách Khoa Tri Thức Cho Trẻ Em - Cuộc Sống Thường Ngày (Bìa Cứng)

Giải đáp giúp các trẻ, đang muốn tìm hiểu khám phá về “Cuộc sống thường ngày” thông qua các dân tộc, về văn hóa nét đẹp, trẻ được khám phá về ẩm thực, vắn hóa

Để Trở Thành Nhà Quản Lý Hiệu Quả ( Tặng Kèm Bookmark Tuyệt Đẹp )

Để Trở Thành Nhà Quản Lý Hiệu Quả (Tái Bản 2018) Michale E. Gerber đã làm thay đổi cuộc sống của hàng trăm nghìn các nhà quản lý doanh nghiệp nhỏ. Từ kinh nghiệm làm

Marketing Đột Phá (Tái Bản 2017)

Marketing Đột Phá (Tái Bản 2017) Hoạt động marketing ngày nay đang thay đổi nhanh chóng. Tuy nhiệm vụ marketing vẫn là bổ sung giá trị và tăng lợi nhuận cho doanh nghiệp, nhưng marketing

Trạm Đọc | Những Đòn Tâm Lý Trong Bán Hàng

Những Đòn Tâm Lý Trong Bán Hàng (Tái Bản 2018) Những đòn tâm lý trong bán hàng chính là nghệ thuật bán hàng mà Brian Tracy, một doanh nhân thành đạt, đúc rút từ chính

Marketing Cho Bán Lẻ ( Tặng Bookmark Tuyệt Đẹp )

Cuốn sách không chỉ cho bạn những ý tưởng hay ho mà còn có cả những bài học thực tế hữu ích cũng như các mẹo vặt thú vị. Marketing có lẽ là phần hoạt

Sách Chiến lược Influencer Marketing

Công ty phát hànht1980 Books Ngày xuất bảnt01-2021 Kích thướct13 x 20.5 cm Dịch GiảtBùi Thị Thu Loại bìatBìa mềm Số trangt344 Tác giả: Neal Schaffer Nhà xuất bảntNhà Xuất Bản Thanh Niên MÔ TẢ

Kỹ Năng Bán Hàng Tuyệt Đỉnh - Bí Quyết Sinh Tồn Trong Ngành Sales (Tái Bản Lần 4 - 2020)

Kỹ năng bán hàng tuyệt đỉnh sẽ cho bạn đọc biết được những quy tắc bán hàng, vốn là điều kiện tiên quyết để gặt hái thành công trong bất kỳ lĩnh vực nào, với

Jack Ma - Nghệ Thuật Xây Dựng Và Lãnh Đạo Tập Đoàn (How To Build A Strong Team)

Jack Ma - Nghệ Thuật Xây Dựng Và Lãnh Đạo Tập Đoàn (How To Build A Strong Team) Tư tưởng dẫn dắt đội nhóm của Jack Ma hướng thẳng vào trọng tâm vấn đề, mọi

Hùng Biện Kiểu TED 3 – 9 Bí Quyết Diễn Thuyết Trước Công Chúng Của Những Bộ Óc Hàng Đầu Thế Giới (Tặng kèm bookmark Happy Life)

Hùng Biện Kiểu TED 3 – 9 Bí Quyết Diễn Thuyết Trước Công Chúng Của Những Bộ Óc Hàng Đầu Thế Giới (Tặng kèm bookmark Happy Life) Ý tưởng chính là tiền tệ của thế

Để Trở Thành Thủ Lĩnh Kinh Doanh Xuất Sắc

Để trở thành thủ lĩnh kinh doanh xuất sắc Trong cuốn Để trở thành thủ lĩnh kinh doanh xuất sắc, Suzanne Paling đã chỉ ra 15 vấn đề rắc rối mà các quản lý bán

Kỷ Luật Bản Thân - Nền Tảng Cho Thành Công

KỶ LUẬT BẢN THÂN - NỀN TẢNG CHO THÀNH CÔNG Tất cả chúng ta đều có cùng số giờ dành cho mình trong một ngày, nhưng một số người có thể hoàn thành nhiều việc

Chuẩn Bị Để Thăng Tiến Trong Sự Nghiệp

Chuẩn Bị Để Thăng Tiến Trong Sự Nghiệp Nhiều người xem công việc hiện tại là một bước đệm nhằm tiến lên vị trí cao hơn trên con đường công danh sự nghiệp. Chúng ta

Nhân Sự Thực Chiến

Nhân Sự Thực Chiến Trong môi trường kinh doanh hiện đại, nơi tốc độ và hiệu quả là yếu tố then chốt, Nhân sự Thực chiến chính là cuốn sách dành cho những ai muốn

Cuốn Sách Kỹ Năng Làm Việc Hay Để Thành Công: Bí Quyết Đàm Phán Để Nắm Bắt Mọi Thương Vụ

Cuốn Sách Kỹ Năng Làm Việc Hay Để Thành Công: Bí Quyết Đàm Phán Để Nắm Bắt Mọi Thương Vụ Khi theo đuổi thành công trên thương trường, mỗi người cần biết vận dụng những

Sách Đừng Làm Việc Chăm Chỉ, Hãy Làm Việc Thông Minh - Hướng Nghiệp Và Phát Triển Bản Thân - Bizbooks

Tiệm Sách Nhà Huệ giới thiệu Sách Đừng Làm Việc Chăm Chỉ, Hãy Làm Việc Thông Minh - Hướng Nghiệp Và Phát Triển Bản Thân - Bizbooks Công ty phát hành BIZBOOKS Tác giả: Nhiều

Trạm Đọc Official | Chiến Lược Marketing Hoàn Hảo (Tái Bản)

Chiến lược marketing hoàn hảo là cuốn cẩm nang cho những chiến lược gia marketing tiếp cận với sự ra đời của chiến lược kinh doanh tại Web 2.0 như Công cụ Tìm kiếm Tối

Đầu Tư Bất Động Sản (Tái Bản 2018) - Tặng Kèm Sổ Tay

Với kinh nghiệm và bài học thực tế từ các nhà đầu tư bất động sản hàng đầu thế giới, nội dung cuốn sách chỉ cho bạn con đường gần nhất, dễ dàng nhất để

Chiến Lược Marketing Hoàn Hảo (Tái Bản 2018) - (Sách Marketing, Bán Hàng / Tặng Kèm Postcard Greenlife)

Chiến Lược Marketing Hoàn Hảo (Tái Bản 2018) - (Sách Marketing, Bán Hàng / Tặng Kèm Postcard Greenlife) Chiến lược marketing hoàn hảo là cuốn cẩm nang cho những chiến lược gia marketing tiếp cận

Combo Hiện Thực Hóa Sự Nghiệp + Sức Mạnh Của Sự Khen Ngợi (Sách Kỹ Năng Sống - Kỹ Năng Làm Việc) - Tặng Bookmark

Combo Hiện Thực Hóa Sự Nghiệp + Sức Mạnh Của Sự Khen Ngợi (Sách Kỹ Năng Sống - Kỹ Năng Làm Việc) - Tặng Bookmark Phương Đông Books 1. Hiện Thực Hóa Sự Nghiệp “Hãy

Cuốn Sách Giúp Cải Thiện Kỹ Năng Giao Tiếp: Năm Bước Thực Tiễn Để Đàm Phán Thành Công

Cuốn Sách Giúp Cải Thiện Kỹ Năng Giao Tiếp: Năm Bước Thực Tiễn Để Đàm Phán Thành Công Cuốn sách này sẽ giúp bạn đạt được điều mình muốn trong mọi cuộc đàm phán! Chúng

Cách Tạo Ra Các Sản Phẩm Trường Tồn (Tặng Kèm Sổ Tay)

Từ những kinh nghiệm được đúc rút sau khi làm việc với các doanh nghiệp và nhà sáng tạo như Google, American Apparel, tác giả John Grisham, cũng như các cuộc phỏng vấn với những

Cuốn Sách Kỹ Năng Làm Việc Để Thành Công: Kinh Doanh Hiệu Quả Trong Thời Đại Số / Tặng Bookmark Happy Life

Cuốn Sách Kỹ Năng Làm Việc Để Thành Công: Kinh Doanh Hiệu Quả Trong Thời Đại Số / Tặng Bookmark Happy Life Một ai đó ví von, thời đại 4.0 như một cái thang máy

Combo Luật Hấp Dẫn Bí Mật Tối Cao và Giao Tiếp Bất Kỳ Ai ( Tặng Kèm Sổ Tay)

Combo Luật Hấp Dẫn Bí Mật Tối Cao và Giao Tiếp Bất Kỳ Ai ( Tặng Kèm Sổ Tay) Bản đặc biệt tặng kèm sổ tay, mẫu ngẫu nhiên và số lượng có hạn. Luật

Checklist Thông Minh Cho Mọi Dự Án - Tặng Kèm Sổ Tay

CHECKLIST THÔNG MINH CHO MỌI DỰ ÁN chứa một loạt checklist quan trọng dành cho các nhà quản lý dự án. Nó cung cấp một nguồn gợi ý, bí kíp và hướng dẫn toàn diện

Điều Gì Khiến Khách Hàng Chi Tiền? (Tái Bản) ( Tặng Kèm Bookmark Tuyệt Đẹp )

Điều Gì Khiến Khách Hàng Chi Tiền? (Tái Bản 2018) Chúng ta hiểu biết đến đâu về lý do khiến chúng ta mua hàng? Những gì thực sự ảnh hưởng tới quyết định của chúng

100 Lời Khuyên Đầu Tư Bất Động Sản Khôn Ngoan Nhất - Tặng Kèm Sổ Tay

100 Lời Khuyên Đầu Tư Bất Động Sản Khôn Ngoan Nhất Tôi đã ấp ủ mong muốn được viết cuốn sách này trong nhiều năm ròng. Ai đã từng theo dõi sự nghiệp của tôi

Hiệu Suất Đỉnh Cao_SGB

Hiệu Suất Đỉnh Cao ------------ HIỆU SUẤT ĐỈNH CAO: MỐI QUAN HỆ GIỮA HUẤN LUYỆN THỂ THAO VÀ HIỆU QUẢ DOANH NGHIỆP Huấn luyện viên xuất sắc chưa chắc đã là nhà lãnh đạo giỏi

Thấu Hiểu Hệ Thống

Thấu Hiểu Hệ Thống "Một đội bóng đá là hệ thống gồm các thành phần: cầu thủ, huấn luyện viên, sân bóng và quả bóng. Liên kết giữa chúng là luật chơi, chiến lược của

Sự Quyến Rũ Của Thương Hiệu

“Sản phẩm là cái mà doanh nghiệp tạo ra trong sản xuất, còn cái mà khách hàng chọn mua lại là thương hiệu. Sản phẩm có thể bị các đối thủ cạnh tranh bắt chước

Tài Chính Dành Cho Nhà Quản Lý

Các báo cáo tài chính có ngôn ngữ riêng, một ngôn ngữ mà không phải nhà quản lý nào cũng có thể hiểu thấu đáo và chính xác. Đây là lý do khiến nhà quản

Combo sách hay: Giao Tiếp Bất Kỳ Ai + Thông Điệp Của Nước (Tái Bản 2020 / Nghệ thuật giao tiếp & sống có giá trị)

Combo sách hay: Giao Tiếp Bất Kỳ Ai + Thông Điệp Của Nước (Tái Bản 2020 / Nghệ thuật giao tiếp & sống có giá trị) 1, Giao Tiếp Bất Kỳ Ai "Một doanh nghiệp

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối